He was attempting to express his gratitude in a circumlocutory manner, using elaborate words and phrases instead of a simple "thank you.
他试图用冗长的表达方式来表示感谢,而不是直接说"谢谢"。
The lawyer's speech was full of
circumlocutions, making it difficult for the jury to understand his point quickly.
律师的讲话充满了拐弯抹角,让陪审团很难迅速明白他的论点。
She always tends to avoid a direct answer, opting for
circumlocutions to sidestep the issue.
她总是倾向于回避直接回答,选择绕圈子的方式来避开问题。
His description of the event was so circumlocutory that it felt like he was dancing around the truth.
他对事件的描述过于冗长,让人感觉他在回避事实。
The teacher instructed her students to be concise, avoiding unnecessary
circumlocutions in their writing.
老师要求学生写作时要简洁,避免冗长的绕圈子说法。
The politician's statement on the policy was couched in
circumlocutions, leaving many questions unanswered.
政客关于政策的声明含糊其辞,留下了许多悬而未决的问题。
In literature, authors often use
circumlocution to create a sense of depth and complexity in their prose.
在文学中,作者常常使用冗词赘句来增加作品的深度和复杂性。
After several attempts at explaining, she finally managed to get her point across without resorting to
circumlocutions.
经过几次尝试,她终于成功地表达了她的观点,没有再拐弯抹角。
His apologies were peppered with
circumlocutions, but the sincerity behind them was evident.
他的道歉虽然满是婉转之词,但真诚的态度不言而喻。
Don't beat around the bush; just tell me what you need.
别拐弯抹角了,直接告诉我你需要什么。
He was afraid to call a spade a spade and resorted to circumlocutions to avoid direct reference to his subject.
他害怕直言不讳,不敢直说,而是使用迂回的说法来回避直接提及他的主题。
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419