Hydrogen and oxygen are the constituent parts of water.
氢和氧是构成水的元素。
A constituent is able to vote in an election.
选民可以在选举中进行投票
Flour, liquid, salt, and yeast are constituent parts of bread.
面粉，水，盐和酵粉是面包的组成成分。
The constitution is the supreme law of the land, defining the rights and duties of its citizens.
宪法是一个国家的根本大法，规定了公民的权利和义务。
The molecule is composed of several constituent atoms bonded together.
分子由多个组成原子结合而成。
Constituents elected him as their representative in Congress.
选民选举他为代表在国会任职。
His
constituents were unhappy with his recent vote on the healthcare bill.
他的选民对他在医疗法案上的投票感到不满。
The company's board consists of six constituent members from different regions.
公司的董事会由来自不同地区的六个成员构成。
The political party's platform is made up of various constituent policies.
政党的纲领由一系列构成政策组成。
The recipe calls for three constituent ingredients: flour, sugar, and eggs.
食谱需要三种基本原料：面粉、糖和鸡蛋。
The city's population is a diverse mix of constituent ethnic groups.
城市的居民由多种构成的种族群体组成。
The government formed a committee to study the constituent issues facing the environment.
政府组建了一个委员会来研究环境所面临的构成问题。
His
constituents' voices are what he strives to amplify in the Senate.
他努力在参议院中提升选民的声音。
The two figures both surpassed the average level of 5.3 percent and 15.8 percent, respectively, in the MSCI All Country World equity index, which included a total of 2,887 constituents.
这两个数字都分别超过了摩根士丹利资本国际全球股票指数5.3%和15.8%的平均水平，该指数共包括2887个成分。
In 2019, 20 percent of board seats of the constituents of the MSCI ACWI Index were held by women, an increase of 2.1 percentage points from 2018.
2019年，摩根士丹利资本国际ACWI指数成分股中20%的董事会席位由女性占据，比2018年增加了2.1个百分点。
As of October 2021, 26.4 percent of the constituents of the MSCI Emerging Markets Index still had all-male boards.
截至2021年10月，摩根士丹利资本国际新兴市场指数26.4%的组成部分仍由男性董事会组成。
Emerging markets continued to lead in terms of the number of women CFOs, with 19.2 percent of the constituents of the MSCI EM Index having a woman CFO in comparison to only 15.8 percent of the MSCI ACWI Index constituents.
新兴市场女性首席财务官的数量继续领先，摩根士丹利资本国际新兴市场指数中有19.2%的成分有女性首席财务官职，而摩根士丹利资本市场ACWI指数中只有15.8%的成分是女性。
Thanks to the merger, constituent corporate entities of CSSC will be able to join forces to handle pressure and compete for new orders, as well as inject momentum into the sector and reduce unnecessary competition among domestic shipbuilders, said Zhou Lisha, a researcher with the State-owned Assets Supervision and Administration Commission, which is part of the State Council, China's Cabinet.
国务院国资委研究中心研究员周丽莎表示,得益于此次重组,中船集团各下属企业能够抱团取暖、承压前行、争抢订单,为行业注入动力,同时减少国内造船企业的无序竞争。这里国务院国资委对应State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council,中国国务院的下属部门，负责监管中国的国有资产。Cabinet是美国等国家的政府内阁，但在中国对应的词汇是State Council。这里的翻译将Cabinet译为了国务院，是准确的。同时，"抱团取暖、承压前行、争抢订单"这些表达方式是非常地道的中文用语，形象地表达了企业通过合作来共同应对困难、争取业务的情景。"为行业注入动力"和"减少国内造船企业的无序竞争"则突出了此次重组对整个行业以及国内市场竞争环境的积极影响。总的来说，这段翻译不仅传达了原文的主要信息，还采用了生动、贴切的中文表达，使内容更加丰富、易懂。如果您还有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时告诉我！希望我的回答对您有所帮助！
The constituent companies of the group must accelerate the pace of internal integration and cooperation to achieve optimal governance.
集团各成员公司必须加快内部整合与合作的步伐，以实现最优治理。
After the merger, the constituent companies will be able to join forces to handle pressure and compete for new orders.
合并后，组成公司的力量将得以联合，共同应对压力并竞争新的订单。
US clothing firm to expand presence with more stores planned this yearFor 167-year-old US clothing company Levi Strauss & Co, which is well-known for the denim brand Levi's, China is more than an important constituent of its global supply chain but also a major consumer market and a key innovation center, Levi's China Managing Director Amy Yang said.
…Your job is to determine whether there is evidence before you capable of amounting to some evidence of the constituent elements of fraud.
"Fueled by strong user growth, exceptional content and improved monetization capabilities, we will continue to increase our top line and enhance the value we bring to all of our constituents.
Neil Coyle, the member of parliament for Bermondsey, said constituents had asked him when they will next be able to eat the fast food.
"China's steady economic growth and ongoing technological advancement will provide vast opportunities for private sector development, while the sector's constituent businesses will also face pressures from the sluggish global economic recovery, the rise of trade protectionism and intensified market competition.
"He said the private sector serves as the most resilient part of the economy as many of its constituent companies have built solid strength in emerging sectors like the internet and electric vehicles.
Surveys show that consumers require open and transparent access to the information about all constituents of brand sustainability.
Guangdong's exports of electrical equipment increased year-on-year by 20.1 percent, automatic data processing equipment and constituent parts by 13.6 percent and exports of mobile phones by 1.5 percent from January to August.
Even though China's economic growth still faces uncertainties due to the global spread of the pandemic and expensive international shipping costs, the volume of China's foreign trade, and its constituent exports and imports all posted record highs in the first seven months of this year, while their respective year-on-year growth rates reached 10-year highs, said the Ministry of Commerce in a statement.
In the past decades, multinational corporations have fully integrated into the development pattern of the Chinese economy and its constituent industries, and became an integral part of globalization, said Liu, who is also the vice-president for China unit at Knorr-Brese AG, a German braking and control systems provider for commercial vehicles and trains.
In late October, US Congressman Rick Larsen, who is from the Pacific Northwest state, said of the trade war's impact on his constituents: "When the US-China relationship sneezes, Washington state gets a cold.
The reorganization exercise improved the group's industrial layout, promoted the quality of constituents' operations, and strengthened coordination among their internal departments.
Xiang Xi, chairman of Guangzhou-based Time Network, said: "Zhanjiang boasts rich cultural resources, and the mangrove forest culture is an important constituent of Zhanjiang's culture.
Qu Xiuli, vice-chairman and secretary general of the association, said on Monday that CISA will strengthen cooperation between the government and its constituent companies, actively explore and establish a new mechanism to manage production capacity, as well as promote the companies' consolidation and reorganization.
PSA said the merger is expected to create one of the new leaders in the next era of mobility while at the same time preserving all the exceptional value and the values of its constituent parts.
"Geely's shares had been on a roll since the unit's flotation in Hong Kong and the company becoming a constituent of the Hang Seng Index early last year, ending 2017 with its share price tripled.
As a constituent of the Frankfurt-based blue-chip index DAX, the Stuttgart-based Daimler's market value reached currently over 75 billion euros, as the information of arriving investment from China pushed up its share price.
In the next phase, Huawei will work with its partners to apply ICT technologies to industries, helping enterprises grow their businesses and helping governments achieve their strategic goals of boosting domestic industry, benefiting their constituents and improving overall governance.
"SMEs are a key constituent of China's economy.
Based on free-float market capitalization estimates, the adjusted weights of constituent stocks in Shanghai and Shenzhen are expected to be about 61 percent and 39 percent, respectively.
Representing a total of 1.93 trillion yuan ($277.8 billion) market capitalization, CSI STAR and ChiNext 50 index constituents have recorded a 12.2 percent year-on-year growth in net profits in the third quarter of 2022 despite macro headwinds.
In addition, the scope of stocks available through the southbound link will be broadened to overseas companies which are constituents of the Hang Seng Composite large-cap and mid-cap indexes, as well as the small-cap index, with a market capitalization of at least HK$5 billion ($642.3 million).
BSE data showed 50 constituent companies of the index account for 71 percent of the total market capitalization.
Up to 185 CSI 1000 constituents made their stock-market debut over the past three years.
"Mutual fund managers have increased exposure to CSI 1000 constituents over the past four years, showing their positive outlook on the opportunities in these small-caps.
That exchange has disqualified them as Hang Seng Index constituents according to an adjustment which took effect on Monday.
The ETF follows 30 constituents of the Hang Seng TECH Index, the majority of which are leading mainland new economy companies.
Constituents of the MSCI China Tech 100 Index span Chinese mainland tech firms listed in the United States, Hong Kong, Shanghai and Shenzhen, the top five of whom by weight are Meituan, Alibaba, Tencent, Baidu and JD as of Oct 30.
According to the guideline released by the Shanghai Stock Exchange on Friday, ETFs scheduled to be traded on the bourse should include at least 30 constituent securities.
The weighting of one constituent should be no more than 15 percent while the top five constituents' collective weighting should be no more than 60 percent.
As of late 2019, China had issued more than 1.1 trillion yuan green bonds, and constituent bonds included in the ChinaBond China Green Bond Index registered 3.25 trillion yuan, Liu Fan, ChinaBond deputy general manager, said to Financial News.
The mechanism can be first tested among the index constituent companies with higher market value and lower price earnings ratio.
The latest development in this respect should be global index provider MSCI raising the weighing of A-share constituents in its investment benchmarks on Nov 26, the third time since the beginning of this year.
According to UBS estimates, about 300 billion yuan of overseas capital will flow into the A-share market in 2020, if the A-share constituent in the MSCI remains unchanged.
More than 200 A shares were added in to the MSCI Emerging Markets Index and other benchmark indexes, and the inclusion factor for the existing A-share constituents was raised from 15 percent to 20 percent.
The latest expansion of the MSCI representation will mean that more than 200 A-shares will be added to the MSCI China Index and the inclusion factor for the existing constituents will be increased from 15 percent to 20 percent.
FTSE Russell's plan of tripling the inclusion factor of A-share constituents to 15 percent also took effect on Monday, following the step by MSCI Inc to raise the A-share inclusion factor to 15 percent in August from 10 percent.
The inclusion factor refers to how much stock constituents' free-float market capitalization is included in an index and dictates constituents' weighting in the index.
The former will roughly triple the weighting of A-share constituents, while the latter will add more than 1,000 A shares to its global benchmarks, after their competitor MSCI Inc raised A-share weighting in August.
Also on Sept 23, another major index complier FTSE Russell is due to roughly triple the weighting of more than 1,000 A shares in its global benchmarks and include 87 new A-share constituents.
This adjustment of index constituents abruptly increased the P/B ratio of the HSCEI by 0.23.
Analysts attributed the jump in foreign inflow mainly to the weighting increase of A-share constituents in MSCI indexes widely used by global investors, which took effect at the close on Tuesday.
According to global index compiler MSCI Inc's previous disclosures, the inclusion factor - which dictates constituents' weighting in MSCI indexes - of 260 existing A-share constituents was due to be raised from 10 to 15 percent on Tuesday.
Another eight A shares, meanwhile, would be added as new constituents with an inclusion factor of 15 percent.
FTSE Russell announced on Saturday that it would raise the inclusion factor of more than 1,000 A shares in its global benchmarks from 5 to 15 percent and include 87 new A-share constituents, effective on Sept 23.
The inclusion factor dictates the weighting of stock constituents in MSCI benchmarks widely used by global investors, as the figure refers to how much of a stock's free-float market capitalization is included in the indexes.
According to estimates from China International Capital Corp Ltd, the weighting increase in August may trigger capital inflows of $22.7 billion into the A-share constituents.
In 2016, HKEx launched a "volatility control mechanism" (VCM) that imposes a price limit for trading in major constituent stocks and certain futures contracts for short periods during times of extreme price movements.
The mechanism halts trading in the 81 largest constituent stocks listed on the Hang Seng Index and the Hang Seng China Enterprise Index, also called the H-share index, once the price surges or slumps by 10 percent within five minutes.
Global index compiler MSCI Inc announced on Tuesday to double the inclusion factor of China's A shares in its indexes and add new A-share constituents by the end of May.
Inclusion factor of 238 large-cap A-share constituents in MSCI indexes will increase from 5 percent to 10 percent, while another 26 A shares will be added with a 10 percent inclusion factor, the MSCI announcement said.
The 26 new A-share constituents include 18 ChiNext stocks, covering healthcare, communications, software, new energy and other sectors.
Twenty-six China A shares, 18 of which are ChiNext stocks, will be added to the MSCI China Index and the inclusion factor for 238 existing constituents will be increased from 0.05 to 0.10, the MSCI Equity Indexes May 2019 Index Review said.
MSCI said it will increase the inclusion factor of A shares and add new A-share constituents in its indexes in three steps this year, a statement on its website said late on Thursday.
The CSRC also relaxed the regulations on securities firms' investments in constituent stocks and exchange traded funds.
The constituents in the ETF will be rebalanced quarterly.
With that, the constituents' weight in the MSCI China index will rise to 5 percent from the 2.5 percent realized in June.
Investors of exchange traded funds who track those indices would passively buy in the constituent bonds of a certain proportion.
The total number of constituents in the pro forma MSCI China Index would increase from 152 to 423.
The new proposal, based on "connect access framework", plans to include only large-cap companies that are accessible through the trading links with Hong Kong, exclude A-shares that have H-shares listings included in the MSCI China Index and remove index constituents that have been suspended for more than 50 days.
Increased communication is solving constituents' problems in more detailChina's top legislature has pledged to increase communication with lawmakers, with optimized measures for them to perform their duties so that their suggestions can be effectively implemented and turned into methods to promote social governance.
For example, in 1988, during the seventh CPPCC National Committee, the China Association for Science and Technology, an organization of scientists and engineers, was added as a constituent group.
During the Seventh CPPCC National Committee, the China Association for Science and Technology, an organization of Chinese scientists and engineers, was added as a constituent group in 1988 after late Chinese leader Deng Xiaoping said, during a meeting on Sept 5 1988 with then-Czechoslovak President Gustav Husak, that "science and technology are primary productive forces".