考研They argue that government action is necessary to curb Britain's addiction to unhealthy food and help halt spiraling rates of obesity, diabetes and heart disease.
他们认为,政府的行动是必要的,以遏制英国对不健康食品的上瘾,并帮助阻止肥胖、糖尿病和心脏病不断上升的发病率。
2011年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ
考研finally, figures close to the France government have murmured, euro-zone members should agree to some fiscal and social harmonization: e.g., curbing competition in corporate-tax rates or labour costs.
最后,接近法国政府的人士私下表示,欧元区成员国应该同意某种财政和社会协调:例如,抑制公司税率或劳动力成本方面的竞争。
2011年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ
考研Though several fast-fashion companies have made efforts to curb their impact on labor and the environment – including H&M, with its green Conscious Collection line –Cline believes lasting change can only be effected by the customer.
尽管几家快速时尚公司已经努力遏制其对劳动力和环境的影响——包括H&M,其绿色环保系列——克莱恩认为,持久的变化只能由客户来影响。
2013年考研阅读原文
考研The key messages that have been put together for World Environment Day do include a call for governments to enact legislation to curb single-use plastics.
世界环境日的主要信息包括呼吁各国政府颁布立法,限制一次性使用塑料。
2019年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ
四级Mr Obama's plan to curb carbon dioxide (CO2) emissions (排放), though necessary, will be far from cost-free, whatever his sunny speeches on the subject might suggest.
奥巴马控制二氧化碳(CO2)排放的计划(排放), 尽管这是必要的,但无论他在这一主题上的阳光演讲可能会提出什么建议,它都远不是免费的。
2013年6月阅读原文
六级Its inability to curb the carbon emissions from industries
它无法控制工业的碳排放
2013年6月阅读原文
考研Though several fast-fashion companies have made efforts to curb their impact on labor and the environment -- including H&M, with its green Conscious Collection line -- Cline believes lasting change can only be effected by the customer.
尽管几家快速时尚公司都在努力遏制其对劳动力和环境的影响,包括H&M,其绿色环保系列,但克莱恩相信,持久的变化只能由客户来影响。
2013年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ
四级Annan stressed the need for the negotiations to focus on increasing the flow of money from rich to poor regions to help reduce their vulnerability to climate hazards while still curbing the emissions of the heat-trapping gases
安南强调,谈判的重点必须是增加富国向穷国的资金流动,以帮助它们减少对气候危害的脆弱性,同时仍然控制吸热气体的排放
2011年6月阅读原文
六级Regardless, all these complex measures had the same psychological purpose: to reassure people that the free fall would stop and, thereby, curb the fear that would perpetuate (使持久) a free fall
不管怎样,所有这些复杂的措施都有着相同的心理目的:让人们确信自由落体将停止,从而遏制将持续下去的恐惧(使持久) 自由落体
2013年6月阅读原文
六级It is not easy to curb the rising medical costs in America.
在美国,控制不断上涨的医疗费用并非易事。
2016年6月阅读原文
四级If he succeeds in curbing costs—a big if—it would be a huge gain for America.
如果他成功地控制了成本——这将是美国的一大收获。
2013年6月阅读原文
四级Annan stressed the need for the negotiations to focus on increasing the flow of money from rich to poor regions to help reduce their vulnerability to climate hazards while still curbing the emissions of the heat-trapping gases.
安南强调,谈判的重点必须是增加富国向穷国的资金流动,以帮助它们减少受气候危害的脆弱性,同时仍要控制吸热气体的排放。
2011年6月阅读原文
四级How rich and poor regions can share responsibility in curbing global warming
富国和穷国如何分担遏制全球变暖的责任
2011年6月阅读原文
四级curb his desire for online gaming
抑制他对在线游戏的渴望
2010年6月阅读原文
六级Regardless, all these complex measures had the same psychological purpose: to reassure people that the free fall would stop and, thereby, curb the fear that would perpetuate (使持久) a free fall.
不管怎样,所有这些复杂的措施都有着相同的心理目的:让人们确信自由落体将停止,从而遏制将持续下去的恐惧(使持久) 自由落体。
2013年6月阅读原文
六级To curb the fear of a lasting free fall
抑制对持续自由落体的恐惧
2013年6月阅读原文
六级Its inability to curb the carbon emissions from industries.
它无法控制工业的碳排放。
2013年6月阅读原文
考研The use of privacy law to curb the tech giants in this instance feels slightly maladapted.
在这种情况下,利用隐私法来遏制科技巨头的做法感觉有点不合时宜。
2018年考研阅读原文
考研Attempts have been made to curb this tendency, for example, by trying to incorporate some measure of quality as well as quantity into the assessment of an applicant's papers.
人们试图遏制这种趋势,例如,试图在对申请人论文的评估中纳入一些质量和数量的衡量标准。
2020年考研真题(英语一)翻译 Section Ⅲ
四级In a press release describing the report, Mr. Annan stressed the need for the negotiations to focus on increasing the flow of money from rich to poor regions to help reduce their vulnerability to climate hazards while still curbing the emissions of the heat-trapping gases.
在描述该报告的新闻稿中,安南先生强调,谈判需要侧重于增加从富国到穷国的资金流动,以帮助它们减少对气候危害的脆弱性,同时仍然控制吸热气体的排放。
2011年6月阅读原文
四级In a press release describing the report, Mr. Annan stressed the need for the negotiations to focus on increasing the flow of money from rich to poor regions to help reduce their vulnerability to climate hazards, while still curbing the emissions of the heat-trapping gases.
安南在一份描述该报告的新闻稿中强调,谈判的重点是增加从富裕地区向贫穷地区的资金流动,以帮助减少这些地区对气候危害的脆弱性,同时仍然控制吸热气体的排放。
2011年6月英语四级考试真题
四级Mr Obama’s plan to curb carbon dioxide (CO₂) emissions (排放), though necessary, will be far from cost-free, whatever his sunny speeches on the subject might suggest.
奥巴马遏制二氧化碳排放的计划₂) 排放(排放), 尽管这是必要的,但无论他关于这个主题的阳光演讲可能暗示什么,这都远非免费的。
2013年6月大学英语四级考试真题(第1套)
四级Hospitals, hoping to curb medical error, have invested heavily to put computers, smartphones and other devices into the hands of medical staff for instant access to patient data, drug information and case studies.
医院希望遏制医疗失误,已投入巨资将电脑、智能手机和其他设备交到医护人员手中,以便即时访问患者数据、药物信息和病例研究。
2014年6月大学英语四级考试真题(第3套)
考研Restrictions on cigarette advertisements, plus health warnings on packages and bans on public smoking in certain places such as theatres, cinemas and restaurants, are the most popular tools used by nations in support of nonsmokers or in curbing smoking.
对香烟广告的限制,加上包装上的健康警告,以及在剧院、电影院和餐馆等特定场所禁止公众吸烟,是各国支持不吸烟者或遏制吸烟最常用的工具。
1982年全国硕士研究生入学统一考试英语试题
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419