Ted parked his car at the curb.
特德把车停在路边.
He parked his car close to the curb.
他将汽车停在紧靠人行道路缘的地方。
The public demanded a curb on military spending.
公众要求限制军事开支.
High interest rates put a curb on spending.
高利率抑制了消费。
Inflation needs to be
curbed.
需要抑制通货膨胀。
He needs to learn to curb his temper.
他得学着控制自己的脾气。
He stepped on the curb to avoid tripping.
他踩在路边石上以防跌倒。
The city is taking measures to curb traffic congestion.
城市正在采取措施来缓解交通拥堵。
The mayor vowed to curb public spending to balance the budget.
市长承诺要削减公共开支以平衡预算。
She tried to curb her anger, but it was no use.
她试图抑制怒火，但无济于事。
Smoking is strictly prohibited in this area, you must curb your habit.
这个区域严禁吸烟，你必须戒掉烟瘾。
The government has imposed strict curbs on imports of luxury goods.
政府对奢侈品进口实施了严格限制。
The doctor advised him to curb his alcohol intake for his health.
医生建议他为了健康应减少饮酒。
The police set up a temporary curb outside the accident site.
警察在事故现场外设置了临时路障。
His efforts to curb corruption within the organization were met with resistance.
他在组织内部反腐的努力遭遇了阻力。
She managed to curb her enthusiasm and remain calm during the presentation.
她在展示过程中成功地控制了自己的热情，保持了冷静。
A mix of sanction and curbs on international aid have caused a liquidity crisis.
对国际援助的一系列制裁和控制导致了一场流动性危机。
"Japan said on Friday it will restrict exports of 23 types of semiconductor manufacturing equipment, aligning its technology trade controls with the US government's push to curb China's ability to make advanced chips.
“日本周五表示，将限制23种半导体制造设备的出口，使其技术贸易控制与美国政府遏制中国制造先进芯片能力的努力保持一致。
Since high energy costs in Europe have curbed the production capacity of energy-intensive industries such as chemicals and steel manufacturing, Chinese companies in these fields are expected to form export substitutions and grab more market share in global markets in the next stage, said Ding Rijia, a professor specializing in the energy economy at the China University of Mining and Technology in Beijing.
丁日佳说，由于欧洲的高能源成本抑制了化工和钢铁制造等能源密集型行业的产能，下一阶段，这些领域的中国公司有望形成出口替代，并在全球市场上抢占更多市场份额，北京中国矿业大学能源经济专业教授。
Profits earned by China's industrial firms contracted at a faster pace in January-November, as renewed COVID-19 outbreaks and shrinking demand curbed factory activity, according to the National Bureau of Statistics.
根据国家统计局的数据，由于新冠肺炎疫情再次爆发和需求萎缩抑制了工厂活动，中国工业企业的利润在1月至11月以更快的速度收缩。
The guideline stressed that central SOEs should curb the blind development of low-level projects with high energy consumption and high emissions.
《指导意见》强调，中央国有企业要遏制高耗能、高排放的低水平项目盲目发展。
The adsorption and separation of polymer materials can be used to obtain, separate and purify resources from nature, as well as control carbon emissions and curb environmental pollution in industrial processes, Gao said.
高说，聚合物材料的吸附和分离可以用于从自然界中获得、分离和净化资源，以及控制碳排放和遏制工业过程中的环境污染。
Revenue from domestic games grew by 1 percent year-on-year to 29.6 billion yuan, a reflection of a licensing halt along with restrictions on playtime for minors that have curbed Tencent's iconic revenue division.
国内游戏收入同比增长1%，达到296亿元，这反映出授权暂停以及对未成年人游戏时间的限制限制了腾讯标志性的收入部门。
He believes construction of the country's nuclear power plants is expected to advance steadily in the coming years, as the government is eager to reduce coal consumption to curb pollution.
他认为，由于政府急于减少煤炭消耗以遏制污染，预计未来几年该国核电站的建设将稳步推进。
China will take action to further curb coal consumption in the years to come as part of the country's concerted efforts to bring carbon emissions to a peak by 2030, the State Council said in the plan.
国务院在计划中表示，中国将在未来几年采取行动进一步遏制煤炭消费，作为到2030年实现碳排放峰值的共同努力的一部分。
An analyst said the Daya Bay nuclear power station has always provided clean and environmentally friendly energy, supporting the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area in its efforts to curb air pollution.
一位分析师表示，海湾核电站一直提供清洁环保的能源，支持广东-香港-马考大湾区遏制空气污染的努力。
The factory applies multiple measures to curb carbon dioxide emissions, such as geothermal technologies, photovoltaic power generation, and the energy monitoring system.
该工厂采用多种措施来控制二氧化碳排放，如地热技术、光伏发电和能源监测系统。
In addition, the company had at last year's CIIE showcased innovative products that help curb the spread of the COVID-19 pandemic as well as technologies related to digital medicine.
此外，该公司在去年的进博会中展示了有助于控制COVID-19疫情传播的创新产品，以及与数字医学相关的技术。
As many Chinese cities took measures to identify safety hazards and strengthen precautions to curb major accidents in workplaces and residential areas in recent years, the company introduced products like its Kidde brand, including connected fire alarms and a smart home ecosystem, to China market in September.
近年来，随着中国多个城市采取措施识别安全风险并加强预防措施，以遏制工作场所和居民区的重大事故，该公司于2019年9月将其Kidde品牌的联网火灾报警器和智能家居生态系统等产品引入中国市场。
Jonas Wolf, a Forbes 30 under-30 Social Entrepreneur, said he was impressed after participating in an online project named "planting 100 million Haloxylon ammodendron," a plant to curb desertification.
福布斯30岁以下精英榜上的社会企业家乔纳斯·沃尔夫（Jonas Wolf）参与了一个名为“种植十亿棵Haloxylon ammodendron”的在线项目后表示印象深刻，这种植物可以有效遏制沙漠化。
Regulators mull fresh steps to tackle ethical problems like misuse of techChina's financial regulators will step up efforts to improve corporate governance at financial technology, or fintech, companies and curb financial risks related to ethical issues like misuse of technology, a central bank official said on Friday.
中国金融监管机构将加大努力，以改善金融科技公司的公司治理，并遏制与滥用技术等道德问题相关的金融风险，一位央行官员周五表示，监管机构正在考虑采取新措施来解决此类伦理问题，以防止科技被误用。
As income gaps continue to increase, social instability factors rise in the country, so it is necessary to increase the share of labor in national income distribution, appropriately curb excessive capital and pay more attention to fairness in income distribution, Ren said.
任正非表示，随着收入差距的持续增大，国家内部的社会不稳定因素也在上升，因此有必要提高劳动在国民收入分配中的比重，适度遏制过度的资本收益，更加注重收入分配的公平性。
To reach that target, the company plans to set up a carbon-neutrality fund, which will finance the research and development of renewable technologies and other innovations to curb climate change.
为实现这一目标，该公司计划设立一个碳中和基金，为可再生能源技术和其它减缓气候变化的创新研发提供资金。
"The company has felt the pinch of drastically reduced global travel to curb the spread of the novel coronavirus.
该公司感受到了全球旅行大幅减少以遏制新型冠状病毒传播所造成的冲击。
The penalties will warn pharmaceutical producers to comply with the accounting laws standards and help curb medicine price rises to a certain extent, the official said.
这位官员表示，这些处罚将警告制药企业遵守会计法规，有助于在一定程度上抑制药价上涨。
The announcement is the latest development in the government's increased oversight of internet companies since last year, which has aimed to curb monopolies and avoid the "disorderly expansion of capital".
这一公告是政府自去年以来加强对互联网公司监管的最新举措，旨在遏制垄断和防止“资本的无序扩张”。
Regulators have tightened their supervision of internet companies and meanwhile curbed their allegedly monopolistic behavior by regulating online financial services to rein in potential risks.
监管部门加强了对互联网公司的监管，并通过规范在线金融服务来遏制其涉嫌垄断的行为，以防范潜在风险。
In addition, construction of infrastructure facilities, including gas storage tanks and import terminals, has been improving in recent years, thanks to the coal-to-gas switching policy directives to curb air pollution, and large-scale replacement of coal-fired heating with gas-fired boilers in domestic households, which will further ensure gas supply, she said.
此外，由于煤改气政策以控制空气污染，以及大规模将家庭燃煤取暖替换为燃气锅炉，近年来包括储气罐和进口终端在内的基础设施建设也有所改善，这将进一步保障天然气供应，她说。
China asked cinemas across the country to shut down in late January to curb the spread of the novel coronavirus.
To curb the spread of the epidemic, Haidilao voluntarily suspended all dine-in services on the Chinese mainland from January 26 to March 12.
What are your views on the Chinese government's measures to curb and prevent COVID-19 and to stabilize the economy?
What are your views on the Chinese government's measures to curb and prevent COVID-19?
China's Civil Aviation Administration also decided to cut the number of international flights in and out of the country in late March to curb the spread of the contagion.
During this period, production of all non-essential industries has been halted to help curb the spread of COVID-19.
With 46 countries in Africa having confirmed novel coronavirus cases by the end of last week, African governments have started issuing tougher measures in a bid to curb the spread of the virus on the continent.
With a daily production capacity of 500,000 test kits, the company has distributed its products to more than 40 countries and regions to help curb the contagion, including donations to countries such as Ethiopia, Kenya, Sweden and Sierra Leone.
"The virus knows no borders, and all countries should join together to curb its spread," said Zhu Yanmei, BGI Group's executive director, executive vice-president and chief human resources officer.
To curb the virus' spread, tens of millions of people are staying quarantined at home, leading to a surge in online shopping, and a consequent rise in demand for delivery.
Based on their business expertise and operational areas, the goods purchased from foreign countries to curb the spread of infections caused by the new virus are being brought back via container vessels, cargo and passenger planes.
Juul Labs, the biggest marketer of e-cigarettes, said Tuesday that it will eliminate about 650 jobs, or about 16 percent of its global workforce, and slash spending by about $1 billion, as the US government prepares new regulations to curb the use of e-cigarettes.
To defend the peg, the Hong Kong Monetary Authority (HKMA), the city's de-facto central bank, buys local dollars if it gets too weak and sells to curb excessive strength.
"China has taken a series of measures to curb the fast rise of financing costs faced by private companies, and is set to take a multipronged approach to further cut the financing costs for small and micro companies by another 1 percentage point this year.
The short distances from curb to gate and the airport's variety of shopping and dining options will be welcomed by travelers.
""We strongly condemn the malign, concerted effort by the US government to discredit Huawei and curb its leadership position in the industry," Huawei added.
""We strongly condemn the maligned, concerted effort by the US government to discredit Huawei and curb its leadership position in the industry," Huawei added.
Representative Doug Collins told a hearing on Friday that Alibaba is doing the most to curb fake products by employing cutting-edge technologies to scan for and detect counterfeits and working closely with brand owners.
In the following month, the Ministry of Education, the National Health Commission and six other departments of the central government jointly unveiled a new scheme to curb the spread of myopia.
SDOT spokeswoman Mafara Hobson said the city's forthcoming regulations will try to address that issue by adopting a strong proactive approach to manage bike-share parking, "ensuring that the companies keep sidewalks, curb ramps and transit access clear.
The full effect of the country's attempt to switch factories and residences from coal to gas to curb harmful emissions will be felt this year, he said.
"If the US attempts to curb China's development and force China to make concessions by sticking to its unilateral protectionism at the cost of harming the interests of Chinese and US companies, it miscalculates," he said.
China's outbound direct investment (ODI) saw a drastic decline in 2017 amid government efforts to curb irrational overseas investment.
Vanke's annual report was in contrast to China's lackluster property market, which has retreated from its red hot expansion as home prices have faltered or saw slower increases in major cities amid government policies to curb speculation.
Anbang had been one of China's most aggressive overseas buyers before authorities began to curb risky outbound acquisitions.
The plan to establish a cell phone factory in Uganda was hatched in July, 2017 when a government delegation that visited China asked Chinese authorities to give Uganda a comprehensive cyber-security solution, including technical capacity to monitor and curb increasing social media misuse.
With an ambition to bring Blueair to a billion-dollar business over the next three to five years, Altinok talked about the challenges and opportunities he sees in achieving that goal.2013: CEO of Unilever Turkey, Central Asia and IranMBA degree from Middle East Technical UniversityBachelor's degree in mechanical engineering from Middle East Technical UniversityChina is taking increasingly tough measures to curb air pollution.
In Paris, where a landmark deal to curb climate change was reached by over 190 countries in December 2015, cutting carbon dioxide emissions in the transportation sector remains a difficult task, as some 600,000 vehicles are driven in the city every day.
Tightening lending for developers is one of the comprehensive measures that policymakers have been taking to curb speculation in China's real estate market since the second half of 2016.
It has become necessary for property developers to explore new business as the government launched a series of policies to curb speculation and home prices have faltered in major cities.
China National Nuclear Corp, one of the country's largest nuclear companies, introduced the low-temperature heating reactor DHR-400 for residential heat generation, replacing coal-fired boilers as China aims to reduce coal consumption to curb pollution, the company said Tuesday.
China's property market has cooled as home prices have faltered or posted slower growth in major cities amid government policies to curb speculation.
Courts might also issue orders to curb possible high consumption by blacklisted parties.
In 2008, the government banned free plastic bags in supermarkets, stores and markets in a bid to curb pollution.
"These have been vital to curb the trend.
Dendreon, a biotechnology company based in Seattle, a city in Washington state of the US Pacific Northwest, received FDA approval for Provenge in April 2010 and since has reportedly treated more than 20,000 prostate cancer patients with the therapy to curb tumors and prolong life expectancy.
Despite new moves to curb housing market speculation in major Chinese cities, the iron and steel prices are buttressed by robust fixed-asset investment growth in China's transport infrastructure, analysts said.
Externally, the United States has been trying to suppress China in an attempt to curb the vitality of its market system.
Currently, the pair require residents to get a license plate via lottery or public auctions before buying a car to help curb carbon emissions.
The US Federal Reserve announced on Wednesday to hold target interest rates steady after hiking rates by as much as 5.25 percentage points to curb inflation since March 2022, which has sent the greenback soaring in the currency market.
"Measures to curb China risk damaging relations with its Asian allies," former chip engineer and Samsung executive Yang Hyang-ja was quoted as saying by the Financial Times.
The year-on-year slump in China's exports for three consecutive months since May can be attributed to sagging global trade demand amid central banks raising interest rates to curb inflation by reining in business and consumer activity, said Zhang Jingjing, chief macroeconomic analyst for China Merchants Securities.
Starting from the end of the third quarter, with the rollouts of systemic policy plans taking effect to stabilize growth and curb risks, domestic circulation may see an uptrend.
Tokyo said earlier this month that it will put restrictions on exports of 23 types of crucial chipmaking equipment starting in July, aligning its trade rules with the US push to curb China's ability to make advanced chips.
In particular, the US has strengthened its efforts to ally with other countries to curb the development of China's chip industry.
Monetary tightening adopted to curb inflation is one cause for economic downturn, while the supply-side shock on the global level is another.
The budget report for this year unveiled during the two sessions said local governments should focus on the performance of government investment and avoid blindly expanding investment, indicating the government's tightening grip over the effectiveness of infrastructure investment this year to curb potential risks behind last year's surge, according to an analysis by Shenwan Hongyuan Securities.
As the US Federal Reserve and other central banks have raised interest rates at the fastest pace in years to curb inflation, a growing number of banks are caught in a liquidity strain.
They have stressed that optimized COVID-19 controls will help curb surging global inflation, as the normalization of economic activities will stabilize supply chains and allow them to function more effectively.
It also said that China is ready to expand market access for foreign investors, prop up consumption, and curb risks in the real estate sector.
Robin Xing, Morgan Stanley's chief China economist, said China's reopening will help curb surging global inflation, as the normalization of economic activities will stabilize supply chains and make them function more effectively.
Actions to curb unwarranted charges on businesses must be closely aligned with the implementation of relief policies for enterprises and efforts to improve the business environment and stimulate market vitality, the meeting said.
He said the government should take targeted measures to support the development of SMEs, including offering services in fields like training to improve SMEs' capabilities and continuously curb arbitrary charges.
Amid weakening global economic and market prospects and tightening campaigns by a number of nations' central banks to curb inflation, the pickup in China's economic fundamentals and its financial markets offers unique opportunities to international institutional investors.
NBS data showed that profits earned by China's industrial firms contracted at a faster pace in January-November, as renewed COVID-19 outbreaks and shrinking demand curbed factory activity.
"Yet, the policy will still be tailor-made to meet the demand of those with a basic housing need and those who need to improve their housing conditions, and at the same time, curb speculative investment in the housing market," said Qin Hong, senior researcher at the National Academy of Development and Strategy, which is part of the Renmin University of China in Beijing.
Chen said as long as Chinese enterprises operate under free trade agreement rules, there will be opportunities for them to expand trade and economic cooperation with their foreign counterparts, despite some countries seeking to curb such cooperation.
They said that while COVID-19 outbreaks may continue to curb factory activity in the short term, the economy will gradually stabilize with the implementation of optimized COVID containment measures and stronger macroeconomic policy support, such as targeted property sector support, relief measures for households and a push for infrastructure spending.
"We should step up policy support for the youth, especially in emerging services sectors and tourism, where the youth have been playing a key role, and in the ocean economy, or the blue economy, which has become key to our efforts to curb climate change and other environmental challenges facing the world today," Hu said.
To curb carbon emissions, many Chinese cities, including Shenzhen, require residents to get a license plate via lottery or public auction before buying a car.
Experts said China's inflation is unlikely to become a major policy constraint in China, while many advanced economies have been tightening policies to curb rising prices.
China's top intellectual property regulator said on Wednesday that it will strengthen efforts to curb malicious trademark registration and better protect IP rights by rule of law by optimizing authorization procedures.
Experts said the falling CPI and PPI readings have painted a picture of subdued inflationary pressure in China while many major economies, such as the United States and the eurozone, are still raising interest rates to curb lingering high inflation.
"It remains to be seen if Europe's pivot to fossil fuels represents a short-term blip or a long-term blow to international efforts to curb global warming.
Trump's successor, Joe Biden, signaled in early May that his administration could lift the tariffs as a way to curb surging inflation in the US, though he stressed no final decision was made.
Major developed economies have adopted interest-rate increases to curb severe inflation, thus posing great downward pressure on external demand for Chinese products.
Regulatory oversight will be strengthened, and production and sales of counterfeit and substandard goods will be resolutely curbed, in order to uphold fair competition.
Several electronics, semiconductor and solar panel manufacturers in Southwest China said they have either suspended operations or curbed production so far but said the impact is not big at present.
As the US Federal Reserve raised key interest rates steeply to curb runaway inflation in the second quarter, the euro, the pound and the Japanese yen all plunged against the US dollar.
As central banks of many developed economies have raised interest rates to curb inflation, such moves are expected to generate an impact on the Chinese economy.
In this way, companies in the upper stream of the industrial chain can work to their maximum capacity and help curb inflation.
Specialists: Easier Chinese imports to benefit consumers, firms, rest of worldCutting tariffs on imported Chinese goods can help the United States curb its runaway inflation and improve bilateral economic relations, which will benefit even the rest of the world, economists and trade experts said on Thursday.
Then the supply chains within and outside the US will likely get reinforced to build up more support for the US to curb inflation," he said.
Analysts said the US has few options to curb the inflation as more aggressive increases of interest rates will risk triggering a recession in the country.
Chen Jia, a researcher at the International Monetary Institute of Renmin University of China, said China's expectation-beating trade expansion in the first half of the year will not only benefit itself, but also help curb high inflation levels worldwide.
Chen Jia, a researcher at the International Monetary Institute of Renmin University of China, said that China's trade expansion in the first half of the year, which beat expectations, will not only benefit the nation but also help curb high inflation around the world.
Although a full rollback will have stronger spillover effects and will help curb US inflation and support world economic growth, Liu said she expects the US to gradually remove additional tariffs on everyday products imported from China.
"So far, the epidemic has been effectively curbed in key regions, work resumption has been stepped up, and pro-growth policies have taken effect," Ou said.
The real intention of the US is to discredit China's image, interfere in its internal affairs, curb its development, and undermine Xinjiang's prosperity and stability, the spokesperson said.