Every airplane has its own
crew.
每架飞机都有自己的机组人员。
The ship's
crew went on strike.
这艘船的船员罢工了。
Crew members were most keenly aware of the change.
机组人员对这一变化十分敏感。
The
crew hauled at the heavy sail.
水手们用力拉笨重的船帆。
The film
crew worked tirelessly throughout the night to finish the shoot.
电影团队整夜辛勤工作以完成拍摄。
The captain led his
crew through the stormy waters safely.
船长带领船员们安全地穿越风暴海域。
The airline
crew received extensive training before their first flight.
航空公司员工在首次飞行前接受了全面的培训。
The construction
crew is building a new bridge across the river.
建筑工人正在河上建造一座新桥。
The restaurant
crew is busy preparing for the evening rush.
餐厅工作人员正忙于为晚上的高峰时段做准备。
The spaceship's
crew consisted of a pilot, two scientists, and a medic.
宇宙飞船的乘员包括一名飞行员、两名科学家和一名医生。
The rescue
crew found the stranded hiker just in time.
救援队伍及时找到了被困的徒步旅行者。
The ship's
crew celebrated their successful return to port.
船员们庆祝成功返回港口。
The orchestra
crew set up the stage for the concert with precision.
管弦乐团工作人员精确地布置了音乐会舞台。
The volunteer
crew helped clean up the local park on weekends.
志愿者团队在周末帮助清理当地公园。
British Airways will double the size of its cabin crew in China with the largest international recruitment since the COVID-19 pandemic, the UK flag carrier said, as it bets on growing travel demand between China and Europe.
英国航空公司表示，英国航空公司将把其在中国的机组人员规模增加一倍，这是自新冠肺炎疫情以来最大规模的国际招聘，因为该公司押注于中欧之间日益增长的旅行需求。
The carrier plans to bolster the number of Mandarin-speaking cabin crew members from two to four on each flight that connects cities on the Chinese mainland with London.
该航空公司计划将连接中国大陆城市和伦敦的每班航班上讲普通话的机组人员数量从2人增加到4人。
The increasing influence of Chinese companies in the member countries of the Association of Southeast Asian Nations has also spurred Covestro to deploy resources and crew to support their expansion in the region.
中国公司在东南亚国家联盟（Association of Southeast Asian Nations）成员国的影响力越来越大，这也促使科思创公司部署资源和员工来支持其在该地区的扩张。
British Airways said it is doubling the size of the company's cabin crew bases in China with its biggest international recruitment drive since the pandemic.
英国航空公司表示，将把该公司在中国的机组人员基地规模扩大一倍，这是自疫情以来最大的国际招聘活动。
The job application process has opened for cabin crew roles in Beijing and Shanghai.
北京和上海的客舱乘务员职位申请流程已经开通。
As demand for travel between China and Europe grows, British Airways is looking to bolster the number of Chinese-speaking cabin crew members.
随着中国和欧洲之间旅行需求的增长，英国航空公司正在寻求增加讲中文的机组人员的数量。
The number of Mandarin-speaking crew operating flights between Chinese mainland cities and London will increase from two to four per flight, allowing for more personalized service for Chinese customers, the carrier said.
该航空公司表示，运营中国大陆城市和伦敦之间航班的讲普通话的机组人员数量将从每班航班两名增加到四名，从而为中国客户提供更个性化的服务。
Growing our crew bases in Beijing and Shanghai is another step forward in rebuilding the travel industry and boosting the local employment market," said Calum Laming, British Airways' chief customer officer.
英国航空公司首席客户官Calum Laming表示：“扩大我们在北京和上海的机组人员基地，是重建旅游业和促进当地就业市场的又一步。
The company has hired 100 mainland flight attendants this year for the first time, in an aim to diversify its cabin crew members with the ability to speak mandarin, with more than 2,000 candidates filing applications.
该公司今年首次雇佣了100名大陆空乘人员，旨在使其客舱乘务员多样化，使其能够说普通话，有2000多名候选人提出申请。
We will not just have a demand for cabin crew and ground staff, but we need a variety of employees in the ecosystem," Douglas said.
道格拉斯说：“我们不仅需要机组人员和地勤人员，还需要生态系统中的各种员工。”。
"From network layout, satellite communication, to various digital applications, our goal is to deliver seamless multimedia interactions and consistent mobile connectivity for guests and crew, allowing them to stay connected with loved ones and the world while at sea," said Chen Ranfeng, Managing Director of CSSC Carnival Cruise Shipping Limited.
“从网络布局、卫星通信到各种数字应用，我们的目标是为客人和船员提供无缝的多媒体互动和一致的移动连接，让他们在海上与亲人和世界保持联系，”中船嘉年华游轮有限公司董事总经理陈冉峰说。
The first batch of nine pilots, 24 flight attendants and 13 maintenance personnel has completed training for this particular aircraft model, with a second batch of crew and staff members receiving training now.
第一批9名飞行员、24名空乘人员和13名维修人员已经完成了该型号飞机的培训，第二批机组人员和工作人员正在接受培训。
Ever since 2011, Sinopec - together with China National Petroleum Corp - has finished four flight test trials using bio jet fuel, including the nation's first cross-oceanic flight powered by green aviation fuel in 2017 when a Hainan Airlines flight from Beijing to Chicago carried 186 passengers and 15 crew members over a distance of 11,297 kilometers.
自2011年以来，中国石化与中国石油天然气集团公司共同完成了四次使用生物喷气燃料的飞行试验，其中包括2017年中国首次使用绿色航空燃料进行的跨洋飞行，当时海南航空公司从北京飞往芝加哥的航班载有186名乘客和15名机组人员，航程11297公里。
At the same time, the vehicles must be able to keep the crew warm from the extremely cold weather to ensure their safety.
同时，车辆必须能够让机组人员在极冷的天气中保持温暖，以确保他们的安全。
To this end, the vehicles' doors have special designs and the rear compartments of the vehicles have independent heaters, which improves the warmth of the interior and greatly improves the comfort of the crew.
为此，车门采用了特殊的设计，车辆的后车厢采用了独立的加热器，提高了内部的温暖度，大大提高了工作人员的舒适度。
Boeing expects that by 2041, China's civil aviation industry will require more than 412,000 new aviation personnel, including 126,000 pilots, 124,000 technicians and 162,000 cabin crew.
波音公司预计，到2041年，中国民航业将需要超过41.2万名新的航空人员，其中包括12.6万名飞行员、12.4万名技术人员和16.2万名机组人员。
The company has hired a 14-member flight crew and 42 maintenance personnel among others, the public filing stated.
公开文件称，该公司已雇佣了14名机组人员和42名维修人员等。
"Our thoughts are with the passengers and crew members of China Eastern Airlines flight MU5735.
“我们与东航MU5735航班的乘客和机组人员同在。
It can house 600 passengers, supported by a crew of 62.
它可容纳600名乘客，由62名机组人员支撑。
It has adopted a suite of hygiene and social distancing measures to ensure the safety of passengers and crew.
它采取了一系列卫生和保持社交距离的措施，以确保乘客和机组人员的安全。
The belly-hold cargo flights were operated on a turnaround basis, assuming the routes' previously assigned flight numbers and frequencies, without any cabin crew members and passengers on board.
这句话的中文翻译可以是："腹舱载货航班以前所分配的航班号和频率进行周转运营，机上没有客舱机组成员和乘客。
Ivan Didanovic, the representative of VRM company from Slovakia, said that means more pilots, crew members and other personnel will be badly needed.
来自斯洛伐克VRM公司的代表伊万·迪达诺维奇说，这意味着将急需更多的飞行员、机组成员和其他人员。
The first of three billionaires planning commercial space voyages took flight on Sunday as Richard Branson rose more than 50 miles above the New Mexico desert aboard his Virgin Galactic rocket plane, safely returning in the vehicle’s first flight to space with a full crew.
周日，三位计划进行商业太空旅行的亿万富翁中的第一位乘坐理查德·布兰森的维珍银河火箭飞机飞越新墨西哥沙漠上方50多英里，这是该飞行器搭载满员机组首次成功进行太空飞行并安全返回。
Reaching its peak altitude at about 46,000 feet, the rocket plane was released from the mothership and fell away as the crew ignited its rocket, sending it up at supersonic speed.
在爬升至约46,000英尺的最高高度后,火箭飞机从母舰上被释放出来,在机组人员点燃火箭、使其以超音速升空之际,它从母舰上脱落。
At the apex of the climb with the rocket shut down, the crew then experienced a few minutes of microgravity, before the spaceplane shifted into re-entry mode and began a gliding descent.
在火箭关闭的登顶飞行中,机组人员体验了几分钟的微重力环境。随后,太空飞机转换为再入模式,并开始滑翔下降。
While many containers are stuck in developed markets, "in developing countries, such as India and Malaysia, many crew members were unable to board ships because of the pandemic.
虽然大量集装箱船滞留在了发达国家，但在印度和马来西亚等发展中国家，由于疫情的原因许多船员无法上船工作。这句话描述的是疫情期间全球航运业所面临的问题，一方面在发达国家港口拥堵，大量船只和货物滞留；另一方面，在一些发展中国家，由于疫情防控措施，船员无法及时到岗，导致船只无法正常运行，影响了全球供应链的稳定。
China Eastern crew members have over the past few years been undergoing a program where they learn how to handle sick passengers.
过去几年，中国东方航空的机组人员一直在进行一项培训计划，学习如何处理生病的乘客。
Up to 100 China Eastern planes have been equipped with in-flight Wi-Fi, allowing the crew to communicate with doctors on the ground in the event of an emergency.
多达100架中国东方航空的飞机已经配备了机上Wi-Fi，使得机组人员在紧急情况下能够与地面的医生进行沟通。
It provided the first crew for the jet model, as well as suggestions on operating and maintaining the aircraft.
它为这款喷气式飞机提供了首组机组人员，并就飞机的操作和维护提出了建议。
Previously, Hosein held leadership roles at SpaceX, where he led software development for Falcon, Falcon Heavy, Dragon, Crew Dragon and other flight vehicles.
此前，Hosein在SpaceX担任领导职务，负责Falcon、Falcon Heavy、Dragon、Crew Dragon及其他飞行器的软件开发工作。
The restructuring will cost HK$2.2 billion (US$283.9 million) and the airline will also seek changes in conditions in its contracts with cabin crew and pilots, it told the stock exchange.
"We will continue our commitment to providing a safe travel experience, as our top priority remains safeguarding the safety, health and peace-of-mind of our passengers and our crew.
The World Dream sailed from Guangzhou to Vietnam on Jan 19 carrying 4,482 passengers and 1,814 crew members.
The company has submitted a list of all passengers and crew to local cultural and tourism authority, calling on people traveling with the ship to report their health condition and conduct medical monitoring.
Muilenburg's tenure was a public relations disaster for Boeing after two crashes of the 737 MAX killed a total of 346 passengers and crew.
But, critics charge, Boeing didn't adequately inform pilots of the new system and wrongly assumed the flight crew would react calmly in an emergency to regain control of the aircraft or simply shut off the automated system.
The 737 MAX, Boeing's top-selling plane, has been grounded since March after crashes in Indonesia and Ethiopia killed all 346 passengers and crew on board.
自今年3月以来，波音公司的最畅销机型737 MAX因分别在印度尼西亚和埃塞俄比亚发生坠机事故，导致机上所有346名乘客和机组人员全部遇难，而被全球停飞。
The 737 MAX, Boeing's top-selling airplane, has been grounded since March after crashes in Indonesia and Ethiopia killed all 346 passengers and crew on board.
"The 737 MAX, Boeing's top-selling airplane, has been grounded since March after crashes in Indonesia and Ethiopia killed 346 passengers and crew on board.
During Senate and House hearings last week in Washington, lawmakers criticized Muilenburg for his 2018 compensation package of $23.4 million, including a $13.1 million incentive bonus despite the crashes of two MAX jets that killed all 346 passengers and crew.
American, United and Southwest airlines will make the flights as part of a public relations campaign to rebuild confidence in the MAX after crashes in Indonesia and Ethiopia killed a total of 346 passengers and crew.
The crashes Oct 29, 2018, in Indonesia and March 30 in Ethiopia killed 346 passengers and crew.
All Thomas Cook flights ceased on Monday morning, leaving passengers and crew dependent upon an airlift organized by the CAA – code-named "Operation Matterhorn".
Boeing and the FAA have been criticized since MAX crashes in Indonesia in October 2018 and Ethiopia on March 10 killed a total of 346 passengers and crew.
"But if a separate certification is required for the MAX —if it's treated as a separate type of aircraft rather than as a 737 —that will require additional training for the flight crew.
Boeing MAX jets were grounded worldwide following crashes March 10 in Ethiopia and Oct 29, 2018, in Indonesia that killed a total of 346 passengers and crew.
In recent years, iQIYI has distribted an array of original works, such as TV series Story of Yanxi Palace and street dance reality show Hot-Blood Dance Crew.
A total of 346 passengers and crew died in the crashes.
After the crashes of Lion Air in Indonesia in October and Ethiopian Airlines this month, which killed a total of 346 passengers and crew members, critics have cited the self-certification process as evidence of an overly cozy relationship between the FAA and the industry.
"Our hearts are heavy, and we continue to extend our deepest sympathies to the loved ones of the passengers and crew on board," Muilenburg said in an open letter released by Boeing on Monday night.
A Boeing 737 MAX flight plunged into the sea, killing all 189 crew and passengers on board with Indonesia's Lion Air in October last year.
He is known to wake up at 4 am and reach office cafeteria early to ensure it's operating well and crew like the food.
When Che heard from a crew that the hotel in Quanzhou, Fujian province, where they stayed, was noisy, and its pillows uncomfortable, he checked into the same hotel when he visited the city.
After verifying facts, Che got the hotel to sound-proof its windows and provide four varieties of pillows in the rooms the airline's crew stayed in.
It is able to collect, process, and analyze information aboard, monitor ores in its cargo hold and offer the crew suggestions to avoid collisions when monitoring other ships in the open waters.
Russian specialists earlier made a presentation for Commercial Aircraft Corp of China in Shanghai on the fire protection and crew oxygen supply systems for the new aircraft.
In another nod to her aptitude for customer service, Shanghai Airlines established the Wu Eryu Cabin Crew in 2000 which comprised more than 100 flight attendants.
Under Wu's leadership, the crew has received several accolades and awards, including the National Labor Medal.
The pilot was later able to make an emergency landing at Chengdu Shuangliu International Airport about 45 minutes after the incident, saving all 119 passengers and nine crew members aboard.
British Airways said it also offers services that cater to Chinese customers, including members of its cabin crew and customer relations team who speak Mandarin and Cantonese.
May you bring happiness to the crew and may you bring prosperity and pride to the ship owner and all,” said Godmother Julie Shuttleworth, deputy CEO of FMG.
"The more disruptive approach is to say maybe we can reduce the crew needs for our future aircraft," Eremenko said.
"The industry needs to find ways to produce more cockpit crew," Eremenko said.
Based in the United States, Disney has a 42-strong creative crew headed by Allen Au-Yeung.
On this perfect autumn day with a wind of only three to four meters per second, two tugs, the crane ship "The Owl", the cargo ship "Korex 2" and a strong crew were working underneath the temporary hanging work roads between the towers of the bridge.
The dredging crew of 21 equipment units is currently working at Yuzhny.
Other measures include recruiting more foreign talent, infusing flight crew uniforms with more Chinese elements, equipping the C-919 aircraft with necessary cabin requirements, and tightening safety standards and employee training programs.
In addition to launching new routes and regularly increasing its fleet to boost revenue, Hainan Airlines recruits crew members, such as flight attendants, in countries including Japan, the United Kingdom, France and Russia.
Another Tencent Pictures project, called "20,000 Miles," will feature Chinese director Lu Chuan and a Hollywood crew to present a science fiction story about time travel set in China.
A ground crew member leads a China Eastern Airlines cargo plane to land at Yantai Penglai International Airport in Shandong province.
Ground crew members escort a Boeing 737 MAX as it returns from a flight test at Boeing Field in Seattle, Washington, Jan 29, 2016.
A member of the ground crew directs an Ethiopian Airlines plane at the Bole International Airport in Ethiopia's capital Addis Ababa August 21, 2015.
Crew members get off a plane of Hainan Airlines, a subsidiary of HNA Group Co, after landing at Nansha Islands.
Last week, Dr David Dao was forcibly dragged from his seat on a United flight as the crew attempted to clear space on the overbooked flight for crew members.
Since its establishment in 1996, Hua Ou Aviation has trained a large number of pilots and aircraft maintenance engineers, including crew for A320 and A330 aircraft.
He said that China's advanced HSR technology, combined with the friendly and warm service of Indonesian crew members, has made the Jakarta-Bandung HSR a highly attractive public transportation option in Indonesia.
Amid the COVID-19 pandemic, some companies have found themselves in urgent need of crew, while others have had to deal with idle employees.
Yi Bofeng, a 24 year-old train attendant of the Dai nationality, has joined the crew after graduating from the university, where she majored in Lao.
Due to shipping groups facing a sharp rise in various costs, such as fuel costs, crew salaries and ship maintenance expenses, and their moves of abandoning the strategy of low-price competition, the possibility of a dramatic decline in freight rates is highly unlikely to occur in the second half, said Mao Wenjun, deputy general manager for the South China branch at COSCO Shipping Lines Co Ltd, a subsidiary of Shanghai-based China COSCO Shipping.
The State Council also called for free nucleic acid testing services to be offered to truck drivers and ship crew members, and for traffic permits recognized across the country to be issued to vehicles carrying important supplies.
During the voyage, the port joint inspection unit kept abreast of the ship's itinerary and the health of the crew, and built an entry channel for the expo exhibits to shorten the waiting time for ships at anchor, said the paper.
On May 21, a male employee at the port was detected to be infected with coronavirus in a routine inspection of crew working on international freighter.
A special cargo-aircraft inspection team will also be set up to facilitate customs clearance for the cargo aircraft and crew members carrying exhibits for the third CIIE.
ReelShort subsequently decided to use localized production, using native speakers in the United States for its cast and crew.
Overseas productions with foreign cast and crew have higher costs and slower investment returns.
The company said it plans to hold cabin crew recruitment in various parts of the world, including in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, Thailand and South Korea.
He and his crew of about 1,300 from 28 countries will welcome passengers aboard trips that offer a unique maritime experience.
The total number of crew members and tourists is expected to reach 100,000.
The country will require 433,000 new aviation personnel, including 134,000 pilots, 138,000 technicians and 161,000 cabin crew members to serve its growing market.
该国将需要43.3万名新的航空人员，其中包括13.4万名飞行员、13.8万名技术人员和16.1万名客舱乘务员，以服务于其不断增长的市场。
The film, while featuring a classic traditional legendary story, was shot by a diverse crew from 21 countries with cutting-edge, international technologies.
While customers have not yet canceled bookings, the cruise trip operators said their primary consideration would be the health and safety of tourists and crew members.
It said it would follow the wastewater discharge matter closely and take decisions accordingly, keeping in mind the health and safety of its passengers and crew.
China Eastern and COMAC's preparations for the C919 commercial flights included thorough training for the crew and ground staff members leading to requisite qualifications.
In 2020, the crew seized an opportunity to perform at the university's basketball finals.
In addition to investing a huge amount of money, the corresponding crew also needs to be equally invested," said Mou Lei, an analyst at VBData.
There will also be nearly 700 rooms for crew.
The crew of The Wandering Earth arrived at CMM in 2017, before the park was complete, and stayed for nearly a year, using eight sound stages.
The crew returned in 2021 to shoot the sequel.
Four months before filming started on The Wandering Earth II, the crew used a virtual platform at CMM to digitalize the entire filming process, which helped them later in making needed adjustments and changes.
More than 6,000 actors, actresses and crew members celebrated Chinese New Year at "China's Hollywood", and the festivities were the most boisterous ones in over three years, Liu said.