I won't disrupt your study.
我就不打扰你学习了。
The communication was seriously disrupted by the storm.
暴风雨使交通严重中断.
COVID-19 has disrupted our daily life.
新冠肺炎扰乱了我们的日常生活。
His words disrupted my attention.
他的话分散了我的注意力。
It will disrupt your sleep.
这会破坏你的睡眠。
According to the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, China has become one of the world's largest importers of agricultural products, and the country continues to play a key role in promoting global trade growth amid climatic and geopolitical challenges disrupting international trade.
农业农村部表示，中国已成为世界上最大的农产品进口国之一，在气候和地缘政治挑战扰乱国际贸易的情况下，中国继续在促进全球贸易增长方面发挥关键作用。
"The integration of AI doctors and telemedicine services is certain to disrupt the entire medical field.
“人工智能医生和远程医疗服务的融合肯定会扰乱整个医疗领域。
They should not hesitate to seek timely advice if they experience symptoms that disrupt their day-to-day life.
如果他们出现扰乱日常生活的症状，应该毫不犹豫地寻求及时的建议。
The price increase was significantly greater than the increase in cost, which caused the price of oximeters in China to increase too fast, thus disrupting the whole market, it added.
报告补充道，价格上涨幅度明显大于成本上涨幅度，这导致中国血氧计价格上涨过快，从而扰乱了整个市场。
"The 1,200 new unicorns minted in the last two years are disrupting financial services, business management solutions, healthcare and retail," he said.
他说：“过去两年新诞生的1200家独角兽正在扰乱金融服务、商业管理解决方案、医疗保健和零售业。”。
"These moves also ensure that global terminal operators do not disrupt their production and operating plans, which to a certain extent will help downstream customers," Zhou said.
周说：“这些举措也确保了全球终端运营商不会打乱他们的生产和运营计划，这将在一定程度上帮助下游客户。”。
Such moves will further disrupt global supply chains, which are already struggling with a protracted semiconductor supply crunch, experts said.
专家表示，这些举措将进一步扰乱全球供应链，这些供应链已经在与旷日持久的半导体供应紧缩作斗争。
"We see that individuals and households are increasingly exposed to risks that can disrupt their ability to provide for old age through their own savings," he said.
Yan Han, chairperson for international business at Topline Consulting Group, said: "Technological advancements have been changing the way people consume content and disrupting the traditional methods.
Bai Ming, a senior researcher at the Beijing-based China Academy of International Trade and Economic Cooperation, said the US government has been resorting to all means to disrupt normal international business cooperation.
Both experts said the virus outbreak will not disrupt Chinese pharmaceutical industry's long-term healthy development, despite the recent stock market fluctuations.
"We will seize on such possibilities and disrupt the traditional to unlock new means of communication with consumers," said Zhang Bo, president for Asia-Pacific at Eastman Performance Film Division.
An extended shutdown in production will disrupt the supply chain and result in layoffs.
"The strike's fallout is disrupting local businesses – like restaurants and bars – that serve autoworkers near the closed plants.
Bai Ming, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said the US government is expanding its blacklist to include more Chinese tech leaders, a move that will disrupt global companies' confidence in the US trade system and increase uncertainty in supply chains.
Huawei Technologies Co on Tuesday denied accusations that the company has stolen smartphone-camera patents, and criticized the US government of using a host of "unscrupulous" means to disrupt its normal business operations.
"Furthermore, it (the US government) has been using every tool at its disposal－including both judicial and administrative powers, as well as a host of other unscrupulous means－to disrupt the normal business operations of Huawei and its partners," Huawei said.
Huawei Technologies Co on Tuesday denied the accusation that the company has stolen smartphone camera patents, and criticized the US government of using a host of "unscrupulous" means to disrupt its normal business operations.
"Furthermore, it (the US government) has been using every tool at its disposal – including both judicial and administrative powers, as well as a host of other unscrupulous means – to disrupt the normal business operations of Huawei and its partners," Huawei said.
A new problem identified with the MAX in June has delayed the aircraft's entry into service until at least the end of September, disrupting schedules for airline operators, who have demanded compensation from Boeing for their loss.
The US tariffs on Chinese auto parts, which target more than 100 automotive products including engines, gaskets, rubber seals, tires and transmission shafts, will probably result in higher prices and could disrupt the global automotive supply chain industry, according to Zeng.
"Cutting production below the current 42 planes a month would disrupt the supply chain and ripple throughout the industry.
"The very high pace of growth created some unique challenges including curtailment, the funding of the subsidies and ensuring that wind power does not disrupt supply stability," he said.
The FedEx Corp's reported practice of rerouting Huawei parcels to the United States without the Chinese company's authorization demonstrates that the US government is leaving no stone unturned to disrupt normal business activities, analysts said on Tuesday.
Such a move, if not properly explained, could harm the image of the US companies involved, disrupt trust in cross-border business cooperation and further undermine the US government's credibility in keeping companies independent, they said.
"Xiang Ligang, director-general of telecom industry association Information Consumption Alliance, said the US move of blacklisting Huawei is already disrupting the global tech industry chain, and a string of suppliers whose revenue is heavily reliant on Huawei stopped providing technical support or selling components to the Chinese company.
"Most countries have always been highly alert to US government acts of resorting to state power to crack down on companies in other countries, disrupt markets and obstruct mutually beneficial cooperation between other countries," Lu said.
In response to the ban on Huawei buying parts from US companies, the company said such a decision will "do significant economic harm to the US companies with which Huawei does business, affect tens of thousands of US jobs and disrupt the current collaboration and mutual trust that exist in the global supply chain".
Wang Peng, deputy head of the China Center for Information Industry Development, said the new US moves will disrupt the whole global electronics industry and hurt a string of US companies that supply chips and other components to Huawei.
"Together with Huami, we will bring forth a new generation of smartwatches that are set to disrupt the category," said Tobias Reiss-Schmidt, president and CEO of Timex Group, adding that these new products and services will provide users of smart wearables convenient access to valuable data and beneficial connections to the world around them.
"We are entering an unprecedented time of change, as digital technologies disrupt entire industries and customer expectations," said Alex Hilton, chief executive of CIF.
"Founded in 2013 by Wang, a Princeton graduate and former product manager at Google Inc, Liulishuo - which means speaking fluently - aims to disrupt China's conventional brick-and-mortar language schools, by using AI, rather than humans, to teach English.
Tan said a combination of online-offline business models had not really been seen in China and other parts of the world, and it was an exciting opportunity to see technology disrupting traditional business models in the service sectors.
Xiang Ligang, CEO of telecoms industry website Cctime, said Apple's dilemma highlights how US aggressive tariff policies will disrupt the global electronics industry chain.
As confident as I am about my products, I believe that as a latecomer that's the only way to disrupt the market established by a predecessor.
DDoS attack, or denial-of-service attack, is a cyber-attack in which the perpetrator makes a website or network unable to access by temporarily or indefinitely disrupting services of a host connected to the internet.
As technologies like mobile telecommunications, the internet of things, and cloud computing disrupt traditional businesses, smarter networks are key to resilient and responsive tech infrastructure, stable transmissions and information safety.
Kenya regulators Communication Authority of Kenya (CAK) said the launch on new faster and cheaper mobile and fiber data is a continuation of innovation in country's information communication sector which has helped continuously disrupt the industry.
"According to Jacobelli, some of the challenges that wind power generation currently faces include the continued high level of curtailment, addressing the funding of subsidies and ensuring that wind power does not disrupt supply stability.
"The wind power generation also faces challenges, including addressing the funding of the subsidies and ensuring that wind power does not disrupt supply stability.
Innovation-driven technologies and applications are disrupting traditional industries such as never before.
He added that cloud computing is an inevitable component of new age technologies that are disrupting key sectors of the economy like manufacturing, transport and financial services.
Commerce Ministry spokeswoman Shu Jueting also conveyed deep concerns and strong opposition on Thursday to the direct intervention by the US in disrupting the export of photolithography machines, which are used to mass-produce chips, from Dutch companies to China.
China expressed deep concern and strong opposition to the direct intervention from the United States in disrupting the export of photolithography machines from Dutch companies to China, the Ministry of Commerce said on Thursday.
This is particularly critical in collectively countering external forces that could disrupt the process through non-market means.
In addition, inclusion in the Unverified List of the BIS requires extra diligence from US companies that want to do business with the entities on the list, which will also disrupt the business operation of such US suppliers to some extent, Bai said.
In a statement issued in July, the industry group had warned that such unilateral restrictions risk diminishing the US semiconductor industry's competitiveness, disrupting supply chains and causing significant market uncertainty.
Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said that Taiwan's restrictive trade measures on products from the mainland disrupt trade and investment, and severely harm the interests of consumers and enterprises in the region.
When facing mounting risks and obstacles, certain countries have chosen to politicize economic and trade matters, as well as pursue decoupling and fragmentation, leading to confrontations and conflicts and significantly disrupting the security and stability of global supply chains.
The campaign will target measures and policies that could hinder market entry and exit, the free flow of goods and production factors, as well as the ones that disrupt production and business activities, said the State Administration for Market Regulation, one of the four authorities responsible for the move.
Such moves will further disrupt the semiconductor industry's globalization, wreak havoc on international economic and trade cooperation, and impede global economic recovery, said Tu Xinquan, dean of the China Institute for WTO Studies at the University of International Business and Economics in Beijing.
By deliberately fostering industrial decoupling, they disrupt the global development of the semiconductor sector, said the spokesperson, stressing that China firmly opposes such actions.
- China, together with the international community, pushes for trade and investment liberalization and facilitation, and opposes protectionism and decoupling and disrupting supply chains in any form, Chinese Premier Li Qiang said here Friday in his speech delivered at the closing ceremony of the Summit for a New Global Financing Pact.
The global lender cautioned that an intensification of geopolitical tensions presents further downside risks both to China and to the rest of the East Asia and Pacific region, as they could increase uncertainty, disrupt trade and hold back investment.
Global trade dependence on Asia, including China, remains stable, and the country will never lose its status as the world's most important manufacturing hub, despite certain US moves that have been disrupting global industrial and supply chains, said senior industry experts and company executives at the Boao Forum for Asia Annual Conference 2023 on Tuesday.
Under the pretext of maintaining international order and national security, the US is resorting to unilateralism and protectionism, suppressing companies and institutions from China and other countries, and disrupting normal business exchanges between other countries, the spokesperson said.
While the rapid rebound of the world's second-largest economy may reduce the possibility of imminent interest rate cuts by China's central bank, policymakers will likely maintain the necessary intensity of monetary support and ensure lower financing costs for companies in order to guard against any unexpected shocks that could disrupt China's economic recovery, analysts said.
Disrupting economic ties between the US and China would likely lead to increased costs for businesses and consumers, and could slow down global economic growth, he said.
These measures are unreasonable and unjustifiable in many aspects and, according to WTO rules, fundamentally violate the principles of nondiscrimination, unilaterally disrupt the stability of global semiconductor supply chains, offer US companies unfair competitive advantages, undermine the predictability of the global trade system and seriously damage the legitimate interests of enterprises in many countries.
Though China's optimized epidemic response may disrupt economic activity in the short term, it is set to shore up growth for the year as a whole, said Han Wenxiu, executive deputy director of the office of the Central Committee for Financial and Economic Affairs.
Li Chao, chief economist at Zheshang Securities, said that while the pandemic will continue to disrupt economic activity in the short term, China will gradually shake off the COVID-19 impact and witness a notable recovery in 2023.
It is wrong for the US to generalize the concept of national security to disrupt normal economic activity of other countries," he said.
Zhong Gang, executive director of the Competition Law Research Institute at the East China University of Political Science and Law, said: "The timely amendment aims to regulate and govern behaviors that disrupt fair competition during the development of the new economy, new formats and new business models in the country.
Xie Fuzhan, a member of the Chinese Academy of Social Sciences, or CASS, said the risks of global economic operations are accumulating amid the lower-than-expected pace of global economic growth, the slowdown in global trade, limited policy tools for many countries to deal with an economic downturn, and some countries' adoption of unilateralism and protectionism that disrupt global economic governance.
"While global geopolitics and the pandemic continue to disrupt the world, we should strive to go beyond conflict and seek common ground," he said.
Citing the latest July data, experts said China's economy has slowed amid insufficient domestic demand and weakening expectations, and renewed COVID-19 outbreaks and high temperatures and drought in southern China have continued to disrupt power supply as well as industrial and agricultural production in August.
They will distort the global semiconductor supply chain and disrupt international trade.
Despite the Omicron variant of COVID-19 disrupting China's economic revival in the first half, especially in the second quarter, the stellar SOE growth turned out to be a hard-earned result, said Liu Xingguo, a researcher at the China Enterprise Confederation in Beijing.
The US has been resorting to the strategy of "decoupling" at every turn to disrupt technological cooperation and intentionally break industrial chains, which has continuously exacerbated the supply chain crisis and destroyed the cluster effect of scientific and technological innovation.
No regional cooperation framework should disrupt the current regional cooperation paradigm and reverse the regional integration only for the interests of a certain country.
Rules of the Asia-Pacific region must be discussed, jointly made and shared by all countries in the region with full respect to the laws of the market economy, rather than being based on the political will of a certain country to disrupt the stable operation of normal economic and trade order in the region and even hurt the future development potential of the region's economy.
"As both US inflation and its Producer Price Index have hit new high levels, there are few ideal tools for the country to leverage to contain inflation without disrupting the extremely fragile US economic recovery," said Liu Ying, a researcher at the Chongyang Institute for Financial Studies of the Renmin University of China in Beijing.
They made the remarks after US Treasury Secretary Janet Yellen suggested on Friday that the US is open to scaling back the widespread Trump-era tariffs on Chinese goods to help deal with the high inflation disrupting the US economy this year.
Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said as uncertainties in international supplies of raw materials and global inflation will disrupt normal operations of industrial and supply chains, and burden domestic enterprises further, the authorities are expected to take more measures to alleviate such pressure and stabilize market expectations.
"Shocks emanating from the war in Ukraine and the sanctions on Russia are disrupting the supply of commodities, increasing financial stress, and dampening global growth," said the World Bank's newly released East Asia and Pacific Economic Update.
Luo said US trade frictions with China not only harm the interests of US companies and consumers but also disrupt industrial and supply chains worldwide.
In response to the US warning and the potential impact on Chinese enterprises, Gao said economic sanctions will fail to solve security problems, harm the normal lives of people in affected countries, disrupt the global market and worsen the slowing world economy.
Last year, they prosecuted 134,000 people on charges of disrupting the order of the market economy in 2021, as part of the country's effort to nurture a business environment that benefits market entities, according to the report submitted Tuesday to the fifth session of the 13th National People's Congress for deliberation.
Uncertainties arising from Russia-Ukraine tensions have been disrupting regional ocean shipping, adversely impacting global supplies of oil, natural gas and grains, pushing up commodity prices and straining the already fragile global supply chain suffering from COVID-19 impacts, experts and business leaders said on Thursday.
"Policies or measures for improving the business environment and bolstering market entities must be formulated and implemented as soon as possible," Zhang said, calling for a tougher crackdown on irregularities that disrupt market security and industrial chains.
According to Huo Jianguo, vice-chairman of the China Society for World Trade Organization Studies, the US move will not only hurt US high-tech enterprises due to loss of important Chinese clients, but will also further disrupt global industrial and supply chains and obstruct progress in technology.
China's emphasis on innovation-driven development, predictable business environment and complete industrial chains will continue to make it attractive to foreign investors, although the pandemic will disrupt foreign investment activities, he said.
Meanwhile, Nov 11 discounting leaves many consumers spoiled for choices, thus disrupting loyalty to a single platform.
China's public security organs continued the crackdown against activities disrupting the market economy or harming market entities' rights and interests, with over 4,000 offenses uncovered in the first half of the year, authorities said.
Wu Chaoming, chief economist at Chasing Securities, said the new infection wave may disrupt services in August, but the impact should be limited, with the PMI readings expected to stay in the expansion territory over the remainder of the year.
Despite COVID-related uncertainties disrupting the world's economy and trade since 2020, China's vast and lucrative domestic market and higher-level opening-up have been boosting global businesses' confidence in its economy and complete industry chain.
Wang Zhe, senior economist at Caixin Insight Group, said manufacturing activity has maintained steady expansion as China's economic recovery kept its momentum, but rising commodity prices have begun to disrupt the economy as some enterprises hoarded goods while others suffered raw material shortages.
The National Development and Reform Commission said in a statement posted on its official website that some Australian officials recently launched a series of measures to disrupt the normal exchanges and cooperation between China and Australia out of Cold War mindset and ideological discrimination.
The ministry said it will carry out a special plan to fight unfair competition in the internet industry, with a focus on rectifying malicious blocking, traffic hijacking and other behaviors that disrupt market competition.
The UK took the decision to bar Huawei from participating in 5G network infrastructure upgrades, following sustained pressure from the US, which also imposed sanctions aimed at disrupting the company's supply chain.
"I can assure that the people of Pakistan and the government have a very clear vision, that there is nothing that can stop or disrupt the progress of the CPEC, which is for the future of this country.
nothing will be able to disrupt or slow down the progress of the CPEC.
Though the domestic recovery has been swift, the global situation still remains challenging, the World Bank economist said, adding that in the near term, risks are increasing as the recent spurt in COVID-19 cases continues to disrupt the economy in many countries and regions, despite encouraging news in terms of vaccine development.
Louis Kuijs, chief Asia economist at Oxford Economics, an economics research consultancy, said China still needs to be cautious in opening up its capital markets, which could destabilize its economy if done too quickly, disrupting the nation's high-income trajectory.
"The pandemic and rising protectionism have exerted serious pressure on the already flagging world economy, such as disrupting international supply chains," Bai said.
With travel restrictions disrupting global logistics, the China-Europe freight train service became a lifeline for transporting anti-epidemic supplies, thus bringing a glimmer of hope for people worldwide involved in the fight against COVID-19 while grappling with its economic fallout.
The highly globalized nature of the semiconductor industry has prompted concerns over any actions that defy market principles and disrupt the global semiconductor market, said He Yadong, a spokesman for the ministry, at a media conference.
However, with the implementation of the intelligent control system, upgrades can be performed at any time without disrupting on-site operations.
Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry association, said the responses from the US chip industry show that Washington's latest chip export control rules are further disrupting the global chip industry by piling uncertainty on the sector, which has already been struggling with weak demand.
The commerce official said that the EU's action is disrupting the international trade order, increasing downstream production costs, negatively impacts consumer interests and fails to contribute to the stability of global industrial and supply chains.