We had a
discussion about the matter.
我们讨论了那件事。
Economy is a good topic for
discussion.
经济是谈论的好题目。
Let's have a
discussion about the project plan to ensure we're all on the same page.
让我们讨论一下项目计划,以确保我们所有人都达成共识。
We encourage open
discussions in our team meetings to foster creativity and new ideas.
我们在团队会议中鼓励开放的讨论,以促进创新和新想法。
The teacher initiated a
discussion on the impact of technology on society.
老师发起了一场关于技术对社会影响的讨论。
We need to have a serious
discussion about the budget cuts and how they will affect our operations.
我们需要认真讨论一下预算削减以及它们将如何影响我们的运营。
In our book club, we often have thought-provoking
discussions about the themes and characters.
在我们的读书俱乐部,我们经常进行有关主题和人物的引人深思的讨论。
The panelists engaged in a lively
discussion about current political issues.
小组成员就当前政治问题进行了活跃的讨论。
The students had a heated
discussion about which historical figure was the most influential.
学生们就哪位历史人物最具影响力进行了激烈的讨论。
The doctors had a detailed
discussion on the patient's treatment options.
医生们详细讨论了病人的治疗方案。
Our team had a brainstorming
discussion to generate ideas for the upcoming marketing campaign.
我们的团队进行了头脑风暴讨论,为即将到来的营销活动产生创意。
The parents and teachers had a constructive
discussion about ways to improve the children's learning environment.
家长和老师们进行了建设性的讨论,讨论如何改善孩子们的学习环境。
"AI has been a topic of discussion for the last 12 months on a global scale.
“过去12个月,人工智能一直是全球范围内的一个讨论话题。
Over the past decade, China has enhanced its high-level opening-up, based on the principle of achieving shared growth through discussion and collaboration for a win-win situation.
十年来,中国坚持共商共建、互利共赢的原则,加强高水平对外开放。
Hu Houkun, the rotating chairman of Huawei, said in a live-streamed discussion at Huawei's annual Global Mobile Broadband Forum which kicked off in Dubai, on Tuesday that "Technology is changing so fast, and new demands are evolving every day, so our networks need to keep evolving too.
华为轮值董事长胡厚昆在周二于迪拜开幕的华为年度全球移动宽带论坛上进行的直播讨论中表示,“技术变化如此之快,新的需求每天都在演变,所以我们的网络也需要不断发展。
Zhang made the comments while chairing the third session of a roundtable discussion on economic operations of SOEs on Tuesday.
张是在周二主持第三次国有企业经济运行圆桌会议时发表上述言论的。
The company is in the early discussion stage with Chinese partners including China Petrochemical Corp, or Sinopec, the world's largest refiner by volume, as well as Hangzhou Oxygen Plant Group Co Ltd to further expand its business in the country.
该公司正处于与中国合作伙伴的早期讨论阶段,其中包括中国石油化工集团公司(China Petrochemical Corp)或中国石化(Sinopec),这是全球产量最大的炼油商,以及杭州制氧厂集团有限公司(Hangzhou Oxygen Plant Group Co Ltd),以进一步扩大其在中国的业务。
As the first Chinese company to introduce such a policy, which conforms with national efforts to encourage childbirth, it has sparked heated discussion among the public about the cost of raising children and the impact on women's careers.
作为第一家推出这一政策的中国公司,它符合国家鼓励生育的努力,引发了公众对养育孩子的成本以及对女性职业生涯的影响的激烈讨论。
Contemporary Amperex Technology Co Ltd, the world's largest electric vehicle battery maker, is in discussion with a European partner regarding the establishment of multiple EV battery recycling stations across Europe.
世界最大的电动汽车电池制造商当代安培技术有限公司正在与一家欧洲合作伙伴讨论在欧洲各地建立多个电动汽车电池回收站的问题。
"We are conducting further research and discussion about the photovoltaic business in Brazil.
“我们正在对巴西的光伏业务进行进一步的研究和讨论。
Joining a panel discussion at the event, Huawei's partners shared their ideas on how to build next-generation data centers so as to unleash digital in Nepal.
华为的合作伙伴参加了活动的小组讨论,分享了他们关于如何建设下一代数据中心以在尼泊尔释放数字的想法。
For example, we held a discussion on low-carbon lifestyles in China at our booth with many visitors, partners and media.
例如,我们在展位上与许多参观者、合作伙伴和媒体就中国的低碳生活方式进行了讨论。
The visit created chances for in-depth discussion about some major regional and international issues such as bilateral relations, multilateralism and the revitalization of the global economy in the post-pandemic era, Chinese officials said.
中国官员表示,此次访问为深入讨论双边关系、多边主义和后疫情时代全球经济振兴等一些重大地区和国际问题创造了机会。
As the only licensed company in the field, it held the biggest discussion with attendees from 24 mainstream media platforms in Egypt during the Islamic holy month of Ramadan to celebrate the development of Mico and to explore the opportunities and demands of the social entertainment industry in Egypt.
作为该领域唯一的授权公司,该公司在伊斯兰斋月期间与来自埃及24个主流媒体平台的与会者举行了最大规模的讨论,以庆祝Mico的发展,并探索埃及社交娱乐行业的机遇和需求。
According to a report by news website Jiemian, a collector spent 10,494 yuan on 106 sets of chicken buckets for the toy sets, triggering even bigger discussion on social platforms.
据新闻网站揭面报道,一位收藏家花了10494元买了106套玩具鸡桶,在社交平台上引发了更大的讨论。
Amid the rising interest of domestic investors in ESG, there will be more discussion and introduction of rules on ESG information disclosure and setting up related standards, Jia said.
贾表示,随着国内投资者对ESG的兴趣不断上升,将有更多关于ESG信息披露规则的讨论和出台,并制定相关标准。
The memorandum of understanding includes a discussion to produce biochar and use it in blast furnaces in order to consume a carbon-neutral material based on biomass instead of fossil energy.
谅解备忘录包括讨论生产生物炭并将其用于高炉,以消耗基于生物质而非化石能源的碳中和材料。
The value of contracts under discussion exceeds 700 billion yuan, it said.
文中称,这些合同的总价值超过7000亿元人民币。
The brand hopes to further promote its products through cooperation with foreign online celebrities and key opinion leaders and generate more discussion on social media.
该品牌希望通过与外国网络名人和关键意见领袖的合作,进一步推广其产品,并在社交媒体上产生更多讨论。
Magnum's different ingredients lists in China and abroad was first discovered by Chinese internet users, and soon triggered heated discussion on Chinese social media platform Weibo.
首先,你的句子的英文原文是正确的。下面是对你的句子的中文翻译:
China Evergrande Group made an announcement on Aug 10 saying that the group was in discussion with potential independent investors to sell part of its stakes, including its EV and property management units, reported CQCB.
8月10日,据重庆晨报报道,中国恒大集团宣布,该集团正在与潜在的独立投资者进行讨论,计划出售其部分股权,包括电动汽车(EV)和物业管理部门的股份。
Amid concerns over a liquidity crunch, the listed companies of China Evergrande Group made announcements earlier in August saying that the group was in discussion with potential independent investors to sell its stakes including its electric car and property management units.
8月上旬,在外界对恒大出现流动性紧缩的担忧声中,中国恒大集团旗下的上市公司发布公告称,该集团正在与潜在独立投资者商谈,出售包括电动汽车和物业管理部门在内的股权。
Belinda Wong, chairman and CEO of Starbucks China, said in a recent discussion with investors and analysts that revenue growth and ability to attract new consumers have been their priority to deliver top profitability and returns.
星巴克中国董事长兼首席执行官王静瑛在最近与投资者和分析师的讨论中表示,营收增长和吸引新消费者的能力一直是他们实现最高盈利能力及回报的优先事项。
After his experience was reported by Chinese media, it aroused heated discussion about the platform, whose requirements for deliverymen are considered too strict.
他的经历被中国媒体报道后,引发了对这家平台的热烈讨论,该平台对送货员的要求被认为过于严格。
Wallerstein said he hopes the movie can bring people to the ongoing discussion on water resources, human behavior and climate change.
沃勒斯坦表示,他希望这部电影能引起人们对于水资源、人类行为和气候变化持续讨论的关注。
Thomas Chong, an equity analyst at Jefferies, said he expected short-form videos to become a key topic of discussion in the entertainment sector, given the huge user base, time spent and monetization potential.
杰富瑞的股票分析师Thomas Chong表示,鉴于庞大的用户基础、使用时间和变现潜力,短视频将成为娱乐行业的一个关键讨论话题。
It provides academic discussion, continuing medical education and job recruitment services for medical professionals.
它为医疗专业人员提供学术讨论、继续医学教育和就业招聘服务。
But everything has just begun, and the two companies will have a discussion in this regard.
但一切才刚刚开始,两家公司将会就此进行讨论。
In addition, we offer customized services like online healthcare consulting for pets and other businesses like running online discussion communities.
此外,我们还提供定制服务,如在线宠物健康咨询,以及运营在线讨论社区等其他业务。
Chinese filmmaker Li Shaohong, the director of the documentary, was invited to share her experience of making the film during a roundtable discussion at the Cartier booth.
中国电影制作人李少红,该纪录片的导演,应卡地亚邀请在展台的一个圆桌讨论会上分享了她制作这部电影的经历。
In their discussion, the joint venture planned to focus on new drug therapy for the central nervous system.
Meitu Inc, the developer behind a series of mobile apps, including the popular Meitu camera, will be utilizing artificial intelligence to launch a series of beauty-related products, said Wu Xinhong, the CEO and founder of Meitu Inc, during a recent panel discussion on the delivery of more intuitive and personalized beauty solutions for Chinese consumers in Shanghai.
Organized by Japanese cosmetics giant Shiseido, the panel discussion took place in the newly launched Beauty Innovation Hub by Shiseido located within the flagship coworking space of WeWork in Shanghai.
The China National Petroleum Corporation, the country's largest oil and gas producer and supplier, announced that it is in preliminary discussion with PipeChina regarding the possible asset injection.
Li Zixue said at a panel discussion of the New Economy Forum in Beijing that 5G technologies will reshape a wide range of sectors and bring changes to the global telecom supply chains.
Wanglaoji said the standard was created on a basis of solid discussion and consultation among the World Federation of Chinese Medicine Societies; industry experts; SGS, an international inspection, verification, testing and certification company; and herbal beverage producers and traders from more than 10 countries and regions.
Volocopter remains in discussion with additional investors for a second closing around year's end.
"Collins also took his time to call out Amazon, eBay and Walmart for not being present, saying they cannot afford to "hide from this discussion".
We encourage and support discussion about the upcoming new laws on foreign investment that would further reinforce the importance of a fair playing field in terms of investment.
Huawei founder and CEO Ren Zhengfei had a discussion with two American technological gurus, George Gilder and Nicholas Negroponte, at the company's headquarters in Shenzhen on June 17.
"Huawei didn't, and will never steal, intellectual property," he said in the discussion.
The products to be available through cross-border retail channels are under discussion, according to Jeffrey Brent Brams, general counsel and vice-president of product development at Garden of Life.
Based on its successful experience with SEG, Enstoa has been in discussion with a number of companies, including WISON, as they drive their future forward with digital transformation to bring international experience in engineering procurement, construction and risk control in construction projects overseas.
"Local authorities have been engaged in the discussion of developing AI since a long time ago and Zhangjiang's AI deployment is highly visionary," he said.
Dong Chen, dean of the School of Medicine at Tsinghua University, said during a panel discussion that in the past few years, pharmaceutical innovation has blossomed due to increased investment in the science and technology sector and amid China's robust economic growth.
Five leading Chinese social media influencers in fashion industry were invited to take part in MICAM, where they led a panel discussion themed "Social Media and E-Commerce: a Chinese Marriage", on the growing importance of new communication technologies in China.
"Following the keynote session, Daniel Shih, senior vice president of Walmart China Legal and Corporate Affairs, led the first panel discussion on using innovation to build transparency across the supply chain.
During the panel discussion, Shih praised the technological innovation and the diversity of international cooperation demonstrated in the projects.
com have sparked discussion on social media.
This move, however, has sparked heated online discussion on the dilemma of whether the surveillance measure will help boost the safety of passengers or it could infringe personal privacy.
Sun said that the final results of the online discussion will provide a reference for Didi to formulate relatively reasonable rules and solutions.
The group is in discussion with leading commercial complex managers in Shanghai, Hangzhou and Nanjing to launch up to three Yoho!
GANI, as a representative of Chinese traditional manufacturing, attracted discussion with its reinvention of "Chinese ceramics".
"From my experience, in the petrochemical industry, the international market usually lacks sufficient understanding of Chinese products, so sometimes they don't accept Chinese equipment," Sun Songquan, vice-general manager of the sourcing department of SEG, said during a panel discussion on Tuesday at a Belt and Road Forum in Urumqi, the Xinjiang Uygur autonomous region.
The State Administration for Market Regulation on Thursday ordered local market regulators to crack down on the production and sale of counterfeit and shoddy goods after alleged violations by Pinduoduo sparked heated discussion.
On May 11, the Foxconn unit received an official IPO approval document from the China Securities Regulatory Commission, which said in a statement that FII and its underwriters will confirm the dates and publish the prospectus following discussion with the Shanghai Stock Exchange.
Ma answered questions at the discussion attended by some 1,200-people audience at the auditorium on a number of issues, including chip development, health industry, employment, and business operation, among others.
"Chinese direct investment in the United States plummeted from $46.5 billion in 2016 to $29.7 billion in 2017, said Rosen at a panel discussion at the Harvard Club in New York City, quoting a report recently released by Rhodium Group.
The panel discussion is part of the China Institute 2018 Executive Summit "US-China Business in the New World Order," which brought together hundreds of top US and Chinese CEOs, government leaders, and experts to examine challenges and opportunities in the changing business relations between the two largest economies in the world.
"The prototype train is 'smart' in all fields, from technology and design to automation management," Liu Hualong, chairman of CRRC, said at a panel discussion during the Boao Forum for Asia Annual Conference 2018 on Monday.
"Liu said he hoped China-US trade disputes could be successfully resolved over discussion, as US and China are the top two economic superpowers and both should take each other's trade cooperation very seriously.
We can apply it to whichever sector, either a business to business or business to consumer market, that make profit or win customers," Zhao said in a recent panel discussion.
Chinese search engine Sogou Inc pinned its hopes on input method being a key factor driving the company to be a major player in the industry, said Sogou CEO Wang Xiaochuan in a panel discussion on Tuesday — a day after the company released its first financial results since its New York Stock Exchange debut in November.
CIC’s vice-chairman and president, Tu Guangshao, said at a panel discussion during the Asian Financial Forum in Hong Kong this week that it would look for more investment opportunities in the healthcare industry.
Details of the deal, including price and stake sellers, remain under discussion.
"We are promoting the use of traditional herbal tea worldwide, which is already listed as an intangible cultural heritage," said Li, during a panel discussion on the future development of healthcare during the Fortune Global Forum.
By demonstrating its commitment to enhanced economic openness both domestically and internationally, China can make valuable contributions to this vital discussion.
I was also chair of a panel discussion, The Belt and Road Initiative: A New Chapter of Open Integrated Development, at the China Development Forum in Beijing in March.
I chaired a panel discussion on this very topic at the China Development Forum in March.
今年三月,在中国发展论坛上,我主持了一场关于这个主题的小组讨论。
In 2015, reports of Chinese tourists swarming into stores in Japan during the Chinese New Year holidays and buying all of the electronic toilet seats in stock sparked heated discussion and even furor among Chinese netizens, when it was later discovered that they were made in China.
Other issues like reorganization of assets and transaction modes are under discussion, the companies said in the statement.
"I can't say it is a sure thing, but we are indeed in discussion with several other states and the details will be announced soon," Gou respondedxa0to the media.
The two companies have been in discussion for some time, but no progress has been made so far.
The discussion heralds the State-owned energy giant's increasing interest in the European market, trailing its project in Britain.
So far, the range of reorganized assets has not been finalized, and the transaction mode is also in discussion.
Business leaders at a panel discussion during the Summer Davos in Dalian, in Northeast China's Liaoning province, on Thursday have confirmed technology will bring tremendous changes to the world economy and companies from various sectors, which are actively embracing new technologies to drive future growth.
However, the law should put more focus on small- and micro-sized companies, Wu Xiaoling, NPC Standing Committee member and former deputy governor of the central bank, suggested during a panel discussion.
According to Mao, after the first phase of preparation which is expected to take 10 months, the company will spend another 12 months on the evaluation of a preliminary safety report, followed by a 13-month security and environmental impact assessment evaluation before construction and a 25-month discussion with British nuclear safety regulators for further technological improvements.
During the discussion, Zhao Yugang, an official with the Shanghai Pilot Free Trade Zone management committee, also shared the good practices of the zone, which celebrated its 10th anniversary in 2023.
As Dear Younger Students, a campus interactive reality show, attracts widespread attention among college students, topics related to job hunting and employment have generated vigorous discussion.
During a roundtable discussion at the expo, Mirzahmedov Bobirjon Batirovich, president of the Uzbek-Chinese Association for Development of Foreign Trade and Investment, said that although Uzbekistan is located in the hinterlands of Eurasia, the trade volume between it and China had exceeded $9 billion in 2022 thanks to the BRI.
Cooperation under the framework of the BRI was a major topic for discussion at the conference as this year marks the 10th anniversary of its launch.
The discussion on the boundaries of national security in the economic and trade domain is crucial.
Chinese and US officials have made a "professional, pragmatic, candid and constructive" discussion on monetary and financial stability in both countries and other matters of concern at the first meeting of the financial working group, the People's Bank of China, the country's central bank, said on Friday.
"In a statement issued on Sept 26 at the conclusion of its discussion of the World Economic Outlook report, the IMF Executive Board said, "Most directors noted the risk of a further deterioration in China's property sector and, in this regard, welcomed the recent policy actions taken by the authorities.
In the themed forum, five guests held a roundtable discussion on the theme of "promotion of talent culture in the new era" to explore the possibilities of transforming challenges into opportunities by embedding a culture of talent introduction, cultivation and nurturing into the employing organizations.
During the keynote speech session, industry experts and business representatives jointly set off brainstorming and launched a heated discussion on topics such as innovation and entrepreneurship.
This viewpoint warrants measured discussion.
Ngozi Okonjo-Iweala, director-general of the World Trade Organization, said during a panel discussion that decoupling and fragmentation are something that the world simply cannot afford to have.
Currently, enterprises can use CCER credits to offset up to 5 percent of their required carbon emissions allowance, though the reasonableness of this limit still warrants further discussion.
Check out the insightful discussion by President Zhao Zhongxiu of the University of International Business and Economics on leading the upgrade of RCEP rules.
The forum held in North China's Tianjin municipality on Friday focused on the discussion of the latest World Economic Outlook published by the IMF.
The latter discussion is invitation-only.
He made the remarks at a panel discussion at the China Annual Investor Wealth Summit, which was jointly held by UK lender HSBC and Chinese business and financial news provider CLS earlier this week.
Yi Gang, governor of the People's Bank of ChinaChina has continued to promote green finance to support its dual carbon goals, central bank governor Yi Gang said at a panel discussion entitled “Carbon Neutrality: Dilemma and Way out” on March 29.
New energy, "new infrastructure" and industry will be key to the pursuit of high-quality development, but the way forward can be challenging, a panel of experts said during a discussion at the Boao Forum for Asia Annual Conference 2023 on Wednesday.
Turk was speaking in a panel discussion on "New Energy, New Infrastructure, New Industry" at the Boao Forum for Asia Annual Conference 2023 in Boao, a coastal town in China's island province of Hainan.
"When I heard President Xi make this announcement about the BRI … (I thought) that is the most ambitious development project in human history," Kim said during a panel discussion entitled "The Belt and Road: Sharing the Opportunities of Development".
Chinese Minister of Commerce Wang Wentao and Tim Cook, CEO of Apple, had a discussion on stabilizing industrial and supply chains in Beijing on Monday.
There, standing in front of two huge pieces of aircraft landing gear at a maintenance plant, Frenchman Christian Pinter, general manager of Taikoo (Xiamen) Landing Gear Services Co Ltd, and his local colleagues recently engaged in a passionate discussion with airport representatives on the expansion of their company's new workshop.
This statement from Joe Ngai, chairman of McKinsey China, has sparked a heated discussion in the business community about global growth trends and China's economic prospects.
There has been a lot of discussion about whether "revenge" consumption will occur after the optimization of COVID-19 control measures.