He was
constituted manager.
他被任命为经理。
Wars constitute a threat to peace.
战争对和平构成威胁。
He was
constituted representative of the party.
他被任命为该党的代表。
That would constitute a conflict of interest.
那会带来利害冲突。
A slight error in thought may constitute a life-long regret.
一念之差, 终身之悔。
The constitution is the supreme law of the land, outlining the framework and rights of the citizens.
宪法是一个国家的根本大法，规定了公民的权利和国家的框架。
The committee was
constituted to investigate the allegations of corruption.
该委员会成立是为了调查腐败指控。
His actions do not constitute a threat to national security.
他的行为不构成对国家安全的威胁。
The treaty was
constituted by representatives from five different countries.
该条约是由五个不同国家的代表缔结的。
This book constitutes a comprehensive guide to learning a new language.
这本书构成了学习新语言的完整指南。
The agreement was
constituted on the basis of mutual consent and understanding.
协议是在相互同意和理解的基础上达成的。
The jury's decision is final and cannot be
constituted by appeal.
陪审团的决定是终局的，不能上诉。
Her team was
constituted of experienced professionals from various fields.
她的团队由来自不同领域的经验丰富的专业人士组成。
The constitution guarantees fundamental freedoms and individual rights.
宪法保障基本自由和个人权利。
The constitution underwent significant amendments after the country's independence.
在国家独立后，宪法经历了重大修改。
Deep water pre-salt oilfields constitute one-third of the world's petroleum reserves.
深水盐前油田占世界石油储量的三分之一。
Among the top eight on-premise coffee brands, newly opened shops constitute nearly 20 percent of total operations.
在排名前八的本土咖啡品牌中，新开的咖啡店占总运营量的近20%。
According to Zhang, to further enhance software development effectiveness and efficiency, priority should be given to building a positive cycle among practice, platform and metrics, which together constitute a flywheel of effectiveness and efficiency.
张认为，为了进一步提高软件开发的有效性和效率，应该优先考虑在实践、平台和指标之间建立一个正循环，这些因素共同构成了有效性和有效性的飞轮。
Last year, China's e-commerce industry hit 295.9 billion yuan ($41.27 billion) in revenue, which constituted 22.6 percent year-on-year growth, according to market consultancy iiMedia.
根据市场咨询公司iiMedia的数据，去年，中国电子商务行业的收入达到2959亿元人民币（412.7亿美元），同比增长22.6%。
The amount involved in the transaction will be paid in US dollars in installments, and the transaction doesn't constitute a connected transaction or a major asset restructuring, according to the statement.
声明称，交易金额将以美元分期支付，不构成关联交易或重大资产重组。
Professionals and entrepreneurs aged in their 40s constitute another main consumer group.
40多岁的专业人士和企业家构成了另一个主要消费群体。
The line that will come from Sherwood near Kwekwe will supply the two lines that constitute the project.
来自奎奎附近舍伍德的线路将为构成该项目的两条线路供电。
They constitute nearly 19 percent of the total population, up 5.44 percentage points from the level seen in 2010, according to China's seventh national census released on May 11.
占总人口的近19%，比2010年提高了5.44个百分点。这是根据中国5月11日发布的第七次全国人口普查数据。
The country's central State-owned enterprises, including Sinopec, played an indispensable role in poverty alleviation by offering assistance to 246 counties that constituted 42 percent of all the previous poverty-alleviation targets at the national level.
包括中石化在内的央企在扶贫攻坚中发挥了不可或缺的作用，对全国246个贫困县（占国家级扶贫对象的42%）提供了援助。
Such behavior disrupted the order of normal market competition and constituted a breach of the Law of the People's Republic of China Against Unfair Competition, it added.
这种行为扰乱了正常的市场竞争秩序，构成违反《中华人民共和国反不正当竞争法》的行为，该报告补充说。
In a statement issued by Huawei Canada on Monday, the company said Meng's position is that the extradition proceedings against her constitute an "abuse" of the Canadian judicial process and should therefore be "stayed".
"Green Monday, part of the Green Monday Group, operates Omni-Foods and Green Common stores that constitute a one-stop future food hub spanning research to retail and distribution.
According to CEO Tomoko Kawai, Chinese customers already constitute a large percentage of the company's total sales of its Betta brand baby feeding bottles in Japan.
Their revenues constituted approximately 37 percent of China's national GDP, which was 2 percentage points higher compared with that of 2017.
In a letter to Jeremy Wright, the secretary of state for digital, culture, media and sport, Member of Parliament Norman Lamb said a ban on Huawei's 5G equipment "would not constitute a proportionate response to the potential security threat posed by foreign suppliers".
In a letter to Jeremy Wright, the secretary of state for digital, culture, media and sport, member of Parliament Norman Lamb said a ban on Huawei kit "would not constitute a proportionate response to the potential security threat posed by foreign suppliers".
We will also go deeper into cities that we think will constitute a major growing force," said Frankie Taylor, general manager of Crocs China.
In other markets such as Europe, the company's customers are mostly small laboratories that constitute a large number, while in China, the customers are smaller in the total number, but are often large industry players, which is partly because China lacks trained clinical geneticists, said Cher.
And this is on top of UK's 393,000 Chinese residents and 95,000 Chinese students, according to statistics from the UK Council for International Student Affairs, who constitute a sizable population that are already comfortable with the payment app.
Chinese millennials constitute the main source of guest arrivals on Airbnb during the National Day holiday, accounting for more than 60 percent of the total.
State-owned enterprises have played an important role in China's opening-up, especially in the promotion of the exchange and development of techniques, said Xu Niansha, chairman of China Poly Group Corp. As China continues to open its doors to the outside world, more of the country's State-owned enterprises, which constitute a large part of the overall economy, are cooperating with global partners, he said.
Yili said the letter expresses its intention to negotiate with Fauji Fertilizer and other shareholders about the acquisition, and does not constitute a binding obligation for any party to advance or complete the proposed transaction.
The company has also constituted a team of experts to offer business consumers professional and customized services.
该公司还组建了一支专家团队，为商业消费者提供专业且定制化的服务。
John Rice, the vice-chairman of GE, who is part of Trump's business delegation to China, said the deals constitute an important step forward for GE in China, already its largest single-country market outside the US.
Vanke Co Ltd, China's real estate major, has constituted a new board of directors at its shareholder meeting on Friday.
The report also found that customers born in the 1990s constituted 47.3 percent of the platform's 100 million registered users.
Currently, most of the assets are in the form of bank deposits and residential properties, while investments in funds and trusts constitute a minority.
Economic growth is expected to further accelerate in the latter half of the year from the first half, Wang said, adding that consumption may constitute about 70 percent of GDP growth this year, down from 82.5 percent in 2023, as investment activity and net exports pick up and contribute more to growth.
The trade restrictions placed by Taiwan against the mainland have constituted trade barriers and violated the provisions outlined in the Cross-Strait Economic Cooperation Framework Agreement, said Shu Jueting, spokeswoman with the ministry, at a news conference on Thursday.
In 2022, private brands constituted 5 percent of total sales among the top 100 supermarkets in China, compared to 4.1 percent in 2019 and 3.2 percent in 2018, said the report.
Interest payments on this debt, which constitute about 2 percent of total fiscal revenue, point to a comparatively high debt cost.
The ministry said that relevant measures constitute discrimination against NEV models produced in China.
The Ministry of Commerce, after an eight-month probe, determined that Taiwan's trade-restrictive measures against the mainland constitute trade barriers pursuant to relevant regulations, posting negative influence to the mainland's relevant industries and enterprises.
All these tasks constitute a historic mission that the country should, and must, shoulder as it comprehensively promotes further reform and opening-up.
Noting Shanghai's pivotal role in the Belt and Road Initiative, Zhao Xiaolei, dean of SUFE's FTZ Research Institute said that while the BRI primarily focuses on overland connectivity, FTZs constitute an important marine strategy.
The report noted that Chinese loans constitute a new and major impetus in development financing, but doesn't fundamentally alter the conventional rules of global development finance.
Next, international market-supported commercial bonds constitute 30 percent of the debt.
In the annals of human history, closed economies have proved insufficient for modernization — the growth of international trade and cross-border flows of people, goods and capital together constitute the imperative route to modernization for all economies.
在人类历史的长河中，封闭经济体已被证明无法满足现代化需求——国际间贸易的增长以及人员、商品和资本的跨境流动共同构成了所有经济体实现现代化的必由之路。
"Culinary delights predominantly constitute the list of accredited geographical indication products.
The report noted that in RCEP countries, mountainous areas account for more than half of all land areas and constitute core tourism spaces.
Among manufacturing investment, infrastructure investment and real estate investment — which constitute the main body of China's total investment — the latter two should be the main targets to stimulate investment because they will not bring capacity expansion and aggravate the problem of oversupply.
Ahead of the first edition of the CISCE, which will be held in Beijing, Sun Xiao, spokesman for the China Council for the Promotion of International Trade, said foreign exhibitors constitute over 20 percent of the total, representing a diverse spectrum of 50 countries and regions.
Consumer goods constituted 92.8 percent of the exports and 98.3 percent of the imports, according to the report.
The adjustment of China's economic structure and the upgrading of industries constitute the most important tasks we face in the foreseeable future and form an essential foundation for sustaining economic growth.
The province's imports from and exports to Belt and Road countries constituted 55.4 percent of its overall foreign trade, amounting to a total of 11.75 billion yuan.
Additional tariffs imposed under Section 301 constitute unilateralism and trade protectionism, and they have severely disrupted bilateral trade and destabilized global industrial and supply chains, Shu told a news conference.
In the name of addressing climate change, those incentive programs differentiate foreign products based on their origins, and use domestic products as a preferential condition, which constitute a blatant violation of the basic principles of its most favored nation status and national treatment in terms of WTO rules.
Those aged 65 and above constituted 14.2 percent, or more than 200 million, of the population by the end of last year.
The guideline and action plan constitute the top-level policy design for decarbonization, and specify targets and measures for the coming decades.
But on the other hand, some platforms in fields like trade and content consumption have, in fact, constituted monopolies.
但是另一方面，一些在贸易和内容消费领域的平台实际上已经构成了垄断。
Noting that China and Africa together constitute a market of more than 2.5 billion consumers, Sall said the two sides should reinforce complementary advantages in the agriculture and industry sectors to optimize industrial transfer, as well as economic and trade cooperation.
Fifty-two companies will constitute the second batch, said Weng.
It also specifies behaviors that constitute abusing market dominance, such as unfair pricing, sales below cost, refusal-to-deal, restricted trading, tie-in sales, attaching unreasonable trading conditions and differential treatment.
The US should strictly abide by the one-China principle and stop interfering in the affairs of the Hong Kong Special Administrative Region and the Tibet and Xinjiang Uygur autonomous regions, as they "constitute a red line that must not be crossed", Yang said.
Where a crime is constituted, criminal liability shall be investigated for in accordance with law.
More than 400 million constitute China's middle-income group, accounting for about 30 percent of the total population, whereas in the US, the middle-income group makes up over 50 percent of the population.
They constitute the first batch of digital economy test fields in China.
Impressively, this capacity marked a new high and constituted over 50 percent of national power generation installed capacity, said the National Energy Administration.
The firm previously anticipated EVs would constitute 20 percent of global new car sales by 2024 and an increase to 54 percent by 2030.
Data shows that cross-border e-commerce imports and exports related to SREC cooperation constitute over one-third of China's total cross-border e-commerce trade.
It does not constitute a new conditionality.
While in the Democratic Republic of the Congo, heavy machinery from Sany Group, which takes up more than 30 percent of the local market share, constitute the main force excavating a local copper-cobalt mine.
"We are actively investing in research and development to transform and upgrade our vessels, making them more environmentally friendly," Yu said, adding that new energy models currently constitute approximately half of the company's product lineup, and this percentage is expected to increase in the near future.
"In June, those newly recruited employees are expected to start working and constitute an important force to help meet the demand of the peak flying season this summer. "
While rental housing will become more attractive to young white-collar workers — they constitute the main tenant group for this emerging residential property segment — it will also attract more families and middle- to high-income tenants, among many other tenant types," said Sheng.
Skiing and skating are popular among young travelers who constitute the main consumers of ice and snow trips.
The deal does not constitute a connected transaction or a major asset restructuring, the statement said.
"Selling products during livestreaming sessions will constitute a relatively small portion of auxiliary income for carriers.
China relies heavily on soybean imports, and they normally constitute more than 80 percent of domestic soybean consumption.
In breakdown, farming, forestry, animal husbandry and fishery together constituted 48.8 percent -- the largest share -- of the total added value of agriculture and related industries, followed by processing and manufacturing of these products for dining purposes with a 20.9-percent share.
“在细分领域中，农业、林业、畜牧业和渔业加在一起构成了农业及相关产业总增加值的48.8%，占比最大；紧接着是用于餐饮目的的相关产品加工制造业，占比为20.9%。”
Gao also noted that China boasts 200 million skilled workers, of whom over 50 million are highly-skilled, and they now constitute a strong pillar supporting the drive of "made in China" and "designed in China", he added.
高还指出，中国拥有2亿技能劳动者，其中超过5000万是高技能人才。他们如今构成了“中国制造”和“中国设计”驱动的强大支柱。
So, the 4.12 million businesses－startups, partnerships, listed companies, what have you－that constitute China's private education sector have put themselves on the path of a quick course correction, in order to sustain their pursuit of billions of yuan in annual profit and double-digit annual growth, and, more importantly, to align themselves with national goals, experts said.
专家指出，构成中国私营教育行业的这412万家各类企业——包括初创企业、合伙企业和上市公司等——正纷纷踏上快速调整之路。此举旨在维持其对每年数十亿乃至上百亿元人民币利润的追求，保持两位数的年增长率，并且更为关键的是，要使自身发展与国家目标相契合。
Power generation companies constituted the first batch, and going forward there will be more industries taking part in carbon trading activities.
发电企业构成了首批参与方，未来将有更多行业加入到碳交易活动中来。
"White-collar office employees constitute a major higher-end consumer group of leisure foods.
白领办公室员工构成了休闲食品的一个主要高端消费群体。
"Selling related products during livestreaming sessions will constitute a relatively small part of auxiliary income for airlines.
在直播时段销售相关产品将构成航空公司辅助收入中相对较小的一部分。
Sales of logic ICs took up the largest part of the IC market with a share of 26 percent, while microprocessors constituted the second-largest IC product segment boosted by strong sales of smartphones worldwide along with an uptick in sales of various computing systems, said the company.
该公司表示，逻辑集成电路占据了集成电路市场最大份额的26%，而微处理器是第二大集成电路产品部分，由于全球智能手机销售强劲以及各种计算系统的销售额上升，其销量有所增长。
"What we aim for is to harness people's needs to combine spatial experiences with consumption, which constitute a core pillar for business revival and the sustainable development of commercial spaces.
The third of its kind in Shanghai, where AI medicine constituted a key pillar of discussions, witnessed the inauguration of a medical AI committee under China's AI Industrial Alliance, the unveiling of global medical AI research platform Med-Net as well as the publication of a white paper on worldwide AI medical development.
Similarly, although Chinese people's income growth may be affected due to COVID-19, we don't think it would constitute an obvious constraint on real estate sales.
Among the 10 subindexes that constitute the PMI, those sampling enterprise sales, prices, orders, purchase costs, delivery speeds, finance environments, market expectations and purchasing plans all rose while that for inventories dropped.
Among the earnings, room sales totaled 23.55 billion yuan while catering income constituted 18.86 billion yuan, accounting for around 48 percent and 38 percent of the total revenue, respectively.
Among the earnings, room sales totaled 42.7 billion yuan while food and beverage incomes constituted 38.2 billion yuan, accounting for 45.5 percent and 40.7 percent of the total revenue, respectively.
Yu noted first-and quasi-first-tier cities still constitute the main market for shared accommodation, while some second-and third-tier cities are accelerating the push to embrace the emerging sharing economy.
While the giving of diamond jewelry as a token of love and commitment continues to constitute the majority of purchases, it's encouraging to see these additional sources of demand emerge, according to De Beers Chief Executive Officer Bruce Cleaver.
"Agricultural products and other foods now constitute a larger share of Sino-Russia trade, reflecting significant changes in the trade structure," Song said.
It will constitute a large, highly dense and intertwined modern industrial cluster, cultivating an industry worth a trillion yuan, or even larger," said Liu Tuo, head of the Department of Rural Forestry Reform and Development of the National Forestry and Grassland Administration.
In a survey released just ahead of Singles Day, it found that 57 percent of customers surveyed said they intended to buy overseas goods, and such sales would constitute one-third of overall spending for the festival.
"Dessa Goddard of Berkeley, California wrote that buyers from China "already constitute between 70-80 percent of successful buyers in US Chinese art auction house sales, prompted by the growth of spending power among collectors and of major auction houses within China".
"Together they constitute the strongest demand and market for their own heritage.
"The initiative is set to constitute a platform that could serve as a middle ground to build a global consensus on AI governance," he added.
To wit, computing power, algorithms and data, which constitute the foundation for the technology to thrive.
Such practices constitute technological hegemony that violate the principles of market economy and international economic and trade rules, and undermine the confidence of the international community in the US business environment, she said.
These three subcategories should constitute more than half of China's VR market from 2022 to 2026.
The sales of NEVs in China constitute 29.8 percent of the country's total new car sales.
Zu Sijie, chief engineer of SAIC, said plug-in hybrids and range-extended EVs have a lot of potential in China, adding that they will constitute an important part of the carmaker’s own NEV strategy in the forthcoming decade.
EVs constituted 6.4 percent of all passenger vehicle sales in Southeast Asia in the second quarter, up from 3.8 percent in the preceding quarter, according to market research company Counterpoint.
Both of them constitute parts of Hyundai's global hydrogen campaign unveiled in September.
Even though fully EVs now constitute less than 2 percent of US new vehicle sales, automakers face pressure to abandon internal combustion engines to fight climate change.
Sales of trucks and other commercial vehicles, which constitute around a quarter of the market, surged 41.6 percent to 431,000 units in August.
SAIC Motor's products and services are available today in more than 60 countries and regions where more than 750 outlets constitute its global marketing and service network.