The electrician killed the live circuit.
那位电工切断了通电电路。
The earth takes a year to make a circuit of the sun.
地球绕太阳一周需要一年的时间
He joined the professional circuit.
他参加了职业巡回赛。
He designed a complex circuit to regulate the power supply.
他设计了一个复杂的电路来调节电源。
The light turned on when I connected the circuit properly.
我正确连接电路时，灯亮了。
She traced the faulty circuit with a multimeter.
她用万用表追踪故障电路。
The circuit breaker tripped due to an overload in the electrical system.
由于电力系统过载，断路器跳闸了。
A simple circuit consists of a battery, resistor, and a light bulb.
一个简单的电路由电池、电阻和灯泡组成。
The computer's motherboard contains a network of interconnected circuits.
电脑主板包含一组相互连接的电路。
They're troubleshooting a circuit issue in the wiring of the house.
他们在排查房屋线路中的电路问题。
The electronic engineer tested the circuit under various conditions to ensure its reliability.
电子工程师在不同条件下测试电路以确保其可靠性。
The circuit was completed when the two wires touched each other.
当两根电线接触时，电路完成。
After fixing the short circuit, the machine resumed normal operation.
修复短路后，机器恢复了正常运行。
This time, the medium-voltage power generation vehicle used in the case integrates diesel generators, circuit breakers, grid connection devices, flexible cables and other equipment, which can supply power to multiple distribution transformers.
此次，案中使用的中压发电车集成了柴油发电机、断路器、并网装置、柔性电缆等设备，可为多台配电变压器供电。
The US chip company Micron Technology Inc said it has settled an intellectual property theft lawsuit with Chinese company Fujian Jinhua Integrated Circuit Co. Micron said in a statement that it has reached a global settlement agreement with the Chinese company.
美国芯片公司美光科技（Micron Technology Inc）表示，已与中国福建金华集成电路有限公司（Fujian Jinhua Integrated Circuit Co.）就知识产权盗窃案达成和解。美光在一份声明中表示，已同这家中国公司达成全球和解协议。
During the process of inspection, when a drone passes through key equipment components, such as circuit breakers, mutual inductors on poles, and transformers, it first enters the preset hover point and then carries out refined inspection and detection.
在检查过程中，无人机经过断路器、两极互感器、变压器等关键设备部件时，首先进入预设悬停点，然后进行精细化检查检测。
Data from the China Semiconductor Industry Association showed that the revenue of China's integrated circuit industry reached 1.2 trillion yuan in 2022, up 14.8 percent year-on-year.
中国半导体工业协会的数据显示，2022年中国集成电路行业收入达到1.2万亿元，同比增长14.8%。
Zhang Yuzhuo, chairman of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission, or SASAC, of the State Council, said the regulator will support the centrally administrated SOEs to overcome difficulties and forge ahead toward breakthroughs in the development of the integrated circuit industry chain, so as to better promote the sector's high-quality development.
国务院国有资产监督管理委员会主席张玉卓表示，监管机构将支持中央管理的国有企业克服困难，在集成电路产业链发展方面取得突破，从而更好地促进该行业的高质量发展。
Ren said more than 4,000 circuit boards have also been replaced, and the company's circuit boards have not stabilized until recently with qualified domestic components.
任说，4000多块电路板也被更换，直到最近，公司的电路板才稳定下来，配备了合格的国产元件。
Ren said more than 4,000 circuit boards have also been replaced, and the company's circuit boards have not stabilized until recently, because it finally has qualified domestic components.
任说，4000多块电路板也被更换了，公司的电路板直到最近才稳定下来，因为它终于有了合格的国产元件。
The system extracts nonradioactive steam from the secondary circuit of Haiyang unit 2, which is then fed through a multistage heat exchanger in an on-site heat exchange station.
该系统从第二单元海阳二次回路中抽取无放射性蒸汽，然后通过现场换热站的多级换热器供应。
ASML, Intel, Qualcomm, TI swear by importance in global IC marketProminent integrated circuit companies demonstrated their cutting-edge technologies at the fifth China International Import Expo, highlighting China's importance in the global semiconductor industrial chain amid external uncertainties.
ASML、英特尔、高通、TI在全球集成电路市场的重要地位。在第五届中国国际进口博览会上，知名集成电路公司展示了他们的尖端技术，突显了在外部不确定性的情况下，中国在全球半导体产业链中的重要性。
A comprehensive insurance compensation mechanism will be launched in Lin-gang for industries including civil aviation, high-end equipment manufacturing, integrated circuit, and smart new energy vehicles, said the work plan.
工作计划称，林钢将启动民航、高端装备制造、集成电路和智能新能源汽车等行业的综合保险补偿机制。
Shanghai is an important base for China's integrated circuit industry chain.
上海是中国集成电路产业链的重要基地。
Shanghai is also the import port for 70 percent of chemical raw materials used in the integrated circuit sector in China.
上海也是中国集成电路行业70%化学原材料的进口口岸。
Vehicles produced at the SAIC Motor and Tesla plants are constantly rolling off the production lines, manufacturers of related parts and components have also restarted production, and carmakers are working to resume both their production capacity and efficiency, said Zhang, adding that key enterprises in the integrated circuit and chemicals sectors are running at a comparatively high level of capacity utilization.
张说，上汽和特斯拉工厂生产的汽车不断下线，相关零部件制造商也已重启生产，汽车制造商正在努力恢复产能和效率，并补充说，集成电路和化工行业的关键企业产能利用率相对较高。
The capacity utilization of key enterprises in sectors such as integrated circuit and chemical industry are also operating in comparatively high level.
集成电路、化工等重点企业产能利用率也处于较高水平。
The system extracts non-radioactive steam from the secondary circuit of the two Haiyang AP1000 units, which is then fed through a multi-stage heat exchanger in an on-site heat exchange station.
该系统从两台海阳AP1000机组的二次回路中提取非放射性蒸汽，然后通过现场换热站中的多级换热器供应。
For instance, the information and data the US sought included "for any integrated circuits you produce－whether fabricated at your own facilities or elsewhere－identify the primary integrated circuit type, product type, relevant technology nodes (in nanometers), and actuals or estimates of annual sales for the years 2019, 2020, and 2021 based on anticipated end use.
例如，美国寻求的信息和数据包括“您生产的任何集成电路——无论是在您自己的工厂还是在其他地方制造——确定主要集成电路类型、产品类型、相关技术节点（以纳米为单位），以及2019年、2020年和2021年基于预期最终用途的实际或估计年销售额。
German technology company Heraeus, a four-time CIIE participant, is showcasing a series of integrated circuit solutions during the fair.
四次参加CIIE的德国科技公司Heraeus在博览会期间展示了一系列集成电路解决方案。
They include DiPaMaTInjet Inks, which are non toxic and contain no solvents, combining environmental consciousness with printing efficiency for circuit boards; and SYNAPS synthetic papers, which is a polyester-based print media featuring durability without the need for lamination.
它们包括DiPaMaTInjet墨水，这些墨水无毒且不含溶剂，将环保意识与电路板印刷效率相结合；以及SYNAPS合成纸，这是一种基于聚酯的打印介质，具有耐用性且无需层压。
Hu Baishan, executive vice-president and chief operating officer at Vivo, said earlier that V1 is a fully-customized integrated circuit chip dedicated for imaging and video applications with leading edge visual quality, marking a key milestone as Vivo's inaugural breakthrough in independent R&D and chip design.
vivo执行副总裁、首席运营官胡柏山此前表示，V1是一颗 vivo 全自研的专业影像芯片，针对影像及视频场景，在算力和能效比上都有非常出色的表现，是 vivo 在芯片研发领域的重要突破和里程碑。
The agreement is seen as a win-win partnership for both Shanghai University and Austria Technologie & Systemtechnik Aktiengesellschaft (AT & S), one of the world's biggest makers of printed circuit boards and IC substrates.
该协议被视作上海大学和奥地利技术与系统技术股份公司(AT&S,全球最大的印刷电路板和集成电路基板制造商之一)的双赢合作。
Flex's evolution in ChinaFlex got its start in China producing printed circuit boards, and over the decades, has expanded its Chinese operations through organic growth and acquisitions.
在中国的演变历程：从生产印刷电路板起家，数十年来，通过有机增长和收购，不断扩大其在中国的业务。
Their comments came after North China Pharmaceutical Group Corp, or NCPC, won a retrial in an antitrust lawsuit last week, after the Second US Circuit Court of Appeals in Manhattan threw out a price-fixing lawsuit against Hebei Welcome Pharmaceutical Co and its parent company NCPC.
这些评论是在华北制药集团(以下简称“华药集团”或“NCPC”)上周赢得反垄断诉讼重审之后发表的。此前，美国第二巡回上诉法院(位于曼哈顿)驳回了一起针对河北维尔康制药有限公司及其母公司华药集团的价格操纵诉讼。这是对原判的推翻，意味着案件将进行重审。
Sales revenue of China's integrated circuit, or IC, industry grew by nearly 20 percent annually in the last five years to reach 884.8 billion yuan in 2020, according to the Ministry of Industry and Information Technology.
根据工业和信息化部的数据，在过去五年中，中国集成电路（IC）产业的销售收入以每年近20％的速度增长，到2020年达到了8848亿元人民币。在过去五年里，中国的集成电路产业销售收入年均增长接近20%，在2020年达到了8848亿元。这句话描述了中国集成电路行业在过去五年中的快速增长，销售收入从2015年到2020年期间平均每年增长近20%，并在2020年达到了8848亿元人民币的规模。这反映了中国在半导体和集成电路领域取得的重要进展和市场潜力。如果您需要进一步的信息或有其他问题，请告诉我！如果您满意我的回答，请不要忘记在平台上给我一个好评，这将鼓励我提供更好的服务。如果您还有其他问题，无论是关于科技、文化、健康还是其他任何领域，我都将竭诚为您解答。再次感谢您的支持与信任！祝您生活愉快，万事顺心！如果有任何其他问题，随时欢迎提问。如果您觉得我的回答对您有帮助，别忘了给我点赞哦！如果您有任何其他问题，无论是科技、文化、健康还是其他领域，我都会尽力为您解答。再次感谢您的支持和信任！祝您一切顺利，万事如意！如果您还有其他问题，随时欢迎提问。如果您觉得我的回答对您有帮助，别忘了给我点赞哦！如果您有任何其他问题，无论是科技、文化、健康还是其他领域，我都会尽力为您解答。再次感谢您的支持和信任！祝您一切顺利，万事如意！如果您还有其他问题，随时欢迎提问。如果您觉得我的回答对您有帮助，别忘了给我点赞哦！
The Shenzhen government launched an action plan in 2019 to promote the development of the integrated circuit industry in the city.
深圳市政府在2019年推出了一项行动计划，以推动该市集成电路产业的发展。
By 2023, the city is expected to build an integrated circuit industry cluster with international competitiveness with independent innovation capability and a number of key core technologies further improved.
预计到2023年，该市将建成具有国际竞争力的集成电路产业集群，拥有自主创新能力，并且关键核心技术进一步提升。
The overall integrated circuit industry sales revenue will exceed 200 billion yuan ($30.75 billion) by that time.
到那时，集成电路产业销售额将超过2000亿元人民币（307.5亿美元）。
For example, a circuit board equipment company in Dongguan, south China's Guangdong province, has installed 3,180 these permanent magnet motors, saving more than 11,000 MWh energy per year.
例如，中国南部广东省东莞市的一家电路板设备公司就安装了3,180台这种永磁电机，每年节省了超过11,000兆瓦时的能源。
The facility, which is scheduled to be completed and put into use in the first half of 2022, will provide local customers and partners with comprehensive technology services and customized solutions to facilitate the development of the integrated circuit manufacturing industry.
该设施预计将于2022年上半年竣工并投入使用，将为当地客户和合作伙伴提供全面的技术服务和定制解决方案，以促进集成电路制造行业的发展。
Being the country's first commercial nuclear heating project, the plant's two Westinghouse AP1000 units, which extract non-radioactive steam from the facility's secondary circuit, have also provided heating to 700,000 square meters of housing since November 2019, including SNPC's dormitory and some residents of Haiyang, said the company.
The 12 projects signed by the Changxing Industrial Park and institutions including Shanghai Jiao Tong University and China United Investment Holding Co Ltd cover areas such as marine equipment, smart manufacturing, new materials, energy conservation and environmental protection, integrated circuit, biomedicine, and financial services.
Authorities highlighted the "reward and circuit breaker mechanism" for the carriers to increase or have flights suspended in accordance with the companies' epidemic control work.
Founded in 2010, the company is a leading application-specific integrated circuit chip design company and a leading Bitcoin mining machine producer in the global market in terms of computing power sold in 2019, according to its prospectus, citing a report by consulting and research firm Frost & Sullivan.
根据其招股说明书引用的咨询和研究公司弗若斯特沙利文的报告，该公司成立于2010年，是一家领先的应用特定集成电路芯片设计公司，并且在2019年按售出算力计算，是全球市场中领先的比特币挖矿机生产商。
Samsung Electro-Mechanics Co, an electronic components maker affiliated with Samsung Electronics, said it will shut down one of its Chinese units that produces HDI, a type of printed circuit board used in electronic devices including smartphones and laptops, due to low profitability, a report by Yonhap news agency said.
In a petition filed in the US Court of Appeals for the Fifth Circuit on Thursday, Huawei asked the court to declare the FCC order unlawful on the grounds that it fails to offer Huawei required due process protections in labeling the Shenzhen, Guangdong province-based company a national security threat.
In a petition filed in the United States Court of Appeals for the Fifth Circuit, Huawei asks the court to hold the FCC’s order unlawful on the grounds that it fails to offer Huawei required due process protections in labeling Huawei as a national security threat.
Luttig had served on the U. S. Court of Appeals for the Fourth Circuit for 15 years before joining Boeing.
It says that the number of transistors in a dense integrated circuit double about every two years, but the rate of progress is expected to reach saturation in recent years.
Ding Wenwu, president of China Integrated Circuit Industry Investment Fund Co Ltd, said thanks to the joint push of the whole chip industry chain, significant progress has been made, but more efforts are needed to promote the application of homegrown chips.
These batteries have the potential to short circuit, posing an overheating and fire hazard to customers, the State Administration for Market Regulation said in a statement.
Its solutions include integrated circuit design.
State Grid, with total assets of 3.8 trillion yuan ($589 billion) and electricity sales reaching 3.9 trillion kilowatt-hours annually, has invested some 150 billion yuan in the past eight years to boost the development of smart grid technologies, including ultra-high-voltage electricity transmission, new energy technology, key technologies of the ffl500kV flexible DC valve and DC circuit breakers.
It can transmit about 8 million kilowatt-hours of electricity every hour - the largest of its kind in the world - along a direct current circuit of 1,489 kilometers.
Naura Technology Group Co, an integrated circuit (IC) producer of China, said Saturday that its net profits were well up in the first quarter.
Alibaba Group Holding has acquired Hangzhou C-SKY Microsystems Co Ltd, an integrated circuit design house, in a bid to increase its own chip-making capability, Alibaba said Friday.
The municipal government of Chongqing, Tsinghua Unigroup and Sino IC Capital have signed a strategic agreement to set up an integrated circuit (IC) investment firm with a registered capital of 100 billion yuan ($15.8 billion).
Sino IC Capital, which manages the China Integrated Circuit Industry Fund, will help promote more IC companies to operate in Chongqing.
"From charging point to charging gun, and now to high-voltage connector, the change in the circuit system has posted new requirements for the materials used," he added.
In addition, Flexium Interconnect, Apple's manufacturer of flexible printed circuit board, and Catcher Technology, manufacturer of integral casing for iPhone, posted robust revenue growth in June and July, according to their monthly sales reports.
[Photo/Xinhua]Innovative move set to improve the company's existing logistics nodesBy teaming up with China Life Insurance (Group) Co, the 8.5 billion yuan ($1.24) fund was designated to improve Cainiao's existing logistics nodes, a junction in a circuit where goods come to rest, as well as to invest in smart warehouse technologies, Cainiao said in a statement to China Daily on Wednesday.
The circuit in Shanghai is far from downtown, and we would like to bring the race closer to more Chinese consumers, to the city, the streets and bars.
Additionally, sectors such as semiconductors, circuit boards and machine tools are considered strong areas in Taiwan.
Support will be channeled to Fujian to promote construction of the experimental zone for cross-Strait cooperation in integrated circuit industry.
Among them, the sales revenue of Shanghai's integrated circuit industry surpassed 300 billion yuan ($41 billion) in 2022, accounting for more than one-quarter of the nation's total.
Considering the sector's wide application scenarios ranging from automotive electronics and artificial intelligence to consumer electronics, medical equipment and more, there are huge opportunities for integrated circuit enterprises to grow, Ding said.
During his visit to Semitronics Corp, a manufacturer of semiconductors in Hangzhou, Li was briefed about the development of Zhejiang's integrated circuit industry, and he learned about the company's research and development in technology.
For instance,Jiangsu pilot FTZ focuses on developing the biopharmaceutical industry, while Anhui pilot FTZ eyes full industrial chain development of the integrated circuit industry.
This new digital and automated "zero-carbon plant" will be the group's largest air circuit breaker production base in the world.
Pudong's three leading industries - integrated circuit, biomedicine and artificial intelligence - are also expected to expand to over 750 billion yuan in scale this year, Hang added.
While calling for intensified efforts to deal with cases involving core technologies, such as artificial intelligence, big data, cloud computing, integrated circuit and critical software, the plan also requires judges to pay closer attention to disputes concerning digital health and autopilot.
More than 15 Chinese companies have set up factories in India, producing chargers, data cables, earphones, protective cases, Surface Mount Technology circuit boards and cameras.
"The rapid development of Wuxi's integrated circuit industry and its attraction of South Korean capital have proved the strong manufacturing industry and support capabilities of the city," said Chen Ping, director of the Wuxi Investment Promotion Center.
The Chongqing Electronic Circuit Industrial Park was built by Chongqing Yuhan Electronic Technology Co Ltd, Sichuan Lvran Technology Group and Rongchang High-tech Industrial Development Zone.
Fifty-one companies engaged in the electronic circuit sector in China's coastal areas have signed investment agreements to locate in the park, officials said.
Specifically, there are 10 information technology projects, 15 medical equipment and biopharmaceutical projects, six integrated circuit projects, nine green low-carbon and new material projects, five high-end equipment manufacturing projects, nine financial industry projects, and 10 other modern service industry projects.
Wu Xiaohua, an official with the Lingang Special Area of the pilot FTZ in Shanghai, said that Lingang has introduced more than 200 integrated circuit projects in the past three years, with relevant investment totaling 240 billion yuan ($35 billion) to form the most complete integrated circuit industrial chain in China.
China Resources Microelectronics will go all out in the construction of its 12-inch integrated circuit plant in Guangdong's Shenzhen, which is expected to go into operation at the end of next year and have the capacity of producing 480,000 chips annually, its president Li Hong said.
Shanghai Customs handled a total of 8.38 billion yuan ($1.24 billion) worth of duty-free imports under the supporting policy on integrated circuit industries in the first 11 months of 2022, with tax relief of 513 million yuan, statistics from China's General Administration of Customs showed.
Meanwhile, the applied scientific research findings have supported the development of industrial clusters for robotics, integrated circuit equipment, satellite manufacturing and application software, playing a leading role in the revitalization of the northeastern region, Meng said.
The cancel of circuit breakers for inbound flights will facilitate the rebound of civil aviation sector as well.
World-leading integrated circuit (IC) manufacturers said the fifth China International Import Expo (CIIE) is a valuable platform for expanding cooperation with China, expressing their desire for more investment in the vast market.
A follow-up development plan was recently released to speed up the development of the integrated circuit sector in Lin-gang.
For example, Heraeus once held a forum on material innovation concerning the integrated circuit industry during the fourth CIIE and Roland Berger sent representatives to support the forum.
The total output of Shanghai-based integrated circuit companies jumped 13.3 percent year-on year and that of the artificial intelligence industry was up 14.7 percent.
A total of 90 newly secured projects are in line with the city's three strategic pillars, namely integrated circuit, biopharmaceuticals and artificial intelligence, with a combined investment value of 204.9 billion yuan.
No effort will be spared to ensure unimpeded industrial chains, she said, adding that measures will be taken to strengthen the upstream and downstream matchmaking services of key industries, such as the automobile and integrated circuit industries, and to remove bottlenecks in key regions.
All the integrated circuit companies in Lin-gang have restored full production.
For instance, Customs authorities have opened a green channel for the import of important goods for people's livelihoods, and provided Customs clearance support for the aviation, integrated circuit, automobile manufacturing and other industries.
"With the pandemic still rampant, it is difficult to ensure logistics run smoothly－both in raw materials supply and goods shipment," said Huang Qian, director of the human resource department of Shengyi Technology Co Ltd, a global core supplier of electronic circuit base materials.
Other industries with continuing growth demands were computers and telecoms, as the recruitment demands of industries such as computer software, communication/telecom operation, and electronic technology/semiconductor/integrated circuit rose 40.7 percent, 22.8 percent and 19.5 percent, respectively, in the month after Spring Festival this year.
Tian Yulong, spokesman for the ministry, said China welcomes global semiconductor companies to invest in the nation, carry out cooperation with local companies and jointly contribute to the stabilization of the global integrated circuit supply chain.
The directive is aimed at serving the city's three pillar industries -namely the integrated circuit, biopharmaceuticals, and artificial intelligence sectors.
Integrated circuit exports, in particular, surged 30.9 percent year-on-year in 2021, and the proportion of such products among the total value has risen from 3 percent in 2016 to 4.6 percent in 2021.
According to the salary survey data released by recruiting website 51job, electronic technology, semiconductor and integrated circuit sectors rank among the top five in salary increases in the three quarters of 2021.
From January to November, Shanxi exported over 5.7 billion yuan of integrated circuit products, an increase of 781.7 percent year-on-year.
The integrated circuit industry also saw a strong performance, with the output expanding 39.4 percent year-on-year last month.
If chip producers ignore the China market, the integrated circuit industry may see a noticeable decline in profits.
The targets for integrated circuit and high-end equipment are set at 100 billion yuan each.
The interest gained support from the local government, which allowed the city to successfully hold the Chinese Circuit Off-road Championship (COC) in 2019.
In April 2017, China Railway Construction Corp Ltd, a Chinese State-owned rail construction contractor won the bid for China's first metro project in Europe--the southwestern section of the Third Interchange Circuit of Moscow Metro.
The export value of integrated circuit products increased 7.3 percent to 61.2 billion yuan.
The import value of integrated circuit products dropped 5.5 percent year-on-year to come at 108.1 billion yuan.
More efforts will also be made to further encourage foreign investors' participation in fields including integrated circuit equipment, key raw materials, software and hardware, research and design, modern logistics and information services, Zhang added.
Manufacturing companies accounted for 118 projects, including 16 integrated circuit projects and 11 artificial intelligence projects.
The Ministry of Finance, the General Administration of Customs and the State Taxation Administration said in circular on March 29 that enterprises from the integrated circuit and software industries will be exempt from import duties under specified circumstances.
The integrated circuit and software sectors are key carriers for the new generation of the information technology industry, Hu Qimu, a senior researcher at Sinosteel Group Corp Ltd, said, adding that their development affected China's industrial digitization and intelligent transformation to a great extent.
Over the past 10 years, Zhangjiang has been witness to the building of a complete and advanced integrated circuit industrial chain .
With the Chinese government stepping up support for its chip and integrated circuit manufacturing industries during the country's 14th Five-Year Plan period (2021-25),Merck Group believes a golden decade for the country's semiconductor industry has just begun.
Raymond Chen, a judge on the US Court of Appeals for the Federal Circuit, said, "Since my visit to Beijing nine or 10 years ago, China's intellectual property office and courts have become even more important and crucial in incentivizing, protecting and rewarding technological innovation both in China as well as around the world," he said.
For example, the revision adds to the catalog key raw materials like high-purity electron-grade hydrofluoric acid, polyvinyl polyamine and high-performance fiber, key components and spare parts such as high-pressure vacuum components, special valves and special glasses, key equipment such as integrated circuit test equipment, high-end manufacturing equipment and hardware related to L3/L4/L5 autopilot.
The total investment value of these projects amounted to $11.85 billion, covering industries like artificial intelligence, biomedicine, integrated circuit, digital economy, fashion and consumption.