Tom's dream is to become an engineer.
汤姆的梦想是将来成为一名工程师。
Eric is an engineer,he engineered an escape from the jail.
埃里克是个工程师，他策划了越狱。
It's my father who engineered the plot.
是我爸爸策划的这个阴谋。
As an engineer, it's crucial to understand the principles of physics for designing efficient machinery.
作为工程师，理解物理学原理对于设计高效机器至关重要。
She is a civil engineer specializing in bridge construction.
她是一名专攻桥梁建设的土木工程师。
The software engineer spent hours debugging the code to fix the issue.
这位软件工程师花了几个小时调试代码来修复问题。
The aerospace engineer's job involves working on projects related to space exploration.
航空航天工程师的工作涉及太空探索相关的项目。
He holds a degree in mechanical engineering from MIT.
他拥有麻省理工学院的机械工程学位。
The engineer collaborated with the architect to ensure the building's structural integrity.
工程师与建筑师合作以确保建筑物的结构完整性。
She's a trailblazing female engineer who has made significant contributions to the technology industry.
她是一位在科技行业做出重大贡献的女工程师。
They're developing a new engine that runs on renewable energy sources.
他们正在研发一款利用可再生能源的新引擎。
The engineer presented his innovative design at the international conference and received applause.
工程师在国际会议上展示了他的创新设计，获得了掌声。
After completing her master's, she joined a renowned engineering firm as a lead designer.
完成硕士学位后，她加入了一家知名工程公司担任首席设计师。
Currently, the country's railway construction is primarily focused on building urban and intercity train lines, along with modern logistics hubs, said Tian Jun, chief engineer with the administration.
国家铁路局总工程师田军表示，目前，中国的铁路建设主要集中在建设城市和城际列车线路以及现代物流枢纽。
Xu Haidong, deputy chief engineer of the China Association of Automobile Manufacturers, said, "The fast growth of the new energy vehicle sector and the rise of local Chinese marques are helping boost the automotive sector's overall development.
中国汽车工业协会副总工程师徐海东表示：“新能源汽车行业的快速增长和中国本土品牌的崛起有助于推动汽车行业的整体发展。
"We spent over $1 billion last year in R&D, and we know that there are a lot of incredibly bright engineers and an enormous amount of PhD talent in China," he said.
他说：“我们去年在研发上花费了超过10亿美元，我们知道中国有很多非常聪明的工程师和大量的博士人才。”。
"I hope that through my little effort, I can help the university to create a more brilliant future and foster the emergence of more outstanding engineers, scientists, and technology entrepreneurs in China," said Lei, who graduated from the university's computer school in 1991.
“我希望通过我的一点点努力，我能帮助这所大学创造一个更加辉煌的未来，培养更多优秀的工程师、科学家和技术企业家，”1991年毕业于该校计算机学院的雷说。
The completion of Haiji-2 will further promote the development of the domestic marine oil and gas equipment supply chain in the country, said Wang Huoping, chief engineer of the Deepwater Engineering and Construction Center of CNOOC's Shenzhen branch.
中海油深圳分公司深水工程建设中心总工程师王火平表示，“海基二号”的建成将进一步推动国内海洋油气设备供应链的发展。
The completion of Haiji-2 will further promote the development of domestic marine oil and gas key equipment supply chain in the country, said Wang Huoping, chief engineer of the Deepwater Engineering and Construction Center of CNOOC's Shenzhen branch.
中海油深圳分公司深水工程建设中心总工程师王火平表示，“海基二号”的建成将进一步推动国内海洋油气关键设备供应链的发展。
Academic publisher says generative AI tools to be at forefront of changeNetherlands-based academic publishing company Elsevier is strengthening efforts to partner with Chinese scientists and engineers in the field of generative artificial intelligence, the latest tech frontier that has taken the world by storm, on the back of China's emergence as a scientific research powerhouse.
学术出版商表示，将处于变革前沿的生成人工智能工具总部位于荷兰的学术出版公司爱思唯尔正在加强与中国科学家和工程师在生成人工智能领域的合作。在中国成为科研强国的背景下，生成人工智能是席卷全球的最新技术前沿。
Xu Changgui, deputy chief exploration engineer of the company, said the discovery demonstrates the broad prospect of exploration and development in the eastern edge of the Ordos Basin.
该公司副总勘探工程师徐长贵说，这一发现展示了鄂尔多斯盆地东缘勘探开发的广阔前景。
Xu Changgui, deputy chief exploration engineer of the company, said the discovery of the deep CBM field demonstrates the broad prospect of exploration and development in the eastern edge of the Ordos Basin.
该公司副总勘探工程师徐长贵说，深层煤层气田的发现表明了鄂尔多斯盆地东缘勘探开发的广阔前景。
The company has applied 525 Chinese standards to power construction projects in Belt and Road countries and regions, and since 2009, it has initiated 53 international standards projects in the International Electrotechnical Commission and 25 international standards projects in the Institute of Electrical and Electronics Engineers.
公司已将525项中国标准应用于“一带一路”国家和地区的电力建设项目，自2009年以来，在国际电工委员会启动了53项国际标准项目，在电气电子工程师学会启动了25项国际标准项目。
Lei said CyberDog 2 is designed more for engineers and robotic enthusiasts than ordinary consumers.
雷说，赛博狗2更多的是为工程师和机器人爱好者设计的，而不是普通消费者。
Tong Chong, a senior engineer from State Grid Suzhou Power Supply Co, interpreted the report at the event.
国网苏州供电公司高级工程师童冲在发布会上对报道进行了解读。
"The most important thing for us is how to manufacture products that meet local demands and create value for customers," he said, adding China boasts a large number of excellent engineers and talent.
他说：“对我们来说，最重要的是如何制造满足当地需求并为客户创造价值的产品。”他补充道，中国拥有大量优秀的工程师和人才。
AVIC also said that Party organization leaders have been urged to solicit suggestions from designers, engineers, and workers and solve obstacles in their work.
中航工业还表示，已敦促党组织领导人征求设计师、工程师和工人的建议，解决他们工作中的障碍。
Praising the "exceptional quality of work," he added that Algerian engineers and technicians gained valuable hands-on experience from building the highway.
他称赞“卓越的工作质量”，并补充说，阿尔及利亚的工程师和技术人员从修建高速公路中获得了宝贵的实践经验。
During the ceremony, Deputy General Manager of CITIC Construction Algeria Qi Shujie said the Chinese engineers, facing challenges like high roadbed filling and landslides since the company took over the construction of the 84-km section in 2017, completed the project on time.
仪式上，中信建设阿尔及利亚公司副总经理齐树杰表示，自2017年公司接管84公里路段建设以来，中国工程师们面临着高路基填筑和山体滑坡等挑战，按时完成了该项目。
His sentiments were echoed by David Jimu, an engineer who runs a small business in Mbare, south of downtown Harare.
他的观点得到了工程师David Jimu的回应，他在哈拉雷市中心以南的姆巴雷经营着一家小企业。
"McDonald's China said that thanks to digitalization, developed and operated entirely by its China team of about 200 engineers, nine out of 10 orders are placed from digital devices — 80 percent from mobile phones and 10 percent from restaurant ordering screens.
“麦当劳中国公司表示，得益于数字化技术，该技术完全由其约200名工程师组成的中国团队开发和运营，十分之九的订单来自数字设备，其中80%来自手机，10%来自餐厅点餐屏幕。
The R&D center of McDonald's China has 200 engineers in Nanjing of Jiangsu province, and 80 engineers in Shanghai.
麦当劳中国研发中心在江苏南京有200名工程师，在上海有80名工程师。
The data team has about 40 engineers.
数据团队有大约40名工程师。
All project members joined the local flood control operation to ensure overall safety and project progress, said Pei Bing, chief engineer of the supporting project.
配套工程总工程师裴冰说，所有项目成员都加入了当地的防洪行动，以确保整体安全和工程进度。
We will deepen strategic cooperation to guarantee a win-win situation," said Zu Sijie, vice president and chief engineer of SAIC Motor.
我们将深化战略合作，确保实现双赢。”上汽集团副总裁兼总工程师祖思杰表示。
Furthermore, the training programs will enable clinical experts and engineers to interact with each other face to face, and this will help the R&D team obtain timely and in-depth feedback from clinicians that would improve the efficiency and quality of product development.
此外，培训计划将使临床专家和工程师能够面对面交流，这将有助于研发团队从临床医生那里获得及时深入的反馈，从而提高产品开发的效率和质量。
Also, the company, which achieved double-digit growth in China last year, will bring automation, artificial intelligence and robotics, in which aspects the company has about 2,500 data scientists and software engineers, into Chinese hospitals at a higher rate, he said.
此外，他表示，该公司去年在中国实现了两位数的增长，将以更高的速度将自动化、人工智能和机器人技术引入中国医院，该公司在这些方面拥有约2500名数据科学家和软件工程师。
The company has gathered a large number of R&D engineers from tech giants such as Google, Microsoft, Baidu, Alibaba and Tencent, and they are focusing on how to better leverage data and AI technologies to empower the creation of comics.
该公司聚集了来自谷歌、微软、百度、阿里巴巴和腾讯等科技巨头的大量研发工程师，他们正专注于如何更好地利用数据和人工智能技术为漫画创作赋能。
The number is expected to rocket to 1 million by 2035, said the China Society of Automotive Engineers.
中国汽车工程师学会表示，预计到2035年，这一数字将飙升至100万。
For example, after opening an automation R&D center in Wuxi, Jiangsu province in March of this year, Schneider Electric currently operates five innovation centers with over 2,000 engineers across China, one of which focuses on software development to help the company maintain and reinforce its competitiveness.
例如，今年3月在江苏无锡开设自动化研发中心后，施耐德电气目前在中国运营着五个创新中心，拥有2000多名工程师，其中一个专注于软件开发，以帮助公司保持和增强竞争力。
"Our new research and development center in Nanjing, Jiangsu province, has more than 800 engineers, making it the largest comprehensive R&D center for our group in the world.
“我们位于江苏省南京市的新研发中心拥有800多名工程师，是我们集团在世界上最大的综合研发中心。
Gu Chunyuan, chairman of ABB China, said China's high-quality economic growth depends on high-level technical professionals, particularly the outstanding engineers that meet new requirements from the emerging technologies, industries and business models.
ABB中国公司董事长顾春元表示，中国经济的高质量增长取决于高水平的技术专业人员，尤其是满足新兴技术、行业和商业模式新要求的优秀工程师。
Guo Yongbin, deputy general manager and chief engineer of CNOOC Shenzhen branch, said the company had initially developed a full set of equipment able to carry out CO2 injection, storage and monitoring, thus filling a gap in China's offshore CO2 storage technology.
中海油深圳分公司副总经理兼总工程师郭永斌表示，该公司已初步开发出能够进行二氧化碳注入、储存和监测的全套设备，从而填补了中国海上二氧化碳储存技术的空白。
Song Wei, an engineer for Serbia China Railway International, said in building the Serbia-Hungary Railway, the company has shouldered its responsibility to promote China's solutions to projects and showcase its railway equipment and technology globally.
塞中铁路国际有限公司工程师宋伟表示，在塞匈铁路的建设中，该公司肩负着推广中国项目解决方案的责任，并在全球展示其铁路设备和技术。
"Looking forward, our engineers in China and the R&D team in the US will continue working together to meet the specific needs of our US customers, and our service teams will improve support levels," Luo said.
“展望未来，我们在中国的工程师和在美国的研发团队将继续合作，以满足我们美国客户的具体需求，我们的服务团队将提高支持水平，”罗说。
The remark was made on Sunday in Beijing by Shan Zenghai, a deputy to the National People's Congress and chief engineer at XCMG, on the sidelines of the ongoing two sessions.
这番话是全国人大代表、徐工集团总工程师单增海周日在北京两会间隙发表的。
Here, 13 automated assembly lines operate around the clock as a team of 22 engineers work in shifts to ensure that production goes smoothly.
在这里，13条自动化装配线全天候运行，22名工程师组成的团队轮班工作，以确保生产顺利进行。
China Railway Construction Engineering Group plans this year to expand its construction activity, such as building real estate projects and rail networks in overseas markets, especially in BRI-related economies, according to Mou Jinyou, chief engineer and vice-president of the company's international business unit.
中国铁建国际事业部总工程师兼副总裁牟金友表示，中国铁建工程集团计划今年扩大其建筑活动，如在海外市场，特别是“一带一路”相关经济体建设房地产项目和铁路网络。
At China's first trial production line for quantum chips in Hefei, Anhui province, engineers at Origin Quantum, a startup founded in 2017, are busy testing products.
在安徽合肥的中国第一条量子芯片试生产线，成立于2017年的初创公司Origin quantum的工程师们正忙于测试产品。
Chinese engineers immediately went back to work to check the power plant's safety to ensure critical equipment and generator operation remain unaffected, shortly after the initial wave of the earthquake began to cease.
在第一波地震开始停止后不久，中国工程师立即返回工作岗位，检查发电厂的安全，以确保关键设备和发电机运行不受影响。
This intercity railway has not only facilitated travel for residents in areas close to Beijing but has also improved the development prospects of the city cluster, said He Jin, an engineer with the China Railway Design Corp.
这条城际铁路不仅方便了北京附近地区的居民出行，而且改善了城市群的发展前景。
"Our employees are now working overtime every day to meet the deadline for a batch of compact-spinning machines which will be exported to Turkiye," said Yan Yue, a manufacturing engineer at the company.
该公司的制造工程师严跃说：“我们的员工现在每天都在加班，以赶在最后期限前生产一批将出口到土耳其的紧凑型纺纱机。”。
Still, the industry needs to take note of the comments from carriers, passengers, maintenance engineers and the market.
不过，航空业需要注意来自航空公司、乘客、维修工程师和市场的评论。
With nearly 3,000 technologists, scientists, programmers, engineers, and designers located across more than 80 cities worldwide, BCG X builds and designs platforms, software to address challenges and opportunities in digital transformation.
BCG X拥有遍布全球80多个城市的近3000名技术人员、科学家、程序员、工程师和设计师，构建和设计平台和软件，以应对数字化转型中的挑战和机遇。
The building of the stadium also ensures compliance with the requirements of FIFA, said Hameed Otaibi, a Jordanian engineer who participated in equipment installation at the stadium.
参与体育场设备安装的约旦工程师Hameed Otaibi表示，体育场的建设也确保了符合国际足联的要求。
Meanwhile, Leonidas Tzevelekas, a Greek engineer who has participated in construction of the stadium for the entire process, said that by relying on advanced digital technologies adopted by Chinese enterprises, he and his colleagues have been able to control construction accuracy down to the millimeter level.
同时，全程参与体育场建设的希腊工程师Leonidas Tzevelekas表示，依靠中国企业采用的先进数字技术，他和同事们已经能够将施工精度控制在毫米级。
Apart from establishing trading and financial leasing companies in Australia, Japan, Indonesia, Thailand, Vietnam and other countries in recent years, Zoomlion will further diversify its investment portfolio in RCEP-related markets for the next step, said Fu Ling, a delegate to the 20th National Congress of the Communist Party of China, and also the group's vice-president and chief engineer.
中国共产党第二十次全国代表大会代表、中联重科副总裁兼总工程师付玲表示，除了近年来在澳大利亚、日本、印度尼西亚、泰国、越南等国设立贸易和融资租赁公司外，中联重联下一步还将进一步多元化投资于RCEP相关市场。
With a long industrial chain, the development of the cruise industry in China will raise the standards for the modern service industry and promote the whole marine economy, said Tian Yulong, chief engineer of the Ministry of Industry and Information Technology.
工业和信息化部总工程师田玉龙表示，中国邮轮业的产业链很长，将提高现代服务业的标准，促进整个海洋经济。
Noting the RV market was a new channel for Galanz's products in North America, the company has also organized special teams of engineers to assist local customers in improving the RV structural space and installation.
注意到房车市场是格兰仕产品在北美的新渠道，该公司还组织了专门的工程师团队，帮助当地客户改善房车的结构空间和安装。
The dynamic test consists of several trial runs to examine a series of key operational processes including passenger services, electrical services and the power system, said Ma Wei, an engineer on the CR24 test team.
CR24测试团队的工程师马伟说，动态测试包括几次试运行，以检查一系列关键的运营过程，包括客运服务、电力服务和电力系统。
"In response to the above problems, and with reference to previous construction experience, our engineers carry out targeted designs of the shield tunneling machine, including designs to improve the rigidity, strength and bearing capacity of the cutter seat to ensure the efficiency of hard rock breaking.
“针对上述问题，并参考以往施工经验，我们的工程师对盾构掘进机进行了有针对性的设计，包括提高刀座的刚度、强度和承载力的设计，以确保硬质岩石破碎的效率。
Under the scorching sun in a desert area over 60 kilometers north of the center of Abu Dhabi, a team comprised of engineers from 13 countries is sweating at the construction site of a medical facility in the Khalifa Industrial Zone (KIZAD) in the capital of the United Arab Emirates.
在阿布扎比市中心以北60多公里的沙漠地区，烈日炎炎，来自13个国家的工程师组成的团队在阿拉伯联合酋长国首都哈利法工业区（KIZAD）的医疗设施施工现场汗流浃背。
Taking great pride in what has been achieved, Hristo Donchev, a Bulgarian engineer with CSCEC's team, said the speed at which the project has progressed was only made possible due to having many construction teams working around the clock.
中建团队的保加利亚工程师Hristo Donchev对所取得的成就感到非常自豪，他说，该项目的进展之所以如此之快，是因为许多施工团队夜以继日地工作。
Wang Wei, deputy general engineer of the subdivision, said once operational, the HSR will be the fastest railway line with the highest construction standards in Guizhou.
该分部副总工程师王伟表示，一旦投入运营，高铁将成为贵州最快、建设标准最高的铁路线路。
The 80-minute task has every engineer involved fully keyed in, said Tan Ying, project manager with China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd (CR24), a unit of the centrally administered State-owned enterprise China Railway Construction Corp. "A twist of 43 degrees for a gymnast is elegant, but for a beam, it's a different story," Tan said.
中国中铁二十四局集团有限公司（CR24）的项目经理谭颖（音）说，这项80分钟的任务让每一位参与其中的工程师都全力以赴。“体操运动员43度的旋转很优雅，但对于横梁来说，就不一样了，”谭说。
After coordinating with different groups, the project department established a field team composed of Chinese professionals and Peruvian engineers.
经过与不同小组的协调，项目部成立了由中国专业人员和秘鲁工程师组成的现场团队。
Jesus Monje, a Peruvian engineer joining the expedition, said: "The Chinese builders were eager to work with our engineering staff.
加入探险队的秘鲁工程师Jesus Monje说：“中国的建设者们渴望与我们的工程人员合作。
Under the Belt and Road Initiative, Chinese companies are sending engineers across the world, serving as a vital workforce for local construction projects.
根据“一带一路”倡议倡议，中国公司正在向世界各地派遣工程师，作为当地建筑项目的重要劳动力。
Young engineer He Guoliang said: "Every time I walk from the dormitory to the project, my clothes are soaked with sweat.
青年工程师何国良说：“每次从宿舍走到项目现场，我的衣服都被汗水浸透了。
"When asked about their experience coming overseas and working on the project, Chinese engineers said the language barrier was the biggest challenge as they had to communicate with material suppliers through gesturing, guessing and translation software.
当被问及他们在海外从事该项目的经验时，中国工程师表示，语言障碍是最大的挑战，因为他们必须通过手势、猜测和翻译软件与材料供应商沟通。
"When we encountered some issues that cannot be translated by software, and we were afraid of making mistakes, we drew pictures and wrote numbers," said Wu Xiaodong, a heating, ventilating and air conditioning engineer from the post-90s generation.
90后的供暖、通风和空调工程师吴晓东说：“当我们遇到一些软件无法翻译的问题，我们害怕出错时，我们就画画、写数字。”。
These trains are part of an order for 400 of the company's rail cars, said Xu Tao, chief engineer of the technology center at CRRC Qingdao Sifang, the parent company of CRRC Sifang America and a Shandong-province based CRRC unit.
中车青岛四方技术中心总工程师徐涛表示，这些列车是该公司400辆轨道车订单的一部分。青岛四方是中车四方美国的母公司，也是总部位于山东省的中车集团。
This talent pool includes not only migrant workers but also engineers, R&D and design personnel who have been engaged in the trade for a long time, have rich experience, and can quickly respond to changes in the global market, Wei said.
魏说，这个人才库不仅包括农民工，还包括长期从事该行业、经验丰富、能够快速应对全球市场变化的工程师、研发和设计人员。
Yi Xiaogang, executive president and chief engineer of Sany Group, said: "With our advanced technology, changing the battery for a heavy truck takes only 1.9 minutes, setting a new record in the industry.
三一集团执行总裁兼总工程师易小刚表示：“凭借我们先进的技术，重型卡车更换电池只需1.9分钟，创下了行业新纪录。
Its founders are engineers who used to work at DJI, a leading drone manufacturer, and they have been skilled in developing the propulsion systems for consumer electronics equipment.
其创始人是曾在领先的无人机制造商大疆工作的工程师，他们擅长开发消费电子设备的推进系统。
Before Dyson's first cyclonic vacuum finally succeeded in 1983, James Dyson, the founder and chief engineer of the global research and technology company, had failed 5,126 times.
在1983年戴森的第一个气旋真空最终成功之前，这家全球研究和技术公司的创始人兼首席工程师詹姆斯·戴森已经失败了5126次。
"Learning by failure is a remarkably good way of gaining knowledge, and it should not be feared by the engineer or scientist, or indeed by anyone else," said Dyson.
戴森说：“失败中学习是获得知识的一种非常好的方式，工程师或科学家，甚至任何其他人都不应该害怕。”。
Being an engineer is that you can invent things, change the way people live and make the world a better place.
作为一名工程师，你可以发明东西，改变人们的生活方式，让世界变得更美好。
"In China now, Dyson likes young engineers and particularly undergraduate engineers, who are very keen on learning and questioning why things are the way they are.
“现在在中国，戴森喜欢年轻的工程师，尤其是本科生工程师，他们非常热衷于学习，并质疑事情为什么会这样。
"From our first day in China, Dyson was always committed to inspiring the next generation of engineers," he said.
他说：“从我们来到中国的第一天起，戴森就一直致力于激励下一代工程师。”。
"Dyson has a big lab in Shanghai, with at least 50 engineers.
戴森在上海有一个大型实验室，至少有50名工程师。
Local production also strengthens Dyson's unique position to engineer machines with the distinct needs of the Chinese consumer in mind and to bring the inventions to market even faster.
本土生产也加强了戴森的独特地位，即设计符合中国消费者独特需求的机器，并更快地将发明推向市场。
Li Xinchuang, chief engineer of the Beijing-based China Metallurgical Industry Planning and Research Institute, said Chinese steel enterprises have already outperformed many key international players in waste gas emissions control.
总部位于北京的中国冶金工业规划研究院总工程师李新创表示，中国钢铁企业在废气排放控制方面已经跑赢了许多关键的国际企业。
To date, its 13,000 engineers and workers have all been living in the company's factories in Changxing, without any reported infections.
到目前为止，该公司的13000名工程师和工人都住在长兴的工厂里，没有任何感染报告。
The vessels, each measuring 299 meters in length and 46.4 meters in width, will be tailored to fit Qatar Energy's technological standards for the world's largest LNG carrier fleet, according to Song Wei, deputy chief engineer at Hudong-Zhonghua Shipbuilding.
沪东中华造船有限公司副总工程师宋伟表示，这些船每艘长299米，宽46.4米，将根据卡塔尔能源公司对全球最大液化天然气运输船队的技术标准进行定制。
He went to Oman in 2010 to serve as chief engineer on a project.
2010年，他前往阿曼担任一个项目的总工程师。
"After years of research and development, it has become possible to engineer microbial cell factories for efficient biomaterial and biofuel production in a more precise and efficient manner," Liu said.
刘说：“经过多年的研发，设计微生物细胞工厂以更精确、更高效的方式生产高效的生物材料和生物燃料已经成为可能。”。
With the help of Long March engineers, we are now able to train Pakistani operators.
在长征工程师的帮助下，我们现在能够培训巴基斯坦操作员。
With the help of Long March tire engineers, we are now training Pakistani operators.
在长征轮胎工程师的帮助下，我们现在正在培训巴基斯坦操作员。
Yin Ze, chief engineer of the project from CREC4, said the two blocks on pier 41 standing some 75 meters up from the ground, are difficult to handle.
中铁四局该项目总工程师尹泽表示，41号墩上的两个砌块离地面约75米，很难处理。
Nearly 100 technical experts and engineers from China and Indonesia witnessed the box girder's successful passing through of the steel truss bridge on Nov 25, Han said.
韩说，11月25日，来自中国和印度尼西亚的近100名技术专家和工程师见证了箱梁成功通过特拉斯大桥。
Zhou Xuhui, vice-president and senior engineer of Guangzhou Shipyard, said the vessel incorporates new-energy systems and emission-reducing green technologies.
广州船厂副总裁兼高级工程师周旭辉表示，该船融合了新能源系统和绿色减排技术。
The company has gathered a large number of R&D engineers from tech giants such as Google, Microsoft, Baidu, Alibaba and Tencent, and they are focusing on how to better leverage data and artificial intelligence technologies to empower the creation of comics.
该公司聚集了来自谷歌、微软、百度、阿里巴巴和腾讯等科技巨头的大量研发工程师，他们正专注于如何更好地利用数据和人工智能技术为漫画创作赋能。
Wang Kaifa, chief engineer of the full prefabrication project, said the new technology can help save four to six months in building a metro station and cut the number of workers by 80 percent.
该全预制项目首席工程师王开发表示，新工艺可将地铁站建设时间缩短四到六个月，并减少80%的工人。
Chinese machinery giant Sany Group plans to take advantage of intelligent manufacturing to reach 300 billion yuan ($46.56 billion) in sales revenue, recruit 3,000 more workers and hire 30,000 engineers by the end of the 14th Five-Year Plan period (2021-25).
中国机械设备巨头三一集团计划利用智能制造，在“十四五”(2021年至2025年)末实现销售额3000亿元人民币（合465.6亿美元）、新增3000名员工、招聘3万名工程师的目标。
Over the past three years, CRBC said the business unit of this project had established cooperation with a total of 111 professional companies, retained 54 local engineers, external liaison officers and translators, and trained a considerable number of local infrastructure management professionals.
过去三年，中交建表示，该项目的业务部门已与总计111家专业公司建立了合作关系，聘用了54名当地工程师、外联官员和翻译，并培训了大量本地基础设施管理专业人员。
Seven foreign engineers were awarded the engineer certificate by the Croatian Association of Civil Engineers in July, becoming professional engineers.
七名外国工程师在七月获得了克罗地亚土木工程协会颁发的工程师证书，成为专业工程师。
Niksa Orlandic, a Croatian environmental engineer with the project, said engineers with CRBC managed to have only a slight impact when using pile drivers thanks to the use of noise-canceling technology.
该项目的克罗地亚环境工程师尼克斯·奥兰迪奇表示，中国交通建设集团的工程师们通过使用降噪技术，在使用打桩机时只产生了轻微的影响。
We have been able to maintain stable, quality and on-time deliveries," said Lu Guangshan, chief engineer of AVIC.
“我们已经实现了稳定、高质量和准时交货，”中航工业总工程师鲁广山表示。
The two parties will join hands in training cybersecurity engineers with co-developed courses and professional certifications.
双方将合作开发网络安全工程师培训课程和专业认证，共同提升网络安全人才的培养。
Carbon emissions by the transport sector account for about 10 percent of the society's total carbon emissions, with 80 percent from the road freight transport, said Tan Xiaoyu, a senior engineer at the planning and research institute of the Ministry of Transport.
交通运输行业碳排放占全社会总排放约10%，而公路货运碳排放又占交通运输行业碳排放的80%，这是交通运输部规划研究院高级工程师谭小宇的说法。其中，“交通运输行业碳排放占全社会总排放约10%”表明了交通运输在碳排放中的重要地位；“公路货运碳排放又占交通运输行业碳排放的80%”则突出了公路货运在交通运输行业碳排放中的主导作用。这说明，要减少交通运输行业的碳排放，必须重点从公路货运入手。
The 55-year-old engineer lives in Nairobi's Utawala residential estate and he uses the eastern and northern bypasses to reach his office which is located in Ruaka, about 16 km northwest of the city center.
这位55岁的工程师住在内罗毕乌塔瓦拉住宅区，他利用东环路和北环路前往位于鲁阿卡的办公室，该地处于城市中心西北约16公里处。
Maloni's daily commute of about 30 km takes the self-employed electrical engineer between two to three hours one way by car depending on traffic conditions.
这段大约30公里的日常通勤路程，受到交通状况的影响，单程往往就要花费这位独立电气工程师两到三个小时。
Huawei donated 30 million yuan to Henan Charity General Federation, and sent over 1,100 engineers to restore the region's communication services.
华为向河南省慈善总会捐赠3000万元人民币，并派出1100多名工程师恢复该地区的通信服务。
Zhu Guangchao, deputy chief engineer and director of the international cooperation department of the State Grid Corporation of China, said environmental protection and energy transformation are both global issues, and the international community should come together to promote climate and ecological governance.
国家电网公司副总工程师、国际合作部主任朱光超表示，环境保护与能源转型是全球性课题，国际社会应携手推进气候生态治理。
As early as July 2, Xiaomi granted 3,904 selected employees 70 million shares, aiming to award outstanding young engineers, fresh graduates and core employees, according to the company.
早在7月2日，小米就向3904名选定的员工授予了7000万股股票，旨在奖励优秀的年轻工程师、新毕业生和核心员工，据公司方面表示。
Cui went through the company's early development stages and helped shape the engineers' culture.
崔经历了公司早期的发展阶段，并帮助塑造了工程师们的文化。
Chinese smartphone maker Xiaomi plans to hire 20 engineers for autonomous driving, to work in Beijing's Haidian district, according to posts on its official website.
据小米官网发布的帖子显示，中国智能手机制造商小米计划招聘20名自动驾驶工程师，在北京海淀区工作。
"We want to reduce our factory workers from 27,000 to 3,000 in the next five years, leaving manual work to robots while tripling our team of engineers from 10,000 to 30,000 at the same time.
我们计划在接下来的五年里，将工厂工人从27,000人减少到3,000人，将手工劳动交给机器人来完成。同时，我们将把工程师团队从10,000人增加到30,000人，实现工程团队规模的三倍增长。
At the order of Duan Qinan, a chief engineer from CTCE Eighth Engineering Co Ltd, which carried out the project, three drivers operated the long-rail intelligent sorting vehicle, push and roller recovery vehicle, and the tractor for the WPZ-500 Model facility, respectively, in close coordination, to nimbly lay the pair of railway tracks with great precision.
在中铁八局项目总工程师段千楠的指挥下，三名司机操作长轨智能排序车、推送滚轮回收车和WPZ-500型铺轨机组牵引车，协同作业，精准敏捷地铺设下这一对铁路轨道。
"The project began in 2019, and its successful operation now gives us great confidence," said Zhai Changqing, Duan's colleague and a master engineer who oversees its development.
“项目始于2019年，如今其成功运行给了我们极大的信心，”负责该项目开发的高级工程师、段的同事翟长征表示。
"Over the past few years, the company has continuously deepened cooperation with local partners, set up a sales network, expanded its team of engineers and added a customer services team－all to provide the best possible solutions for the Chinese market.
在过去几年中，该公司不断深化与当地合作伙伴的合作，建立了销售网络，扩大了工程师团队，并增设了客户服务中心——所有这些都是为了为中国市场提供最佳的解决方案。
Zhang Jinhua, a senior designer at the Special Aircraft Research Institute, an AVIC subsidiary in Jingmen, Hubei province, that designs blimps and other types of special aircraft, said engineers are finalizing the design work for the AS700 airship and expect to carry out its maiden flight in the second half of this year.
湖北荆州的中国航空工业集团公司下属特种飞行器研究所的高级设计师张金华表示，工程师们正在完成AS700飞艇的设计工作，并预计将于今年下半年进行首飞。该研究所设计了飞艇和其他特殊飞机。