四级In the case of an attack, military advisers suggested the advantage of being able to operate one computer from another terminal.

在发生攻击的情况下，军事顾问建议能够从另一个终端操作一台计算机的X优势。

2017年12月四级真题（第三套）阅读 Section A

六级Experts said that whether or not Apple loses this specific case, measures that it could put into place in the future will almost certainly be able to further limit the government's reach.

专家表示，无论苹果是否败诉，未来可能采取的措施几乎肯定能够进一步限制政府的影响力。

2017年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

六级If Apple alters the security model of future iPhones so that even its own engineers' "reasonable assistance" will not be able to crack a given device when compelled by the government, a precedent set in this case might lose its lasting force.

如果苹果改变了未来iphone的安全模式，以至于在政府的强制下，即使是自己的工程师的“合理协助”也无法破解给定的设备，那么这一案例中的先例可能会失去持久的效力。

2017年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

考研Curbs on business-method claims would be a dramatic about-face, because it was the federal circuit itself that introduced such patents with is 1998 decision in the so-called state Street Bank case, approving a patent on a way of pooling mutual-fund assets.

对商业方法权利主张的限制将是一个戏剧性的转变，因为是联邦巡回法院本身在1998年所谓的“州街银行案”的判决中引入了这类专利，该判决批准了一项以汇集共同基金资产为方式的专利。

2010年考研阅读原文

四级Even if that's the case, though, the above findings are still striking.

尽管如此，上述发现仍然令人震惊。

2015年12月阅读原文

四级Some people are absorbed in the past but not open to new memories, but that's not the case for me.

有些人沉湎于过去，但不愿意接受新的记忆，但我不是这样。

2017年6月阅读原文

六级They range from minor cases of deliberate damaging of things to much more serious offenses, such as car accidents involving drunk drivers or bank robberies but Florence has to report all of these violations from the thief who took typewriters from every unlock room in the dormitory to the thief who stole one million dollars worth of art work from the university museum.

从故意破坏物品的小案件到更严重的犯罪案件,，比如酒后驾车的车祸或银行抢劫案，但弗洛伦斯必须报告所有这些违规行为，从从从宿舍每个开锁的房间拿走打字机的小偷到从大学博物馆偷走价值100万美元艺术品的小偷。

2011年6月听力原文

四级This is hard to achieve when, as is now the case in many big firms, a large proportion of staff are temporary contractors.

这是很难实现的，就像现在许多大公司的情况一样，大部分员工是临时承包商。

2017年6月阅读原文

六级We are very proud of our accomplishments under the Greenlist system and we believe that we will prevail in these cases, Christopher Beard, director of public affairs for SC Johnson, said, while acknowledging that this has been an area that is difficult to navigate.

SC Johnson公共事务总监克里斯托弗·比尔德（Christopher Beard）表示：我们为在绿名单制度下取得的成就感到非常自豪，我们相信我们会在这些情况下获胜，同时承认这是一个难以驾驭的领域。

2016年6月阅读原文

六级They acknowledge that, in a few cases, home schooling offers educational opportunities superior to those found in most public schools, but few parents can provide such educational advantages.

他们承认，在少数情况下，家庭教育提供的教育机会优于大多数公立学校，但很少有家长能提供这样的教育优势。

2013年12月听力原文

高考In his first years of high school, Gabriel would look pityingly at music students, struggling across the campus with their heavy instrument cases.

在高中的头几年，加布里埃尔会可怜地看着音乐系的学生，他们拿着沉重的乐器盒在校园里挣扎。

2017年高考英语江苏卷 完形填空 原文

高考This meant, of course, that he arrived at school early in the morning, dragging his heavy instrument case across the campus to the pitying looks of the non-musicians he had left behind.

当然，这意味着，他一大早就到了学校，拖着沉重的乐器盒穿过校园，看着那些被他甩在后面的非音乐家的可怜目光。

2017年高考英语江苏卷 完形填空 原文

六级For example, in the case of young people's drinking, one of the things that I've identified is that drinking for people, say, between the ages of 18 and 24, is all about the social activity.

例如，在年轻人饮酒的案例中，我发现的一件事是，对于18岁到24岁的人来说，饮酒完全是社交活动。

2017年6月六级真题（第二套）听力 Section C

高考When the polluting industries argue that we've lost the battle to control carbon pollution and have no choice but to adapt, it's a nonsense designed to make the case for business as usual.

当污染行业争辩说我们已经输掉了控制碳污染的战斗，除了适应之外别无选择时，这是一个旨在证明一切照旧的无稽之谈。

2017年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

六级In some cases, colleges and universities might have to change their training programs, adding another layer of difficulty.

在某些情况下，学院和大学可能不得不改变其培训计划，增加了另一层难度。

2015年12月阅读原文

四级The team at Frontpoint addresses the issue in a blog on its site, citing their own jam protection software and claiming that there aren't any documented cases of successful jam attack since the company began offering wireless security sensors in the 1980s.

Frontpoint的团队在其网站上的一个博客中解决了这个问题，引用了他们自己的防干扰软件，并声称自从该公司在20世纪80年代开始提供无线安全传感器以来，没有任何记录在案的成功防干扰攻击案例。

2016年12月阅读原文

六级Hospital workers in at least one case deserted their workplace in panic, thus halting the administering of potentially unclean disease spreading injections, but Ebola has not disappeared.

至少有一例患者的医院工作人员惊慌失措地离开了工作场所，从而停止了可能传播不洁疾病的注射，但埃博拉并没有消失。

2013年6月听力原文

六级If the economy starts to shrink again, Baily says, it would make a strong case for a second stimulus—something the Obama administration hopes will not be necessary.

贝利说，如果经济再次开始萎缩，将有力地支持第二次刺激计划，而奥巴马政府希望这是不必要的。

2016年6月六级真题（第二套）听力 Section C

考研In one case, many researchers working around the ancient Maya city of Copan, Honduras, have located hundreds of small rural villages and individual dwellings by using aerial photographs and by making surveys on foot.

在一个案例中，许多研究人员在洪都拉斯古玛雅城市科潘周围工作，通过使用航空照片和徒步调查，找到了数百个小村庄和个人住宅。

2014年考研阅读原文

考研The heightened alert followed an emergency meeting with flu experts in Geneva that assembled after a sharp rise in cases in Australia, and rising numbers in Britain, Japan, Chile and elsewhere.

在澳大利亚病例急剧上升，英国、日本、智利和其他国家的病例不断上升之后，在日内瓦召开了流感专家紧急会议，随后加强了警报。

2010年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

高考He reported the case to the police and then sat there, lost and lonely in strange city, thinking of the terrible troubles of getting all the paperwork organized again.

他向警方报案，然后坐在那里，在陌生的城市里迷失和孤独，想着重新整理所有文件的可怕麻烦。

2014年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读A 原文

六级In any case, if I could do it again, I'd still make the same choice.

无论如何，如果我能再做一次，我还是会做出同样的选择。

2018年6月六级真题（第三套）阅读 Section B

考研The Spanish case provides arguments both for and against monarchy.

西班牙的案例提供了支持和反对君主制的论据。

2015年考研阅读原文

六级In this globalised age, there is a good case for international travel.

在这个全球化的时代，国际旅行是一个很好的例子。

2019年12月六级真题（第三套）阅读 Section C

四级In a 2011 USPS case study, the agency emphasized its massive infrastructure as a "unique federal asset" to be called upon in a disaster or terrorist attack.

在2011年USPS案例研究中，该机构强调其庞大的基础设施是灾难或恐怖袭击中需要动用的“独特联邦资产”。

2019年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

高考In any case, despite so much evidence to the contrary, many managers still agree to theory X.

无论如何，尽管有这么多相反的证据，许多经理仍然同意X理论。

2016年高考英语上海卷 完形填空 原文

六级In two cases, huge machines have been used to lift the buildings up to 30 centimeters into the air.

在两个案例中，巨大的机器被用来将建筑物提升到30厘米高的空中。

2019年12月六级真题（第一套）听力 Section C

高考Already this year, 115 measles cases have been reported in the USA, compared with 189 for all of last year.

今年，美国已经报告了115例麻疹病例，而去年全年为189例。

2017年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 原文

四级All of which brings us back to Goodell and the Christie case and Benghazi.

所有这些让我们回到古德尔、克里斯蒂案和班加西。

2017年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

六级Measuring emissions is not a precise science, particularly when it comes to issues surrounding land use; not all nations have released up-to-date data, and in any case, emissions from some sectors such as aviation are not included in national statistics.

测量排放量不是一门精确的科学，特别是当涉及到土地使用的问题时；并非所有国家都公布了最新数据，而且在任何情况下，航空等某些部门的排放量都不包括在国家统计数据中。

2016年6月阅读原文

考研The Federal circuit issued an unusual order stating that the case would be heard by all 12 of the court’s judges, rather than a typical panel of three, and that one issue it wants to evaluate is weather it should” reconsider” its state street Bank ruling.

联邦巡回法院发布了一项不寻常的命令，表示该案将由法院所有12名法官审理，而不是由三名法官组成的典型陪审团审理，它希望评估的一个问题是，它是否应该“重新考虑”其州街银行的裁决。

2010年考研阅读原文

考研In all, the study concludes that whereas prosecutors should only evaluate a case based on its merits, they do seem to be influenced by a company’s record in CSR.

总之，该研究得出结论，尽管检察官只应根据案情评估案件，但他们似乎确实受到公司社会责任记录的影响。

2016年考研阅读原文

考研Yet this isn’t the case with all countries.

但并非所有国家都是如此。

2017年考研阅读原文

六级We, of course, need to pay attention to youngsters who are filled with discontent and hostility, but we should not allow these extreme cases to distort our view of most young people.

当然，我们需要关注那些充满不满和敌意的青少年，但我们不应让这些极端事件扭曲我们对大多数年轻人的看法。

2016年6月阅读原文

六级The Cascadia Rising drill gives area residents and emergency responders a chance to practice what to do in case of a 9.0-magnitude earthquake and tsunami along one of the nation’s dangerous—and underestimated—faults.

卡斯卡迪亚上升演习为该地区居民和应急响应人员提供了一个机会，在该国一条危险且被低估的断层沿线发生9.0级地震和海啸时，他们可以练习如何应对。

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

六级So now, for many cases involving governmental intrusions into data, once-lonely privacy advocates find themselves fighting alongside the most powerful company in the world.

所以现在，在许多涉及政府侵入数据的案件中，曾经孤独的隐私倡导者发现自己与世界上最强大的公司并肩作战。

2017年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

高考Larry told her that he had already put out the fire and she should not move in case she injured her neck.

拉里告诉她，他已经把火扑灭了，她不应该动，以免脖子受伤。

2016年高考英语全国卷1 完形填空 原文

考研As it happens, America's armed forces are on the case already.

碰巧的是，美国武装部队已经在调查此案。

2010年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级A new study of 12,000 workers in 17 countries by Steel case, a furniture-maker which also does consulting, finds that the best way to ensure employees are "engaged" is to give them more control over where and how they do their work—which may mean liberati

同时从事咨询业务的家具制造商Steel case对17个国家的12000名工人进行了一项新的研究，发现确保员工“参与”的最佳方式是让他们对工作地点和方式有更多的控制权，这可能意味着自由

2017年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

四级It is not always the case, though.

但情况并非总是如此。

2016年6月阅读原文

考研In the former case the education is incidental; it is natural and important, but it is not the express reason of the association.

在前一种情况下，教育是附带的；这是自然和重要的，但它不是这种联系的明确理由。

2009年考研翻译原文

高考With these main reasons in mind, we can evaluate our level of anger throughout the day and prevent cases of outbursts by comprehending the reasons for our feelings.

考虑到这些主要原因，我们可以评估一整天的愤怒程度，并通过理解我们情绪的原因来防止爆发。

2018年高考英语北京卷 阅读理解 七选五 原文

考研But privacy is not the only angle in this case and not even the most important.

但隐私并不是本案的唯一角度，甚至不是最重要的。

2018年考研阅读原文

四级This help is critically important because the high cost of caring for animal victims is a major factor that prevents people from getting involved in cruelty cases in the first place.

这一帮助至关重要，因为照顾动物受害者的高昂成本是一个主要因素，从一开始就阻止人们卷入残忍案件。

2016年12月四级真题（第三套）阅读 Section A

四级The authors documented an annual drop of as many as 120,000 cases of heart disease, 66,000 instances of stroke and 99,000 heart attacks caused by high blood pressure after a 3-g-per-day reduction in salt.

作者记录了在每天减少3克盐摄入后，每年减少多达120000例心脏病、66000例中风和99000例由高血压引起的心脏病发作。

2013年6月阅读原文

考研But in some cases, one marketer’s owned media become another marketer’s paid media – for instance, when an e-commerce retailer sells ad space on its Web site.

但在某些情况下，一个营销者拥有的媒体变成了另一个营销者的付费媒体——例如，当一个电子商务零售商在其网站上销售广告空间时。

2011年考研阅读原文

考研In another case, American archaeologists Rene Million and George Cowgill spent years systematically mapping the entire city of Teotihuacan in the Valley of Mexico near what is now Mexico City.

在另一个案例中，美国考古学家雷内·百万（Rene Million）和乔治·考吉尔（George Cowgill）花了数年时间系统地绘制了墨西哥山谷中的整个特奥蒂瓦坎（Teotihuacan）城市的地图，该城市靠近现在的墨西哥城。

2014年考研阅读原文

考研But in some cases, one marketer's owned media become another marketer's paid media – for instance, when an e-commerce retailer sells ad space on its Web site.

但在某些情况下，一个营销者拥有的媒体变成了另一个营销者的付费媒体——例如，当一个电子商务零售商在其网站上销售广告空间时。

2011年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研The "Case Study Houses" commissioned from talented modern architects by California Arts and Architecture magazine between 1945 and 1962 were yet another homegrown influence on the "less is more" trend.

1945年至1962年间，《加利福尼亚艺术与建筑杂志》委托天才现代建筑师建造的“案例研究房屋”是对“少即是多”趋势的又一本土影响。

2011年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级This is, in any case, the right conversation to be having now as Mayor Megan Barry takes office.

无论如何，这是梅根·巴里市长上任后的正确对话。

2016年6月阅读原文

四级In any case, new graduate students can learn who their advisers or temporary advisers are by visiting or emailing the departmental office and asking for the information.

在任何情况下，新的研究生都可以通过访问或通过电子邮件向系办公室询问信息来了解他们的顾问或临时顾问。

2016年6月听力原文

四级his is, in any case, the right conversation to be having now as Mayor Megan Barry takes office.

无论如何，梅根·巴里市长上任后，他的谈话是正确的。

2016年6月四级真题（第一套）阅读 Section C

四级The team at Frontpoint addresses the issue in a blog on its site, citing their own jam protection software and claiming that there aren't any documented cases of successful jam attack since the company began offering wireless security sensors in the 1980s

Frontpoint的团队在其网站上的一个博客中解决了这个问题，引用了他们自己的防干扰软件，并声称自从该公司在20世纪80年代开始提供无线安全传感器以来，没有任何记录在案的成功防干扰攻击案例

2016年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

考研It might be poetic, philosophical, sensual, or mathematical, but in any case it must, in my view, have something to do with the soul of the human being.

它可能是诗意的，哲学的，感性的，或数学的，但在我看来，无论如何，它必须与人类的灵魂有关。

2014年考研翻译原文

考研Workers tended to be diligent for the first few days of the week in any case, before hitting a plateau and then slackening off.

不管怎么说，工人们在一周的头几天都很勤奋，直到达到一个平稳期，然后放松下来。

2010年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

考研In many such cases, a cursory search for causes finds that some small group of people was wearing, promoting, or developing whatever it is before anyone else paid attention.

在许多这样的案例中，对原因的粗略搜索发现，有一小群人在其他人注意之前就穿着、推销或开发了任何东西。

2010年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考It is often the case that anything is possible for those who hang on to hope.

对于那些抱着希望的人来说，任何事情都是可能的。

2016年高考英语江苏卷 单项填空 原文

高考This time, we stayed together, in case anything else unusual happened.

这一次，我们呆在一起，以防发生其他不寻常的事情。

2018年高考英语天津卷 阅读理解 阅读B 原文

六级For instance, new technologies that are building upon existing technology have not found their footing well enough to appeal to a mass audience, because, in many cases, they need to work effectively with other devices to realize their full appeal.

例如，建立在现有技术基础上的新技术还没有找到足够的立足点来吸引大众，因为在许多情况下，它们需要与其他设备有效合作以实现其全部吸引力。

2016年12月阅读原文

六级For instance, new technologies that are building upon existing technology have not found their footing well enough to appeal to a mass audience, because, in many cases, they need to work effectively with other devices to realize their full appeal.

例如，建立在现有技术基础上的新技术还没有找到足够的立足点来吸引大众，因为在许多情况下，它们需要与其他设备有效合作以实现其全部吸引力。

2016年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

考研Court of Appeals for the Federal Circuit said it would use a particular case to conduct a broad review of business-method patents.

联邦巡回上诉法院表示，它将利用一个具体案例对商业方法专利进行广泛审查。

2010年考研阅读原文

六级Of the produce that does appear in the supermarket, commonly used sales promotions frequently encourage customers to purchase excessive quantities which, in the case of perishable foodstuffs, inevitably generate wastage in the home.

在超市中确实出现的农产品中，常用的促销活动经常鼓励顾客购买过多的农产品，而对于易腐食品来说，这不可避免地会在家中造成浪费。

2013年12月阅读原文

六级Yet it is worth noting that even if Apple ultimately loses this case, it has plenty of technical means to close a backdoor over time.

但值得注意的是，即使苹果最终败诉，它也有很多技术手段来关闭后门。

2017年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

六级Neither is applicable to the woman's case.

两者都不适用于该妇女的情况。

2012年12月听力原文

四级The insect-spraying over the weekend left more than 2 million bees dead on the spot in Dorchester County, South Carolina, where four travel-related cases of zika disease have been confirmed in the area.

上周末在南卡罗来纳州多尔切斯特县喷洒的昆虫导致200多万只蜜蜂当场死亡，该地区已确认4例与旅行有关的寨卡病病例。

2018年6月四级真题（第二套）听力 Section A

六级The ruling would be in Bowman's favor if the case were argued in a Hollywood movie

如果该案件在好莱坞电影中被辩论，那么这项裁决将对鲍曼有利

2013年12月阅读原文

高考That's exactly what is happening in small neighborhoods around the country from orange county, California, where 22 measles cases were reported this month, to brooklyn, n.

从本月报告了22例麻疹病例的加利福尼亚州奥兰治县到北卡罗来纳州布鲁克林，全国各地的小社区都在发生这种情况。

2017年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 原文

考研As much of Mexico city shut down at the height of a panic, cases began to crop up in New York city, the southwestern United States and around the world.

随着墨西哥城的大部分地区在恐慌最严重时关闭，病例开始在纽约市、美国西南部和世界各地出现。

2010年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

四级In some cases, schools should help children find new, more grown-up ways of doing the same things that are constant sources of joy: making art, making friends, making decisions.

在某些情况下，学校应该帮助孩子们找到新的、更成熟的方式来做同样的事情，这也是快乐的源泉：做艺术，交朋友，做决定。

2015年12月阅读原文

六级to promote the teaching of literature and the arts in an effort to make the case for democratic freedoms.

促进文学和艺术教学，努力为民主自由辩护。

2010年12月阅读原文

考研In the case of Hamish Fulton, you can't help feeling that the Scottish artist has simply found a way of making his love of walking pay.

在哈米什·富尔顿的例子中，你会情不自禁地感觉到这位苏格兰艺术家只是找到了一种让他对走路的热爱得到回报的方法。

2014年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研Similarly, some Wall Street investment films armed themselves with patents for financial products, even as they took positions in court cases opposing the practice.

类似地，一些华尔街投资电影在法庭上反对金融产品专利的同时，也为自己配备了金融产品专利。

2010年考研阅读原文

考研In re Bilski, as the case is known, is.

在雷比尔斯基，正如大家所知，是。

2010年考研阅读原文

高考In that case, ask to speak in person as soon as possible and say sorry.

在这种情况下，请尽快亲自发言并表示歉意。

2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 原文

高考The doctor shares his phone number with the patients in case they need medical assistance.

医生与病人分享他的电话号码，以防他们需要医疗救助。

2019年高考英语江苏卷 单项填空 原文

高考Eyeing these headwinds, plastic-bag makers are hiring scientists like stein to make the case that their products are not as bad for the planet as most people assume.

考虑到这些不利因素，塑料袋制造商正在聘请像斯坦这样的科学家来证明他们的产品并不像大多数人想象的那样对地球有害。

2018年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读B 原文

六级But now these segments are looking at slower growth curves – or shrinking markets in some cases – as consumers are not as eager to spend money on new gadgets.

但现在，这些细分市场正面临增长曲线放缓——或者在某些情况下出现市场萎缩——因为消费者并不急于花钱购买新产品。

2016年12月阅读原文

四级The authors documented an annual drop of as many as 120,000 cases of heart disease, 66,000 instances of stroke and 99,000 heart attacks caused by high blood pressure after a 3-g-per-day reduction in salt

作者记录了在每天减少3克盐摄入后，每年减少多达120000例心脏病、66000例中风和99000例由高血压引起的心脏病发作

2013年6月阅读原文

六级Monsanto's critics have attacked the company for its "merciless legal battles against small farmers," and they are hoping this will be the case that puts it in its place.

孟山都公司的批评者抨击该公司“对小农户进行无情的法律斗争”，他们希望这将是该公司取而代之的案例。

2013年12月阅读原文

六级More than 80% of those cases can be attributed to contact with contaminated water and a lack of proper sanitation.

80%以上的病例可归因于接触受污染的水和缺乏适当的卫生设施。

2016年6月阅读原文

考研The legal issues in the case are obscure: whereas the Supreme Court has ruled that states do have some regulatory authority over nuclear power, legal scholars say that Vermont case will offer a precedent-setting test of how far those powers extend.

该案中的法律问题并不明确：最高法院裁定各州确实对核能拥有一定的监管权限，但法律学者表示，佛蒙特州的案件将为这些权力的延伸提供一个先例。

2012年考研阅读原文

考研In many cases, it would not be overly onerous for authorities to obtain a warrant to search through phone contents.

在许多情况下，当局获得搜查手机内容的许可证不会过于繁重。

2015年考研阅读原文

六级In cases where sewage mud is used, expensive chemical fertilizer use can be avoided.

在使用污水泥浆的情况下，可以避免使用昂贵的化肥。

2016年6月阅读原文

四级For example, in your case, what was your educational background?

例如，你的教育背景是什么？

2011年12月听力原文

高考This brief visit with mother nature cost me two days off from work, recovering from a bad case of sunburn and the doctor's bill for my son's food poisoning.

这次短暂的自然之母之旅让我花了两天的时间休息，从一次严重的晒伤和我儿子食物中毒的医生账单中恢复过来。

2017年高考英语全国卷1 阅读理解 七选五 原文

考研Curbs on business - method claims would be a dramatic about-face, because it was the Federal circuit itself that introduced such patents with its 1998 decision in the so-called State Street Bank case, approving a patent on a way of pooling mutual- fund as

对商业方法专利的限制将是一个戏剧性的转变，因为是联邦巡回法院本身在1998年所谓的“州街银行案”的判决中引入了这类专利，批准了一项以共同基金为基础的专利

2010年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研The Federal Circuit issued an unusual order stating that the case would be heard by all 12 of the courts judges, rather than a typical panel of three, and that one issue it wants to evaluate is whether it should "reconsider" its State Street Bank ruling.

联邦巡回法院发布了一项不寻常的命令，表示该案将由所有12名法院法官审理，而不是由三名法官组成的典型陪审团审理，它希望评估的一个问题是是否应该“重新考虑”其州立街银行的裁决。

2010年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级This allegation has led to Google becoming mired in (陷入) a legal battle whose scope and complexity makes the Jarndyce and Jarndyce case in Charles Dickens' Bleak House look straightforward.

这一指控导致谷歌在2010年被解雇(陷入) 这场法律之争的范围和复杂性使得查尔斯·狄更斯的《荒凉的房子》中的贾恩代斯和贾恩代斯案件看起来直截了当。

2011年12月阅读原文

高考In the former case, we keep putting off a task because it has either too boring or too difficult.

在前一种情况下，我们总是推迟一项任务，因为它要么太无聊，要么太难。

2016年高考英语天津卷 阅读理解 阅读D 原文

四级Because ConAgra felt the product would be an impulse purchase, it was important to make the item stand out in the freezer case.

由于康尼格拉认为该产品将是一种冲动购买，因此重要的是使该产品在冷冻柜中脱颖而出。

2015年12月听力原文

六级"Presumably it's because it's simple and easy to write a prescription and consider a patient case closed rather than investigate further," Polman says.

Polman说：“大概是因为它很简单，很容易写处方，考虑病人的病情而不是进一步调查。”

2018年6月六级真题（第三套）阅读 Section C

六级This is particularly crucial in the case of meat production, where beef uses about 50 times more water than vegetables.

这一点在肉类生产中尤为重要，因为牛肉消耗的水是蔬菜的50倍左右。

2013年12月阅读原文

高考In that case, eat before the flight, or an empty stomach will prevent you from sleeping.

在这种情况下，在飞机起飞前吃点东西，否则空腹会使你无法入睡。

2015年高考英语重庆卷 完形填空 B 原文

六级A case can be made that rich nations export environmental problems, the most graphic example being climate change.

富国出口环境问题是一个很好的例子，最生动的例子就是气候变化。

2016年6月六级真题（第三套）阅读 Section B

考研In his Case Study House, Ralph Rapson may have mispredicted just how the mechanical revolution would impact everyday life—few American families acquired helicopters, though most eventually got clothes dryers—but his belief that self-sufficiency was both d

在他的案例研究室，拉尔夫·拉普森（Ralph Rapson）可能错误预测了机械革命对日常生活的影响。很少有美国家庭获得了直升机，尽管大多数家庭最终获得了干衣机，但他认为自给自足的信念是错误的

2011年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研This and other similar cases raise the question of whether there is still a line between the court and politics.

这一案件和其他类似案件提出了一个问题，即法院与政治之间是否仍然存在界限。

2012年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

考研In both cases, we need a rebalancing of power.

在这两种情况下，我们都需要重新平衡权力。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级Placed in an insulated (隔绝的) case and surrounded by a quarter-inch-thick panels of stainless steel, the boxes can withstand massive force and temperatures up to 2,000℉.

放在一个绝缘的容器里(隔绝的) 箱子周围有四分之一英寸厚的不锈钢板，箱子可以承受高达2000摄氏度的巨大压力和温度℉.

2010年6月阅读原文

四级On the other hand,there have been hundreds of thefts and cases of deliberate damaging of public property, which usually involves breaking windows or lights or writing on walls.

另一方面，有数百起盗窃案和蓄意破坏公共财产的案件，通常涉及打碎窗户、灯或在墙上写字。

2012年6月阅读原文

六级In some cases, water is so scarce that farmers break open sewage pipes transporting waste to local rivers.

在某些情况下，水是如此的稀缺，以至于农民们打开了污水管，将废物输送到当地河流中。

2016年6月阅读原文