Our restaurant also caters for weddings and parties.
本餐厅也承办婚礼,宴会。
They cater to different customers.
他们迎合不同的顾客。
They
catered to the taste of the younger generation.
他们迎合了年轻一代的口味。
These TV programmes cater for children.
这些电视节目是为孩子们服务的。
The caterer provided an exquisite five-course meal for the wedding reception.
餐饮服务商为婚礼提供了精致的五道菜宴会。
They cater to a diverse range of dietary requirements, including vegan and gluten-free options.
他们迎合各种不同的饮食需求，包括素食和无麸质选项。
The company specializes in corporate catering, organizing events with impeccable service.
这家公司专攻企业餐饮，提供无懈可击的活动服务。
The
catered lunch was a highlight of our team-building day.
由他们提供的午餐是我们团队建设日的亮点。
The caterer arranged a buffet-style dinner for the charity gala.
餐饮服务商为慈善晚宴准备了自助餐形式的晚餐。
They
catered a birthday party for 50 guests, ensuring there was something for everyone's taste.
他们为50位客人举办了生日派对，确保每个人都能找到自己喜欢的食物。
The school's cafeteria is run by a local catering company, offering nutritious meals daily.
学校的食堂由当地一家餐饮公司运营，每天都供应营养丰富的食物。
The caterer was praised for their prompt delivery and excellent presentation of the food.
餐饮服务商因其快速的配送和出色的食物呈现而受到赞扬。
We hired a caterer for our anniversary celebration, and they exceeded all our expectations.
我们为周年庆典聘请了餐饮服务商，他们超出了我们的所有期望。
The outdoor event will be
catered by a renowned local chef, featuring fresh, locally sourced ingredients.
这次户外活动将由一位知名本地厨师提供餐饮服务，使用新鲜的本地食材。
Hilton's most recent opening in Niushoushan in Nanjing is designed to cater to both business and leisure visitors.
希尔顿酒店最近在南京牛首山开业，旨在满足商务和休闲游客的需求。
"Udemy benefited from such trends due to its extensive offerings and ability to cater to diverse learning needs," he emphasized.
他强调：“Udemy受益于这种趋势，因为它提供了广泛的服务，能够满足多样化的学习需求。”。
Jebsen Group, a Hong-Kong-based brand builder and investor, is accelerating the development of brands that cater to the evolving needs of Chinese consumers, banking recently on well-being and pets, with enhanced support from its new investment arm.
捷成集团是一家总部位于香港的品牌建设商和投资者，在其新投资部门的大力支持下，捷成集团正在加快开发满足中国消费者不断变化的需求的品牌，最近寄希望于健康和宠物。
These lists cater to users' diverse needs and preferences by capturing real-time information on the latest travel trends, prices and top-ranked hotels, flights and attractions.
这些列表通过捕捉最新旅游趋势、价格以及排名靠前的酒店、航班和景点的实时信息，满足用户的各种需求和偏好。
Some are more targeted at young consumers, while others may be more catered to various community groups," Ma said.
有些更针对年轻消费者，而另一些可能更迎合各种社区群体，”马说。
"Domestic brands are continuously strengthening their technological innovation capacities and expanding their presence in the high-end market, Yu said, adding brand owners should pool more resources into R&D to enhance product competitiveness and upgrade supply chain systems amid a broader push to cater to consumer demand and improve shopping experiences.
余表示：“国内品牌正在不断加强技术创新能力，扩大在高端市场的影响力。”他补充道，品牌所有者应将更多资源投入研发，以提高产品竞争力，升级供应链系统，同时更广泛地满足消费者需求，改善购物体验。
These purchases cater to the raw material needs of domestic livestock and food processing industries, ensuring a diversified supply to meet the demands of Chinese consumers, said the State-owned group in a statement.
该国有集团在一份声明中表示，这些采购满足了国内畜牧业和食品加工业的原材料需求，确保了多样化的供应以满足中国消费者的需求。
These products cater to all types of aircraft.
这些产品适用于所有类型的飞机。
Seeing rising growth opportunities in China's high-quality economic development, green transformation and continuous consumption improvement, Hung said the company will ramp up efforts to cater to Chinese consumers' rising needs for high-quality copy paper and high-value products such as tissue paper.
洪表示，随着中国经济高质量发展、绿色转型和消费持续改善，公司将加大力度满足中国消费者对高质量复印纸和纸巾等高价值产品日益增长的需求。
We remain committed to advancing technological solutions that not only cater to the increasing global energy demand but also contribute to reduced emissions for each unit of energy added," said Terwiesch during his visit to Shanghai earlier this month.
Terwiesch在本月早些时候访问上海时表示：“我们仍然致力于推进技术解决方案，不仅满足日益增长的全球能源需求，而且有助于减少每增加一单位能源的排放。”。