We choose a contractor to build an internal gas network.
我们选择了一个承包商来建造一个内部的天然气管网系统。
Eric's the army's number one weapons contractor.
埃里克是军队头号武器承包商。
The contractor agreed to finish the construction project by the end of next month.
承包商同意在下月底前完成建筑项目。
Hiring a reliable contractor is crucial for ensuring that home renovations are done properly.
聘请一个可靠的承包商对于确保家庭装修工程正常进行至关重要。
The contractor submitted a detailed proposal outlining the costs and timeline for the bridge repair project.
承包商提交了一份详细提案，概述了桥梁修复项目的成本和时间线。
After reviewing several bids, we decided to award the landscaping contract to the most experienced contractor.
在审查了几份投标后，我们决定将园林绿化合同授予最有经验的承包商。
The contractor is responsible for obtaining all necessary permits and adhering to local building codes.
承包商负责获取所有必要的许可证并遵守当地建筑规范。
Our company has worked with this contractor on multiple commercial projects, and their workmanship is consistently excellent.
我们公司与这位承包商合作过多个商业项目，他们的工艺水平一直非常出色。
The delay in the project was caused by the contractor's failure to deliver materials on time.
项目延期是由于承包商未能按时交付材料造成的。
Before signing the contract, make sure you understand the scope of work outlined by the contractor.
在签署合同之前，请确保您了解承包商所概述的工作范围。
The contractor guarantees their work for a period of two years, covering any defects or necessary repairs.
承包商保证他们的工作为期两年，涵盖任何缺陷或必要的修理。
It's important to check references and past projects when selecting a contractor to ensure quality work.
选择承包商时，检查其参考和过往项目以确保工作质量是非常重要的。
China National Petroleum Corp has further strengthened its presence in Iraq after it took over as the lead contractor of the country's West Qurna 1 oilfield from US oil giant ExxonMobil, industry experts said.
行业专家表示，中国石油天然气集团公司从美国石油巨头埃克森美孚手中接管伊拉克西古尔纳1号油田的首席承包商后，进一步加强了在伊拉克的业务。
The company said on Wednesday that it has become the lead contractor for the oilfield — one of the largest such in Iraq — located about 50 kilometers northwest of Basra.
该公司周三表示，它已成为该油田的主要承包商，该油田是伊拉克最大的油田之一，位于巴士拉西北约50公里处。
China National Petroleum Corporation said on Wednesday that it has officially taken over from US oil giant ExxonMobil as the lead contractor for Iraq's West Qurna 1 oilfield.
中国石油天然气集团公司周三表示，已正式接替美国石油巨头埃克森美孚，成为伊拉克西古尔纳1号油田的主要承包商。
Foxconn Technology Group, the world's largest electronics manufacturing contractor, on Thursday night denied online rumors claiming it needs to pay 180 billion yuan ($24.6 billion) in tax, and that the land - which is equivalent to 20,000 football fields - it uses will be taken back by Chinese mainland government due to recent investigations.
全球最大的电子制造承包商富士康科技集团周四晚间否认了网上的传言，称其需要缴纳1800亿元人民币（246亿美元）的税款，并且由于最近的调查，其使用的相当于2万个足球场的土地将被中国大陆政府收回。
Foxconn Technology Group, the world's largest electronics manufacturing contractor,xa0said compliance with the law is a basic principle for the company around the world, and it will actively cooperate with the authorities on the related work and operations.
全球最大的电子制造承包商富士康科技集团xa0表示，遵守法律是该公司在世界各地的基本原则，它将积极配合当局的相关工作和运营。
Norinco International is the contractor and builder of Croatia's Senj Wind Farm, located on the Adriatic coast of western Croatia and inaugurated in December 2021.
Norinco International是克罗地亚Senj风电场的承包商和建设者，该风电场位于克罗地亚西部亚得里亚海海岸，于2021年12月落成。
Fang Qiuchen, president of the China International Contractors Association, which helps Chinese companies secure businesses in overseas markets, said China and countries in Africa have been actively cooperating in the field of infrastructure, and have built a large number of infrastructure projects related to the national economy and people's livelihoods.
中国国际承包商协会会长方秋辰表示，中国和非洲国家一直在基础设施领域积极合作，建设了大量关系国计民生的基础设施项目。
Liu Young-way, chairman and CEO of Foxconn Technology Group, the world's largest electronics manufacturing contractor, denied that Apple Inc planned to move its supply chains out of Chinese mainland.
全球最大的电子制造承包商富士康科技集团董事长兼首席执行官刘扬威否认苹果公司计划将其供应链移出中国大陆。
Amid nationwide efforts to step up the momentum of economic recovery, some major listed contractors saw a surge in order value and numbers in the first quarter, buoyed by the expanding effective investment in infrastructure during the same period.
在全国范围内努力加快经济复苏势头的过程中，受同期基础设施有效投资不断扩大的提振，一些主要上市承包商的订单价值和数量在第一季度激增。
The State contractor said its construction workers in Cixi, a county-level city in Zhejiang, successfully completed the pouring of a basement slab on a school project.
这家国有承包商表示，其在浙江县级市慈溪的建筑工人成功完成了一个学校项目的地下室楼板浇筑。