He had to
dismantle the engine to repair it.
他得把发动机拆开来修理。
You can't
dismantle us.
你们不可能拆散我们的。
Lisa
dismantled the washing machine to see what the problem was, but couldn't put it back together again.
丽萨拆开洗衣机想看看出了什么问题，但是却装不起来了。
They decided to
dismantle the old shed in the backyard to make space for a vegetable garden.
他们决定拆掉后院的旧棚子，以便腾出地方种植蔬菜。
The government announced plans to
dismantle the controversial statue from the city center.
政府宣布计划拆除市中心那座有争议的雕像。
It took the engineers several hours to
dismantle the complex machinery before they could repair it.
工程师们花了几个小时才把复杂的机器拆开进行维修。
The peace talks aimed at dismantling the rebel forces and reintegrating them into society.
和平谈判旨在解散叛军力量并使其重新融入社会。
She carefully
dismantled the antique clock, piece by piece, to clean and restore it.
她小心翼翼地将古董钟一块一块地拆解开来，以便清洁和修复。
The company decided to
dismantle its overseas operations due to financial difficulties.
由于财务困难，公司决定解散其海外业务。
The security team was tasked with dismantling the bomb before it could cause any harm.
安全小组的任务是在炸弹造成伤害前将其拆解。
After the concert, the crew worked through the night to
dismantle the stage and pack up the equipment.
音乐会结束后，工作人员通宵工作，拆除舞台并打包设备。
The process of dismantling a nuclear reactor requires extreme precision and safety measures.
拆除核反应堆的过程需要极高的精确度和安全措施。
The new administration vowed to
dismantle regulations that hindered small business growth.
新政府誓言要废除阻碍小企业发展的规章制度。
"Therefore, communication and dialogue are urgently needed to build consensus, and dismantle the fences built due to a wrong perception of the global trend, thus benefiting people around the world," he said.
China will set up a recycling system for ageing wind turbines and solar panels, drawing up new industrial standards and rules to decommission, dismantle and recycle wind and solar facilities, the National Development and Reform Commission said on Thursday.
Consumer electronics giant TCL Technology Group Corp has set up two companies to recycle and dismantle discarded home appliances — TCL-Aobo Environmental Protection Co in Tianjin and TCL-Deqing Environmental Protection and Development Co in Shantou, Guangdong province.
In a statement posted by Kohler on Tuesday, it said the company "has asked relevant stores to dismantle the camera equipment that very night. "
科勒公司在周二发布的声明中表示，公司已要求相关门店“当晚立即拆除摄像头设备”。
I don't know how to drive an excavator, but the worker who helped dismantle the latrines said it worked perfectly," Wang said.
我不知道怎么操作挖掘机，但是那个帮我拆除厕所的工人说它运转得很好，"王说。
Jiang Hua, head of IT order to delivery at BMW Brilliance Automotive Ltd, said the company has leveraged Red Hat's solution series to effectively dismantle the barriers between automation and information systems, significantly reducing the cost of future automation system development and easing the implementation of flexible manufacturing.
The other path is to dismantle, recycle and reuse the components.
In addition, the regulator vowed to continuously dismantle high-risk shadow banking activities.
The country also worked to dismantle shadow banking in an orderly manner, cutting its size by about 20 trillion yuan from the historical peak, Guo said.
Commission to make rules governing asset quality in 'closing year of battle'Regulators are determined to deal with high-risk financial institutions and continue to dismantle shadow banking, the China Banking and Insurance Regulatory Commission said on Saturday.
They set up a restructuring fund to dismantle and dispose of the group's assets by business segments, realized asset value maximization of each segment, eliminated outdated production capacity, and cleared up loss-making "zombie" subsidiaries of the group, Xiang said.
Li, who is also a top political advisor, said the fund could be used for employee resettlement, salaries and welfare and would encourage local governments to dismantle inefficient firms.
In a conference chaired by head of the new body, Guo Shuqing, the China Banking and Insurance Regulatory Commission pledged to steadily bring down corporate leverage, dismantle shadow banking and crack down on illegal financial activities to forestall risks.
"We need to focus on lowering corporate debt ratios, restricting household debt, strictly standardizing cross-sector financial products, and continuing to dismantle shadow banking activities," said Guo Shuqing, chairman of the China Banking Regulatory Commission, in a recent interview with the People's Daily.
Public security authorities shall combat money laundering and underground banking crimes lawfully, dismantle criminal organizations and gangs, block illicit fund channels, and recover the proceeds of crimes, it said.
Officials and experts said that the release of the guideline is a timely and vital move to dismantle barriers between government departments and address ethical gray areas in research.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419