I tend to digress when telling stories, often including unnecessary details that lead away from the main point.
我讲故事时常常离题,经常会包含一些使主题偏离的不必要的细节。
In his speech, the politician frequently digressed to criticize his opponents instead of addressing the issues at hand.
在演讲中,这位政治家时常离题去批评他的对手,而不是讨论当前的问题。
She started talking about her vacation plans but quickly digressed into a discussion about work stress.
她开始谈论她的假期计划,但很快话题就离题到了工作压力上。
The history lesson began with the Roman Empire but soon digressed into a fascinating tangent about ancient trade routes.
历史课本应从罗马帝国讲起,但很快就离题到了关于古代贸易路线的一个引人入胜的旁支话题。
My professor has a habit of digressing in class, which sometimes makes it difficult to follow the main argument.
我的教授有在课堂上离题的习惯,这有时让人难以跟上主要论点。
The author
digresses in chapter three to provide historical context for the events that unfold later in the novel.
作者在第三章中离题,提供了小说后续事件展开所需的历史背景。
Our conversation about the new movie digressed into a debate about the best superhero franchise of all time.
我们关于这部新电影的讨论偏离了主题,转而争论起了有史以来最佳的超级英雄系列。
During the meeting, he tended to digress into personal anecdotes, much to the frustration of his colleagues.
会议期间,他总是离题讲个人逸事,这让他的同事们感到很沮丧。
The lecture on climate change digressed into a philosophical discussion about humanity's role in nature.
那场关于气候变化的讲座偏离了主题,转而成为了一场关于人类在自然界中角色的哲学讨论。
I know I digress, but have you noticed how the color of the sky changes just before sunset?
我知道我有点离题了,但你注意到夕阳前天空颜色的变化了吗?
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419