With gratitude Eric congratulated me on the celebration.
埃里克怀着感激向我祝贺庆典。
We hold a party in celebration of their success.
我们举行了一场聚会来庆祝成功。
**We're planning a big celebration for my parents' 50th wedding anniversary.**
我们正在为我父母的结婚50周年纪念日筹备一个盛大的庆祝活动。
**The team's victory called for a grand celebration.**
球队的胜利需要举行一个盛大的庆典。
**After months of hard work, the project's completion was a cause for celebration.**
经过数月的努力工作，项目完成成为了庆祝的理由。
**The festival is an annual celebration of local culture and traditions.**
这个节日是每年一度的地方文化和传统的庆祝活动。
**On New Year's Eve, people around the world gather to celebrate the arrival of the new year.**
除夕之夜，世界各地的人们聚集在一起庆祝新年的到来。
**The company held a celebration to honor its employees' outstanding achievements.**
公司举办了一个庆典以表彰员工们的杰出成就。
**Their graduation ceremony was a joyful celebration of their academic accomplishments.**
他们的毕业典礼是对他们学术成就的欢乐庆祝。
**The town organized a street party as part of the Independence Day
celebrations.**
镇上组织了街头派对作为独立日庆祝活动的一部分。
**Winning the championship was a historic moment值得全城庆祝的历史性时刻.**
夺得冠军是一个值得全城庆祝的历史性时刻。
**The birthday celebration included a surprise party with all her friends and family.**
生日庆祝活动包括了一个有她所有朋友和家人的惊喜派对。
"Presented through the juxtaposition of Chinese martial arts – in this case Wing Chun – and dance, 'Be Spring' is a celebration of spring, and an invitation to find balance and your own eternal spring.
“通过中国武术（在本例中为咏春拳）和舞蹈的并置，‘Be Spring’是对春天的庆祝，也是寻找平衡和自己永恒春天的邀请。
In June 2021, Fang received a phone call from Pasang Gyatso, government head of Chewa township where his project department is based, requesting him to join Thubten, then government head of Rinpung county, on the rostrum for a local celebration.
2021年6月，方接到项目部所在的丘瓦镇政府负责人帕桑嘉措的电话，要求他与时任仁蓬县政府负责人图布滕一起登上讲台，参加当地的庆祝活动。
Hundreds of guests, including Yao Wen, the Chinese ambassador to Bangladesh, Bangladeshi Planning Minister MA Mannan, and Post and Telecommunications Minister Mustafa Jabbar, attended the celebration event.
中国驻孟加拉国大使姚文、孟加拉国规划部长马曼南、邮电部长贾巴尔等数百名嘉宾出席了庆典活动。
"Sporting events have become one of the major celebrations for humanity due to their competitive and entertaining features.
“体育赛事由于其竞争性和娱乐性，已成为人类的主要庆祝活动之一。
"The 2024 Paris Olympic and Paralympic Games will be a global celebration and we would take pride in AutoFlight's technology being a part of it," said Mark Henning, managing director of AutoFlight Europe.
AutoFlight Europe董事总经理Mark Henning表示：“2024年巴黎奥运会和残奥会将是一场全球庆典，我们将为AutoFlight的技术成为其中的一部分而感到骄傲。”。
The yearlong celebrations commenced during Chinese New Year with the unveiling of The Mandarin at 60 Exhibit, which is a permanent historical archive located in the hotel's East Lobby for public viewing.
为期一年的庆祝活动在中国新年期间开始，60岁的普通话展览揭幕，这是一个位于酒店东大堂的永久历史档案馆，供公众观看。
There is no better time to rediscover or revisit your favorite city, and we very much await the return of our guests from all around the world to be a part of our milestone celebration all year around," said Amanda Hyndman, general manager of Mandarin Oriental Hong Kong and area vice-president of operations at Mandarin Oriental.
香港文华东方酒店总经理兼文华东方区域运营副总裁Amanda Hyndman表示：“现在是重新发现或重新游览您最喜欢的城市的最佳时机，我们非常期待来自世界各地的客人回来，成为我们全年里程碑式庆祝活动的一部分。
In celebration of its 60th anniversary, Mandarin Oriental Hong Kong has launched an exclusive two-night consecutive stay special offer in the club room or suite categories.
为庆祝其成立60周年，香港文华东方酒店推出了俱乐部客房或套房类别的连续两晚专享特别优惠。
"In celebration of its 60th anniversary, the hotel has launched the 'Giving Back to Hong Kong' philanthropic campaign and partnered with local charities," said an executive of the hotel.
酒店的一位高管表示：“为了庆祝酒店成立60周年，酒店发起了‘回馈香港’慈善活动，并与当地慈善机构合作。”。
"Our colleagues have delivered almost 5,000 hours of community services since the beginning of the campaign and have pledged a further 17,000 hours in celebration of the upcoming 60th anniversary. "
“自运动开始以来，我们的同事已经提供了近5000小时的社区服务，并承诺再提供17000小时，以庆祝即将到来的60周年。”
"China's medical and healthcare industry has experienced booming development over the past three decades," said Leon Wang, executive vice-president international and China president of AstraZeneca, at the anniversary celebration held on Friday in Wuxi, Jiangsu province, where the company started its Chinese business 30 years ago.
“中国的医疗保健行业在过去三十年里经历了蓬勃发展，”阿斯利康国际执行副总裁兼中国总裁Leon Wang在周五于江苏省无锡市举行的周年庆典上说。30年前，阿斯利康在无锡开始了中国业务。
"The expo has truly become a celebration of global consumption, demonstrating China's willingness to share its market opportunities with the world and contribute to global economic recovery," said Mirko Bordiga, managing director of Maserati Greater China.
玛莎拉蒂大中华区董事总经理Mirko Bordiga表示：“世博会已经真正成为全球消费的庆典，表明中国愿意与世界分享市场机遇，为全球经济复苏做出贡献。”。
Through this celebration, CDFG and Qeelin conveyed best wishes for peace, happiness and good luck to all consumers.
通过这次庆祝活动，CDFG和Qeelin向所有消费者致以和平、幸福和好运的良好祝愿。
During the celebration event held on Friday, the bank's managing director Wang Qi said the bank is proud of its 25-year service in Zambia and pledged that the bank will continue to provide strong and ardent support to the country's economic development.
在周五举行的庆祝活动中，该行董事总经理王琪表示，该行为其在赞比亚25年的服务感到骄傲，并承诺该行将继续为赞比亚的经济发展提供有力和热情的支持。
"We are very happy to see Israeli high-tech companies finding their opportunities together with their local partners in China, and confident of seeing more collaboration happening in economic field between the two countries upon celebration of the 30th anniversary.
“我们很高兴看到以色列高科技公司与中国当地合作伙伴一起寻找机会，并有信心在庆祝30周年之际看到两国在经济领域的更多合作。
This year, one highlight is the celebration of the 10th partnership anniversary between MSD and Zhifei in the area of vaccines, which showcases the extent of impact a multinational company and a local company can create under the premise of mutual trust and a common goal.
今年的一大亮点是，默沙东与智飞在疫苗领域的合作迎来了十周年纪念，这充分展现了跨国公司与本土企业基于互信和共同目标所能产生的深远影响。
"This year, we are also building momentum in smart drinking awareness by upgrading the previous one-day celebration to a global smart drinking week.
今年，我们也在提升智能饮酒意识方面取得进展，将以往的一日庆祝活动升级为全球智能饮酒周。
"The signing took place on Tuesday in Nanjing, during the celebrations of the 25th anniversary of sister state-province relationship between the Brazilian state of Minas Gerais and the Chinese province of Jiangsu.
该协议签署于周二在南京举行，正值巴西米纳斯吉拉斯州与中国江苏省建立姐妹州省关系25周年庆祝活动期间。
"This year, we are also building momentum in smart drinking awareness by upgrading the previous one-day celebration to a global smart drinking week," he said, adding the company will continue to promote smart drinking culture through its own efforts and in close collaboration with partners.
他表示，今年公司还通过将之前的单日庆祝活动升级为全球智能饮酒周，进一步提升智能饮酒意识的势头。他还表示，公司将继续通过自身努力和与合作伙伴的紧密合作，推广智能饮酒文化。
"His remarks came during the one-year anniversary celebration of IBM's China digital sales center.
这句话可以翻译为："他发表这番评论时，正值IBM中国数字销售中心成立一周年庆祝活动之际。
Christina Wang, a 32-year old senior manager at an aviation company based in Beijing, said with her busy work schedule that requires flying to different tourism destinations on a weekly basis, it is challenging to be present at birthday celebrations or other social occasions.
32岁的克里斯蒂娜·王是北京一家航空公司的高级经理，她表示由于自己工作繁忙，每周都需要飞往不同的旅游目的地，因此在生日庆典或其他社交场合中亲自出席对她来说颇具挑战性。
"The hurdles brought by the pandemic are only temporary," said Liang during the listing celebration ceremony in Shanghai.
“疫情带来的挑战只是暂时的，”梁在在上海的上市庆祝仪式上表示。
Shanghai Disney Resort, home to the first Disneyland on the Chinese mainland, announced on Thursday it would launch its fifth anniversary celebrations from April 8.
位于中国内地首个迪士尼乐园所在地——上海迪士尼度假区周四宣布，将于4月8日启动其五周年庆祝活动。
The yearlong celebrations and new experiences will include everything from a special nighttime spectacular, a fresh fifth birthday pre-parade with new installments, a portfolio of limited-edition merchandise, and new menus across the site's restaurants and cafeterias.
这一整年的庆祝活动和新体验将涵盖一系列特别的夜间盛演、全新的五周年庆前置游行活动、一系列限量版纪念商品，以及网站各餐厅和食堂的新菜单。
"With our upcoming fifth birthday Celebrations, we look forward to delivering a range of magical experiences that our guests will love, with surprises waiting around every corner.
随着我们即将到来的五周年庆典，我们期待着提供一系列令人惊喜的奇妙体验，让每一位嘉宾都能感受到爱，到处都充满着意外的惊喜。
With Spring Festival around the corner, Dongguan, Guangdong-based snack and confectionery maker Hsu Fu Chi unveiled its plan for the festival, giving a sweet taste for people to spend the biggest celebration with.
随着春节的临近，广东东莞的零食糖果制造商徐福记公布了其春节计划，为人们度过这个最重要的节日带来了甜蜜的滋味。
The eight-day holiday, which combines the National Day celebration and the Mid-Autumn Festival, is the first long vacation much aspired by Chinese consumers since the epidemic broke out early this year.
Phoenix Tree Holdings, a leading Chinese apartment rental service provider operating under the name of Danke Apartment, rang the New York Stock Exchange opening bell in celebration of its IPO.
LIZHI, rang the opening bell at the Nasdaq MarketSite in Times Square on Friday in celebration of its IPO.
It marks the start of the celebration of the Spring Festival and Yili pure milk sends you and your family blessings and happiness with a special gift package.
Spring Festival is the most important celebration for Chinese people, and a joyful festival with a reunited family has great significance to each person.
In this year's Spring Festival, audiences can use video interactive technology to snatch red envelopes under the theme of "Thumbs-up for Chinese Year" during not only Chinese New Year's Eve but also the whole period of the Spring Festival celebration.
Meanwhile, Peak Plus pricing will be raised from 665 to 699 yuan, encompassing peak Chinese holiday periods and selected internationally-recognized celebrations.
They received Cantonese versions of the celebration film of the 70th founding anniversary of the People's Republic of China.
Liang made the statement at the travel agency's 20-year anniversary celebration, held in Shanghai on Tuesday.
Soon after the celebrations of the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China, where basketball is heading for the big time, the NBA crisis quickly reached the Top Hot-Search Index.
"Today is not the retirement of Jack Ma but the beginning of the inheritance of the institution," Ma said during a celebration ceremony in Hangzhou.
A new aircraft depicting Duffy and Friends made its maiden flight Monday in celebration of the upcoming Duffy Month, scheduled in September at Shanghai Disney Resort.
Li Xiaopeng, China's five-time Olympic medalist in gymnastics, attended the anniversary ceremony in Shanghai, which marks the third stop in China of the brand's year-long celebration campaign.
Woody, Slinky Dog, Buzz Lightyear, Bo Peep and a suite of related enhancements, characters and merchandise are poised to bring a cool celebration to the park.
NEW YORK - Chinese video-game live-streaming platform DouYu International Holdings Limited rang the Nasdaq Stock Market opening bell on Wednesday in celebration of its initial public offering (IPO).
It'll be a big celebration of all we've done with Ram Quarter, and all we hope to continue to do for the whole Wandsworth area,"xa0Daly said.
Chinese e-commerce platform Yunji Inc on Friday rang the Nasdaq bell in Times Square, New York in celebration of its initial public offering on the Nasdaq Stock Market.
NEW YORK - Yunji Inc, a Chinese e-commerce site that uses a social platform to promote its products, rang the Nasdaq MarketSite bell on Friday in celebration of its initial public offering (IPO).
It's an important ability and I think it can be trained through mathematical learning," said one parent at Huohua's anniversary celebration, whose child has been taking Huohua's lessons for a year.
NEW YORK - UP Fintech Holding Limited, a leading online brokerage firm focusing on global Chinese investors, rang the Nasdaq Stock Market opening bell on Wednesday in celebration of its initial public offering (IPO).
An example is in Chengdu where the lighting of the Christmas tree appears to be a grandiose celebration at many of the big hotels such as Hilton, Waldorf Astoria, Wanda, Kempinski, complete with VIPs, children's choirs, elaborate Santas, and a host of delicate Christmas-themed foods," says Tanner.
NEW YORK -- 360 Finance, a Chinese fintech company, rang the Nasdaq MarketSite opening bell on Friday in celebration of its initial public offering (IPO).
It has supported London's Chinese New Year celebrations for 17 consecutive years, promoting Chinese culture for crowds of up to 700,000 spectators in what has now become the largest Chinese New Year celebration outside Asia.
For long, the latter have been branding themselves as prestigious national drinks for formal occasions - banquets, business dinners, expensive weddings, celebrations.
The donation of 10 million Namibia dollars ($722,000) to the Namibia Shack Dwellers Federations was announced at a gala dinner held on Monday evening in Windhoek at the 10-year partnership celebrations between MTC and Huawei.
Speaking at the decade anniversary celebrations in Windhoek, Namibian President Hage Geingob said the partnership is a solid foundation of how best South-South cooperation presents fair opportunities for business.
In late September, during its second anniversary celebrations, the Shanghai-based company announced its new intelligent transfer system, and labelled it as a foray into the "general transportation vertical".
NEW YORK - LAIX Inc, a Chinese English learning platform driven by artificial intelligence (AI) technology, rang the New York Stock Exchange (NYSE) opening bell on Thursday in celebration of its initial public offering (IPO), trading under the ticker symbol of "LAIX.
NEW YORK - X Financial, a Chinese tech-driven personal finance company, rang the New York Stock Exchange (NYSE) opening bell on Wednesday in celebration of its initial public offering (IPO).
Cheung made the comments during the celebration ceremony of the 50th Anniversary of the Big Mac, where the company also unveiled a set of collectable coins known as MacCoins to celebrate the Big Mac's birthday.
Huang said such an arrangement was made to facilitate several user representatives to join in the grand celebration.
Even the local government invited the Chinese workers to hold a similar event for local residents after learning about the company's celebration.
“Our water is world famous – whether it is the fish that swim in it, the alcohol we distil with it, or the ice we make from it, our bar is a celebration of the best to come from Scotland’s exceptional waters,” he said.
"Broad came to the US 20 years ago, and in the process became a longtime bridge-builder between China and the US," he said at a celebration to mark the company's founding and sustainability in Princeton, New Jersey, on Saturday.
"Everyone can look to me as an example of how women can be successful business executives," she said at the Project Sunshine 15th Annual Benefit Celebration in New York last Thursday.
NEW YORK - Bilibili Inc, a Chinese online platform for animated video, rang the Nasdaq Stock Market opening bell on Wednesday in celebration of its initial public offering (IPO).
I've long enjoyed CNY celebrations in cities around the world.
On the one hand, there is a strong cultural imperative to return home for a traditional celebration with family members.
I still have a hard time wrapping my head around the fact that homeward-bound Chinese travelers make almost 3 billion trips annually during the New Year celebration, creating the world's largest human migration.
The interplay between 5,000 years of tradition and a decidedly modern lifestyle was at play throughout CNY preparations and celebrations this year.
At many points during the festival, I encountered people expressing aspects of this duality – a deep yearning to honor tradition mixed with a desire to infuse their holiday celebrations with contemporary goods and experiences.
NEW YORK - Chinese agricultural products supplier Farmmi Inc on Monday rang the Nasdaq Stock Market opening bell in celebration of its Initial Public Offerings (IPO).
"There is no better time to launch the direct air route between Shenzhen and Los Angeles," Zhang Ping, consul general of the People's Republic of China in Los Angeles, said at a celebration ceremony.
At the celebration, Lee announced the day would be marked as San Francisco Moutai Day.
HONG KONG — Bank of China (Hong Kong) Limited (BOCHK) on Monday announced to issue commemorative banknotes in celebration of the centenary of Bank of China's (BOC) service to Hong Kong.
Debuted nine years ago, the Nov 11 campaign emerged as a marketing ploy for the celebration of singles but quickly spawned into a massive shopping extravaganza that eclipsed the scale of Black Friday in the US.
The celebration comes at a time when the phrase "Made in China" has come of age.
"Spring Festival holds paramount significance as the key annual celebration, encompassing the run-up to the holiday and the festival itself, periods that serve as distinct shopping opportunities," said Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China.
But logistical challenges emerged after the New Year's Eve celebrations.
"The grandeur of the fireworks show and the vibrant atmosphere of Hong Kong's New Year's Eve celebration are unparalleled.
Various New Year celebration events and pro-consumption measures nationwide prompted the stellar performance of China's tourism economy during the holiday, kicking off 2024 on a positive note, Trip.
To reiterate, the expo wasn't just a platform for biz deals and trade pacts; it was a celebration of friendship, understanding and cultural exchanges.
While having fun, I also gained knowledge," said a visitor surnamed Xu, who also enjoyed opera performances and ethnic costume displays during the celebrations.
No matter in what capacity you or your organization has participated in or experienced previous CIIE celebrations or personally witnessed the positive impact of the CIIE on your life or work, we invite you to tell us your stories.
"The province will unswervingly expand opening-up, cultivate the advantages of Jiangsu and Hong Kong and deepen exchanges and cooperation in the fields of economy, trade, science, technology, culture and communication for the young generation," said Fang Wei, vice-governor of Jiangsu, during a celebration of the 10th anniversary of the establishment of the Hong Kong Chamber of Commerce in Jiangsu province on Thursday.
The just-concluded Spring Festival travel rush, a mass-migration event marking the celebration of Chinese New Year, witnessed more than 1.5 billion trips made by rail, highways, waterways and civil aviation in 40 days.
The Spring Festival travel rush, a mass-migration event marking the celebration of the Chinese New Year, witnessed more than 1.5 billion trips made by rail, highways, waterways and civil aviation in 40 days.
The just-concluded Spring Festival travel rush, a mass-migration event marking the celebration of the Chinese New Year, witnessed more than 1.5 billion trips made by rail, highways, waterways and civil aviation in 40 days.
Verghese added that manufacturers, retailers, and hospitality operators are enthused by the positive consumer response to the holiday celebrations.
Domestic destinations with mild climate or a heavy atmosphere of celebration, such as the coastal city Sanya in Hainan province and Beijing, were popular choices among travelers.
He took the annual lantern festival at Yuyuan Garden, a key cultural highlight in Shanghai during the Spring Festival celebration, for example.
In fact, the long-lost hustle and bustle have trickled back to some parts of the country ahead of the celebrations for Chinese New Year.
Wang Yongchun, deputy general manager of New Development and Construction Co of the Yangtze River Delta Integration Demonstration Zone, said the construction is expected to be completed by October next year as a celebration of the fourth anniversary of the establishment of the zone.
The 2022 Annual General Meeting & 30th Anniversary Celebration of the China Council for International Cooperation on Environment and Development (CCICED) is being held from June 13 to 16.
Today, in celebration of its fifth anniversary, the Xi'an area of the Shaanxi FTZ is greeting the sunshine that brightens each new day and continues to forge ahead.
Alibaba's "five blessings" offering this year features images of cultural relics related to tigers from 22 museums nationwide, telling stories spanning from the Shang Dynasty (c.16th century-11th century BC) to the Qing Dynasty (1644-1911), as a celebration of the Year of the Tiger.
Shopping in the run-up to big festivals and family celebrations has long been a tradition in China－not only for personal consumption but also to gift prized goodies to relatives and friends.
For the Generation Z, beverages, milk and biscuits have become the top-three most popular items for the Chinese Lunar New Year celebration, according to a study by Bianlifeng, a convenience store chain.
"Still, there is unceasing demand from consumers for necessities for the New Year and Spring Festival celebrations, and this is expected to boost the market," Fu said.
Singles Day focuses on development, green futureIn past years, the Singles Day shopping festival has been a celebration of consumerism, with eye-catching discounts, star-studded sales promotions and impressive revenue figures championing the power of spending.
"Global consumption often picks up in the fourth quarter with multiple festivals and celebrations like Christmas in Western countries, which will shore up demand for China's exports, while many upcoming events, including the China International Import Expo, will also help expand imports," said Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing.
At a ceremony marking the CPC's centenary celebration in Beijing on July 1, Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee, said: "We established the Party's basic line for the primary stage of socialism, resolutely advanced reform and opening-up, overcame risks and challenges from every direction, and founded, upheld, safeguarded and developed socialism with Chinese characteristics, thus bringing about a major turn with far-reaching significance in the history of the Party since the founding of the People's Republic of China.
He said the number of festivals and celebrations during the period in Western countries, such as Christmas, will shore up demand for China's exports.
Han made the remarks on Monday at a news conference for the celebration of the 100th anniversary of the founding of the CPC.
这句话的中文翻译是：“韩在庆祝中国共产党成立100周年的新闻发布会上于周一发表了讲话。”