We choose a
contractor to build an internal gas network.
我们选择了一个承包商来建造一个内部的天然气管网系统。
Eric's the army's number one weapons
contractor.
埃里克是军队头号武器承包商。
The
contractor agreed to finish the construction project by the end of next month.
承包商同意在下月底前完成建筑项目。
Hiring a reliable
contractor is crucial for ensuring that home renovations are done properly.
聘请一个可靠的承包商对于确保家庭装修工程正常进行至关重要。
The
contractor submitted a detailed proposal outlining the costs and timeline for the bridge repair project.
承包商提交了一份详细提案，概述了桥梁修复项目的成本和时间线。
After reviewing several bids, we decided to award the landscaping contract to the most experienced
contractor.
在审查了几份投标后，我们决定将园林绿化合同授予最有经验的承包商。
The
contractor is responsible for obtaining all necessary permits and adhering to local building codes.
承包商负责获取所有必要的许可证并遵守当地建筑规范。
Our company has worked with this
contractor on multiple commercial projects, and their workmanship is consistently excellent.
我们公司与这位承包商合作过多个商业项目，他们的工艺水平一直非常出色。
The delay in the project was caused by the
contractor's failure to deliver materials on time.
项目延期是由于承包商未能按时交付材料造成的。
Before signing the contract, make sure you understand the scope of work outlined by the
contractor.
在签署合同之前，请确保您了解承包商所概述的工作范围。
The
contractor guarantees their work for a period of two years, covering any defects or necessary repairs.
承包商保证他们的工作为期两年，涵盖任何缺陷或必要的修理。
It's important to check references and past projects when selecting a
contractor to ensure quality work.
选择承包商时，检查其参考和过往项目以确保工作质量是非常重要的。
China National Petroleum Corp has further strengthened its presence in Iraq after it took over as the lead contractor of the country's West Qurna 1 oilfield from US oil giant ExxonMobil, industry experts said.
行业专家表示，中国石油天然气集团公司从美国石油巨头埃克森美孚手中接管伊拉克西古尔纳1号油田的首席承包商后，进一步加强了在伊拉克的业务。
The company said on Wednesday that it has become the lead contractor for the oilfield — one of the largest such in Iraq — located about 50 kilometers northwest of Basra.
该公司周三表示，它已成为该油田的主要承包商，该油田是伊拉克最大的油田之一，位于巴士拉西北约50公里处。
China National Petroleum Corporation said on Wednesday that it has officially taken over from US oil giant ExxonMobil as the lead contractor for Iraq's West Qurna 1 oilfield.
中国石油天然气集团公司周三表示，已正式接替美国石油巨头埃克森美孚，成为伊拉克西古尔纳1号油田的主要承包商。
Foxconn Technology Group, the world's largest electronics manufacturing contractor, on Thursday night denied online rumors claiming it needs to pay 180 billion yuan ($24.6 billion) in tax, and that the land - which is equivalent to 20,000 football fields - it uses will be taken back by Chinese mainland government due to recent investigations.
全球最大的电子制造承包商富士康科技集团周四晚间否认了网上的传言，称其需要缴纳1800亿元人民币（246亿美元）的税款，并且由于最近的调查，其使用的相当于2万个足球场的土地将被中国大陆政府收回。
Foxconn Technology Group, the world's largest electronics manufacturing contractor,xa0said compliance with the law is a basic principle for the company around the world, and it will actively cooperate with the authorities on the related work and operations.
全球最大的电子制造承包商富士康科技集团xa0表示，遵守法律是该公司在世界各地的基本原则，它将积极配合当局的相关工作和运营。
Norinco International is the contractor and builder of Croatia's Senj Wind Farm, located on the Adriatic coast of western Croatia and inaugurated in December 2021.
Norinco International是克罗地亚Senj风电场的承包商和建设者，该风电场位于克罗地亚西部亚得里亚海海岸，于2021年12月落成。
Liu Young-way, chairman and CEO of Foxconn Technology Group, the world's largest electronics manufacturing contractor, denied that Apple Inc planned to move its supply chains out of Chinese mainland.
全球最大的电子制造承包商富士康科技集团董事长兼首席执行官刘扬威否认苹果公司计划将其供应链移出中国大陆。
The State contractor said its construction workers in Cixi, a county-level city in Zhejiang, successfully completed the pouring of a basement slab on a school project.
这家国有承包商表示，其在浙江县级市慈溪的建筑工人成功完成了一个学校项目的地下室楼板浇筑。
In addition, the State contractor said its team working on the Wenling-Yuhuan High-speed Railway project in Taizhou, Zhejiang province, is also making faster progress than expected, thanks to recovering industrial and logistics chains nationwide.
此外，国家承包商表示，由于在全国范围内恢复了工业和物流链，其位于浙江台州的温岭至玉环高铁项目团队的进展也快于预期。
With China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd (CR24) being the contractor of the project, the total floor area of the Fuzhou campus will reach 800,000 square meters.
本项目由中铁二十四局集团有限公司承建，福州校区总建筑面积将达到80万平方米。
Lusail Stadium, Qatar's biggest sporting venue, will host this year's FIFA World Cup final, marking the first time a Chinese company served as a main contractor to build a FIFA World Cup pitch.
卡塔尔最大的体育场馆卢赛尔体育场将举办今年的国际足联世界杯决赛，这标志着中国公司首次担任建造国际足联世界杯中球场的主要承包商。
Major progress was achieved in the construction of the first high-speed rail link between Shanghai's Pudong and Hongqiao airports, as the project contractor said the girder installation of the project's bid 1 has been concluded in advance recently.
上海浦东和虹桥机场之间的第一条高铁线路的建设取得了重大进展，项目承包商表示，该项目1号标的主梁安装工作已于近期提前完成。
- China Railway Group Limited, a leading construction and engineering contractor worldwide, reported a surge in overseas business in the first half of the year.
-全球领先的建筑和工程承包商中国铁路集团有限公司报告称，今年上半年海外业务激增。
China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd, a unit of China Railway Construction Corp, the nation's largest contractor, said its builders have recently achieved smooth entry into the Foling Tunnel, the longest tunnel of the Fuzhou East Ring Expressway project, a key livelihood infrastructure project in Jiangxi province.
中国最大的承包商中国铁建集团有限公司旗下的中铁二十四局集团有限公司表示，该公司的建设者最近顺利进入了江西省重点民生基础设施项目抚州东环线高速公路最长的隧道佛岭隧道。
The Wuyi section, with a total length of 51.87 kilometers, was constructed by China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd, a unit of China Railway Construction Corp, the nation's largest contractor.
武夷段全长51.87公里，由中国最大的承包商中国铁建集团公司下属的中铁二十四局集团有限公司承建。
The Wuyi section, at 51.87 kilometers long, was constructed by the China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd, a unit of the nation's largest contractor China Railway Construction Corp.
武夷段全长51.87公里，由中国中铁二十四局集团有限公司承建，中铁二十四局是中国最大的承包商中国铁建集团公司的子公司。
A unit of the CRCC, the nation's largest contractor, China Railway 24th Bureau Group is also a builder well known for many of its highway projects, which can be well reflected by its recent reconstruction project in Chongqing.
中铁二十四局集团是中国最大的承包商中国铁建的一个部门，也是一家以其许多公路项目而闻名的建筑商，这可以从其最近在重庆的重建项目中很好地反映出来。
In a bid to ensure a safe and smooth construction process, the No 4 beam fabrication yard of China Railway No 4 Engineering, the project's contractor, devised thorough work plans on cross-expressway girder construction, ground traffic management and safety precaution measures, said Zeng Weixian, chief of the yard.
为了确保施工过程的安全和顺利，该项目的承包商中铁四局四号梁制造厂制定了全面的跨高速公路主梁施工、地面交通管理和安全预防措施的工作计划，该厂负责人曾伟贤说。
Apart from the Cuntan project, CRCC, the nation's largest contractor listed on the Fortune 500, has been ramping up efforts in infrastructure nationwide, regardless of headwinds from recent COVID-19 resurgences.
除了寸滩项目外，中国铁建作为世界500强中最大的承包商，一直在加大全国基础设施建设的力度，尽管最近新冠肺炎疫情卷土重来带来了不利影响。
Foxconn Technology Group, the world's largest electronics manufacturing contractor and a key supplier of Apple Inc, said on Wednesday it has resumed partial production and operations at its factories in Shenzhen, Guangdong province, after adopting a closed-loop management system for employees there.
全球最大的电子制造承包商、苹果公司的主要供应商富士康科技集团周三表示，在对广东省深圳市的员工采用闭环管理系统后，该公司已恢复部分工厂的生产和运营。
The company said in a statement that employees and contractor's workforce at its Xi'an site have been affected, resulting in some impact to output levels of its DRAM assembly and test operations there.
该公司在一份声明中表示，西安工厂的员工和承包商员工受到了影响，对其DRAM组装和测试操作的产量水平造成了一定影响。
In response to the situation, Dongfang Electric International Corporation, a Chinese engineering contractor that focuses on infrastructure construction in countries participating in the Belt and Road Initiative, presented a plan for building a new power station.
针对这种情况，专注于“一带一路”倡议国家基础设施建设的中国工程承包商东方电气国际公司提出了建设新电站的计划。
As the main contractor of the Dubai hotel project, CR18BG began construction work in May 2020.
作为迪拜酒店项目的主要承包商，CR18BG于2020年5月开始施工工作。
China Railway Electrification Bureau (Group) Co Ltd, is one of the key members of China Railway Group Ltd, the Beijing-based, centrally administrated State-owned construction contractor.
中国中铁电气化局(集团)有限公司是中国中铁股份有限公司的核心成员之一，这是一家总部位于北京的中央管理的国有建筑承包商。
In addition to Aviation Industry Corp of China, another State-owned defense contractor, China Aerospace Science and Industry Corp, is investing in airships and has designed some prototypes, but it seems that none of them have entered the tourism market.
除了中国航空工业集团，另一家国有防务承包商中国航天科工集团也在投资飞艇，并已经设计了一些原型，但似乎还没有一款进入旅游市场。
Two subsidiaries of China Railway Construction Corp, the State-owned rail construction contractor, have won a $415 million contract to build civil engineering projects for the China-Thailand high-speed railway, the Beijing-headquartered group said in a statement.
中国铁建这家国有铁路承包商的两家子公司已赢得一份价值4.15亿美元的合同，承建中泰高铁的土木工程项目。这家总部位于北京的集团在一份声明中宣布了这一消息。
He noted that all road works were being carried out under the concept of output-based performance contracts which will see the contractor carry out major rehabilitation to the roads in a period of two years.
Shanghai Electric, the engineering, procurement and construction contractor for Noor Energy 1, the project owner, has supplied personal protective equipment to all workers and implemented procedures for virus prevention and control.
Big-ticket infrastructure project linking Jakarta to Bandung likely by next yearChina Railway Group Ltd, known as CREC, the Beijing-headquartered State-owned construction contractor, plans to complete $537 million worth of construction works for the Jakarta-Bandung high-speed railway project in Indonesia this year, despite the COVID-19 outbreak, said its senior executives.
China Railway Construction Corp, the Beijing-based State-owned rail construction contractor, sent the first working team with experiences in fighting the COVID-19 outbreak to its branch in Nigeria on Wednesday to look after its on-duty staff.
Participants in the project include ACWA Power, a Saudi Arabian developer and operator of power generation and water desalination plants, the EPC (engineering, procurement and construction) contractor Shanghai Electric Group Co Ltd, and the Spanish renewable energy company Abengoa.
该项目的参与者包括沙特阿拉伯的电力和海水淡化厂开发商及运营商ACWA Power，工程总承包商上海电气集团有限公司，以及西班牙可再生能源公司Abengoa。
Similarly, an independent water and power project in Bahrain has attracted a range of global investors and the Chinese contractor SEPCOIII Electric Power Construction Co Ltd. Standard Chartered is the mandated lead arranger and documentation bank to a consortium to finance the project, which entails the development, financing, construction, operation and maintenance of a 1,500-MW power plant and a seawater reverse osmosis desalination plant with production capacity of 50 million imperial gallons per day.
同样地，巴林的一个独立水力发电项目吸引了众多全球投资者以及中国承包商——中国电建集团山东电力工程咨询院有限公司（SEPCOIII Electric Power Construction Co., Ltd.）。标准渣打银行作为牵头安排行和文件银行，为一个财团提供融资服务，该财团负责开发、融资、建设、运营和维护一座1500兆瓦的发电厂以及一座日生产能力为5000万加仑的海水反渗透淡化厂。
Dalian Shipbuilding Industry Co Ltd, a subsidiary of State-owned China Shipbuilding Industry Corp, the country's primary contractor for its naval force, will shift its focus from building conventional ships to high value-added vessels to cast off the negative influence caused by the ongoing Sino-US trade dispute, said a senior executive.
Steel piling work on the $3.12 billion Padma Bridge project, a multipurpose road-rail bridge across the Padma River in Bangladesh, was completed recently and the bridge is expected to be opened by 2022, according to a Chinese contractor working on the project.
The contract makes CRCC the general contractor to build two office buildings, one 20 stories and one 13 stories, in central Moscow.
SOE to also focus on manufacturing high-end vessels and gigantic intelligent carriersChina Shipbuilding Industry Corp, the primary contractor for the country's naval force, will accelerate the development of intelligent manufacturing processes at its shipyards as part of efforts to build high-end ships, its executives said.
The world's largest electronics contractor Foxconn denied it would close factories in the Chinese mainland to move in other countries on Wednesday.
The contractor also claimed it wouldn't cut off cooperation with some Chinese smartphone makers including Huawei and use different perspectives with customers.
Participants of the project also included a US equipment supplier, a Spanish solar plant supplier, a Saudi Arabian operator and a Chinese contractor.
Foxconn Technology Group, the world's largest contractor for electronics and a major supplier to Apple Inc, raised alarm in Wisconsin, the United States, after announcing it will change the focus of its $10 billion display-making factory there from manufacturing to research.
China Shipbuilding Industry Corp, or CSIC, the primary contractor for China's naval force, has completed the basic design and related research for a dual-fuel container ship that can carry 20,000 twenty-foot-equivalent-unit containers, said its top executive on Monday.
But using the modular services provided by the Chinese company we finished it in 110 weeks," said Paul Milburn, project manager of Galliford Try, general contractor of the project.
"I want to say 'thanks' to the Ukrainian government for the open, fair and the equal way of selecting the contractor for this project," Luo said.
China State Construction Engineering Corp, China's largest construction company and biggest building contractor, and the nation's ministry of civil affairs announced on Saturday they will further the project to bring rural children left behind while their parents engage in urban construction to family reunions.
The bank also helped the company to become a qualified contractor as it bid for wind energy projects.
CITIC offered performance guarantees to the contractor, backing the full and due performance of the contract, according to the plans and specifications.
AAIH then embarked on transforming itself from a Hong Kong-based general contractor and sub-contractor to a relatively sizeable infrastructure company that's capable of undertaking projects that are larger even by global standards.
BCEGI was the main contractor on the 1-billion-pound Middlewood Locks development in Salford, and has been chosen to regenerate the town center in Bolton.
CSCEC is China's largest construction and real estate conglomerate and the biggest building work contractor.
The first construction phase of the Universal Studios theme park in Beijing is going smoothly, the contractor announced during a media briefing on Wednesday.
According to the contractor, Beijing Construction Engineering Group Co Ltd, the first phase of the project mainly includes clearing, excavating, and backfilling a 4-square-kilometer site in Tongzhou district in suburban Beijing.
Foxconn Technology Group, the world's largest electronics contractor, has planned to launch a new R&D center in Nanjing in East China's Jiangsu province, according to a contract signing ceremony here.
Cambridge has shifted the blame to Kogan, which the firm described as a contractor.
PUTRAJAYA, Malaysia - Malaysia's Department of Wildlife and National Parks under the Ministry of Natural Resources and Environment (NRE), on Tuesday signed a memorandum of agreement with China Communications Construction Company Ltd (CCCC), the main contractor for the 688-kilometer East Coast Rail Link (ECRL), to tackle possible environmental issues caused by the project.
China Aerospace Science and Technology Corp (CASC), China's major space contractor, is making further inroads into deepening internal corporate reforms and civil-military integration, especially in the healthcare sector.
The Austrian contractor's offer was 2.62 billion kuna (about $432 million), the most expansive of all three.
The world's largest electronics contractor, Hon Hai Precision Industry, will issue renminbi ordinary shares via its subsidiary Foxconn Industrial Internet, and the subsidiary is seeking an initial public offering on the Shanghai Stock Exchange, according to an announcement from Hon Hai on Wednesday.
Verhoeve is an Dutch innovative contractor founded in 1987.
Batch construction of offshore nuclear power stations will result in a market that could be worth tens of billions of dollars in a marine nuclear energy industry chain, according to the 719 Research Institute of China Shipbuilding Industry Corp, the general contractor of the project.
根据中国船舶工业集团有限公司第七一九研究所的说法，作为项目总承包商，批量建设海上核电站将催生一个价值可达数百亿美元的海洋核能产业链市场。
[Photo/IC]China State Construction Engineering Corp Ltd (CSCEC), China's largest construction company and biggest building work contractor, said on Tuesday it signed contracts worth 1.6 trillion ($241 billion) in the first three quarters of this year, up 25 percent from the same period last year.
The CCCC, the engineering, procurement, construction and commissioning (EPCC) contractor of ECRL, will select the qualified local subcontractors in the Pre-Q exercise and have them shortlisted to tender for work packages in the project.
Two subsidiaries of China State Shipbuilding Corp, the primary contractor for China's naval force, halted stock trading on the Shanghai Stock Exchange on Wednesday as their parent company prepares a major asset reorganization, the group said on its website.
China Shipping Industry Co Ltd, a subsidiary and a listed company of CSIC, another contractor for the country's navy, has also stopped its stock trading on the Shanghai Stock Exchange since the end of May.
The firm has also received financial backing from investors such as Foxconn Technology Group, the world's largest electronics contractor, and Softbank Asia Infrastructure Fund (SAIF) Partners.
Phone and R&D plants, other facilities may help expand presence in mainlandFoxconn Technology Group, the world's largest electronics contractor, hopes to enhance its intelligent manufacturing capacity and expand its presence in the mainland market by investing 37.5 billion yuan ($5.7 billion) in a smartphone plant, R&D center and other facilities in Nanjing, Jiangsu province, experts said.
China Railway Eryuan Engineering Group Co Ltd, as the prime contractor, said on Wednesday: "Upon completion, it will have the capacity to accommodate 340,000 passengers daily, and reduce traffic time between Cairo and the under-construction new administrative capital, as well as the 10th of Ramadan City, by about 30 percent.
"Foxconn, the world's largest electronics contractor, announced on July 27 the company will invest $10 billion to build a liquid-crystal display panel manufacturing facility in Wisconsin, United States, in the next four years.
The Chinese engineering company, which is affiliated to China Power Engineering Consulting Group Co Ltd under China Energy Engineering Co Ltd, is also the prime contractor of Belarus' power grid renovation project for its nuclear power output.
The project is scheduled to be completed by July 10, 2021 as per the contract signed between the project office and Chinese contractor - China CAMC Engineering Co Ltd which had bagged the contract in May 2014.
The contractor has already started constructing offices and residential buildings for project staffers.
"Once the monsoon ends, construction work will begin by using heavy equipment," said Gerry Yang, representative from the contractor.
[Photo/Agencies]Foxconn Technology Group, the world's largest electronics contractor, announced on Thursday it will invest $10 billion in the next four years to build a liquid-crystal display panel manufacturing facility in Wisconsin in the United States.
EPCs are contracting deals where the project contractor is responsible for all the activities from design, procurement, construction, to commissioning and the handover of the project to the owner or end-use.
Chinese police have arrested 16 employees or former employees of an Apple contractor for selling the personal information of iPhone users.
In January, police in Cangnan county of eastern China's Zhejiang province suspected several employees or former employees of an Apple distributor and a contractor of stealing user data, the county procuratorate said in a statement Friday.
Fifteen of those arrested work for Guangzhou Telecom Yingke Company, a contractor which provides consulting and after-sales service for Apple.
CTG is part of the consortium contractor of this project.
As a contractor for the country's navy, CSIC has already moved seven of its power businesses to its Baoding-based unit－CSIC Fengfan Co Ltd－one of the group's storage battery manufacturers.
The hub port will be supported by facilities such as those providing trade and Customs services, warehouses, storage yards, container inspection stations and rail routes facilitating land-sea freight transfer, said China Railway 24th Bureau Group Corp, a State contractor building a major container processing station at the hub port, which is scheduled to basically finish by the end of next year.
To solve the issue, the contractor designed an "adjustable mobile door frame" using cast-in-place crossbeams.
China Railway 24th Bureau Group Corp (CR24), the State-owned contractor shouldering the construction of the two projects, said renovating Yongjia Station involves complex and coordinated execution as the team aims to ensure minimum disruptions to the operating railway it will be connected to.
According to the State-owned contractor, building work is stepping up along all sections of the line.
"To pursue high-quality development, Wang said his company has made great efforts in its transformation from a mining contractor in the domestic market to a provider of one-stop mining solutions with a presence in many countries and regions participating in the Belt and Road Initiative, such as the Democratic Republic of the Congo.
China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd (CR24), a State-owned contractor, said its construction teams are stepping up efforts on key infrastructure projects, with many projects listed in local five-year plans charting paths for development.
"To pursue high-quality development, Wang said that JCHX has made great efforts in shifting from simply being a mining contractor in the domestic market to a one-stop mining solutions provider with a presence in many countries and regions involved in the Belt and Road Initiative.
"We are proud to be the general contractor of the project," he said.
He said as a responsible international contractor, the CCECC is always ready to participate in more public infrastructure construction and make greater contributions to the development of Nigeria.
Once completed, the project will meet the needs of annual passenger throughput of 83 million times, and a cargo and mail throughput of 1 million metric tons, said Zhou Yingjie, deputy general manager of the northwest branch of China Construction Eighth Engineering Division Corp Ltd, a subsidiary of Beijing-based CSCEC and the project's contractor.
The new line has one general contractor, China Railway Design Corp, who plays a leading role to deeply integrate design, material purchase and construction.
Meanwhile, in October, China Triumph International Engineering Co, a subsidiary of China National Building Material Group Co, overcame a series of challenges as general contractor to complete the largest unsubsidized solar project in Europe.
In April 2017, China Railway Construction Corp Ltd, a Chinese State-owned rail construction contractor won the bid for China's first metro project in Europe--the southwestern section of the Third Interchange Circuit of Moscow Metro.
He said China Jiangxi Corp for International Economic& Technical Cooperation has been the contractor for the rural water supply project, while Shanghai Construction Group Co Ltd and Yunnan Construction and Investment Holding Group Co Ltd have been contractors for the rural road project.
The EPSE chief also spoke highly of the Chinese contractor's completion of the project on time.
The "elephant passage", an eco-friendly design recommended by a Chinese contractor, is one of the many examples that show how Chinese companies work hard to protect the environment and preserve local ecology when constructing projects under the Belt and Road Initiative.
However, the realization that the area was frequented by herds of elephants led the Chinese contractor to discuss eco-friendly alternatives with the South Asian nation's Road Development Authority.
"In order to reduce the impact of the project on local wildlife, we created the elephant passage," Yang Senyan, a representative from the project's contractor China Harbour Engineering Co, told Xinhua.
When constructing the hydropower station, the Chinese contractor built a fishway in the dam to facilitate aquatic life to migrate in both directions.
In order to meet the needs of these fish, the Chinese contractor initiated a proposal to the Cambodian government to build the fishway.
Prior to the launch of the 480-kilometer-long modern railway on May 31, 2017, the 32-year-old benefitted from training on the maintenance of passenger trains, sponsored by the SGR contractor.
However, despite a tight schedule and heavy workload, the rail yard was completed in 290 days with high-level standards of safety, quality and efficiency, said the State-owned contractor.