The aroma of fresh baked cookies enticed us into the bakery.
新鲜出炉的饼干香味诱使我们走进了面包店。
The store's colorful window display enticed many shoppers to come inside.
商店色彩缤纷的橱窗展示吸引了许多顾客进店。
He tried to entice her with promises of wealth and adventure.
他试图以财富和冒险的承诺来诱惑她。
The advertisement's promise of huge savings enticed customers to the sale.
广告中承诺的巨大优惠吸引了顾客前来抢购。
A free trial offer enticed me to try their new software.
免费试用的提议促使我尝试了他们的新软件。
The smell of sizzling bacon enticed everyone to the breakfast table.
噼里啪啦作响的煎培根香味吸引着每个人来到早餐桌旁。
The travel brochure enticed us with images of tropical paradises.
旅游手册上热带天堂的图片诱惑着我们。
The company used a catchy jingle to entice children to buy their toys.
公司用了一段朗朗上口的广告歌来吸引孩子们购买他们的玩具。
The idea of working from home enticed many professionals during the pandemic.
在疫情期间，居家办公的想法吸引了许多专业人士。
The fragrance of blooming flowers enticed bees and butterflies into the garden.
盛开的花朵香气引来了蜜蜂和蝴蝶到花园中。
Zuoyebang, China's largest online education startup in terms of user count, announced on Monday it had raised $1.6 billion in its series E-plus round of fundraising, as the country's online education entices investors amid the COVID-19 pandemic.
中国用户量最大的在线教育初创公司作业帮周一宣布，已在E+轮融资中筹集了16亿美元。在新冠病毒大流行期间，在线教育在中国对投资者的吸引力与日俱增。
Liu added liquor companies should take a differentiated strategy to entice a new breed of consumers.
Chinese internet search giant Baidu Inc is banking on online paid knowledge services and speeding up its layout in the video content sector in an attempt to entice a new breed of users and grab a bigger slice of the booming knowledge-sharing market.
中国互联网搜索引擎巨头百度公司正押注在线付费知识服务，并加快在视频内容领域的布局，试图吸引新一代用户，以抢占蓬勃发展的知识共享市场中更大的份额。
Stock options offered to employees as part of a package to entice them to join the company are now worthless.
Fliggy, the online travel arm of internet giant Alibaba Group, announced on Tuesday it will roll out travel combos featuring the 2020 Summer Olympics in Tokyo to entice consumers during the upcoming Nov 11 shopping festival.
"Digitalization has allowed us to more easily personalize content or entice the consumer through targeted offers, which was harder to do in the past," said the president.
The company is using a variety of strategies to entice younger consumers: attractive product design and packaging, the use of futuristic technology and fashionable language, to name a few.
But he stressed the city should make efforts to improve its market structure to entice more firms from the "new economy" sector.
This laid-back atmosphere has helped entice potential customers who used to buy e-books online.
"We hope we can capture more people and entice them to enroll and learn Chinese," she said.
With a transparent and predictable business and policy environment, it will entice many multinational companies to formulate long-term investment and development strategies in China.
To ensure smooth production, the management offered cash incentives in February 2021 to entice employees to work in what was described as a "closed-loop environment", where they need to stay within the factory compound.
This 11-11, Taobao stepped up efforts to look for online celebrities to promote sales and entice a more diversified customer base via livestreaming.
TX Huaihai is an upscale mall in downtown Shanghai with multiple playful elements in installation and art design to entice trend-conscious young shoppers.
China Xintiandi, a high-end commercial property company, is slated to unveil a number of interactive installations, mobile marketplaces, theme parades and pop-up stores to entice customers across its major complexes nationwide.
With China's northeastern city of Harbin gaining prominence as a top winter destination, tourism bureaus nationwide are actively promoting local attractions and employing innovative strategies to entice visitors.
Fast-food chains such as KFC, McDonald's and Shake Shack have rolled out burgers modified to suit Chinese palates, replacing regular buns with traditional Chinese baked ones to entice younger consumers.
Fast-food chains, including KFC, McDonald's and Shake Shack, have rolled out more Chinese-inspired modified burgers, such as ones that replace the regular buns with traditional Chinese baked buns, to entice younger consumers.
Taobao has stepped up efforts to net online celebrities to promote sales and entice a more diversified customer base via livestreaming.
The company, founded in 2006, has developed and produced a series of creative electrical appliances, including yogurt makers, egg boilers and electric stewpots and steamers to entice young consumers.
There are also a growing number of tournaments that entice players to continue to practice and win, and more players are demanding higher requirements for good-quality paddles and accessories," Gong said.
A guideline on public service during the 14th Five-Year Plan period (2021-25) was issued by the National Development and Reform Commission early in January, in which PPP projects were encouraged as one of the methods to entice more social entities to invest in public services.
"With more people unsure about traveling to other regions due to COVID-related disruptions, hotels are gearing up to entice locals to take staycations instead.
It has entered into partnerships with fitness studio SuperMonkey, milk tea producer Heytea and messaging app QQfamily by rolling out co-branded offerings with customized packaging to entice new users.
它已与健身工作室SuperMonkey、奶茶生产商Heytea以及通讯应用QQfamily建立了合作关系，推出联名产品和定制包装来吸引新用户。
"Mini drama series, which contain various genres, are set to enrich the content ecosystem of short video platforms, enhance user stickiness and entice a new breed of users," said Ma Shicong, an analyst with Beijing-based internet consultancy Analysys, adding that the whole process of producing mini dramas is more professional and sophisticated.
“迷你剧集包含了多种类型，旨在丰富短视频平台的内容生态，提高用户粘性，并吸引新一代的用户。”北京互联网咨询公司Analysys的分析师马世聪表示，并补充道迷你剧集的制作全过程更加专业和精细。
Commercial activity was also kicked up a notch thanks to the growing popularity among global audiences of livestreaming, where merchants speak in real time to promote their products and give out limited-duration coupons to entice prospective buyers.
商业活动也因全球观众对直播的日益喜爱而变得更加活跃。在这种形式中，商家实时与观众互动，推广他们的产品，并发放有限时间的优惠券以吸引潜在买家。
However, the COVID-19 outbreak has driven more and more gold consumers online, and the e-commerce livestreaming boom this year helped entice price-sensitive buyers.
然而，COVID-19疫情的爆发促使越来越多的黄金消费者转向了线上购物，而今年电子商务直播的热潮则有助于吸引对价格敏感的买家。
The stay-at-home fitness trend in China is booming on the back of the stay-fit fever that swept the white-collar demographic during the COVID-19 pandemic, with tech companies beefing up efforts to roll out intelligent fitness equipment to entice new users.
随着COVID-19疫情期间席卷白领群体的健身热潮，中国居家健身的趋势正在蓬勃兴起，科技公司正加大力度推出智能健身设备以吸引新用户。
In part to boost spending amid the COVID-19 outbreak, Alibaba Group－the company behind the daylong shopping frenzy－added a parallel new "shopping window "from Nov 1 to 3 with the same preferential prices in order to entice customers to place orders at an earlier stage.
为了在新冠病毒爆发期间提振消费，光棍节背后的阿里巴巴集团增加了一个平行的“购物窗口”，从11月1日至3日提供同样的优惠价格，以吸引顾客提前下单。
Founded in 2006, the company has developed and produced a series of unique and creative small household electrical appliances, including yogurt makers, egg boilers, electric stewpots and electric steamers to entice a breed of young consumers.
成立于2006年，该公司已开发并生产了一系列独特和创新的小型家用电器，包括酸奶机、煮蛋器、电炖锅和电蒸锅，以吸引年轻消费者。
They have adopted livestreaming formats to entice a new breed of users and promote their products.
他们采用了直播形式，以吸引新一代用户并推广其产品。
Today the novel marketing method is beginning to take root outside China, with offshore online hosts jumping on the livestreaming bandwagon to entice shoppers and gain an earlier edge to build up a proprietary follower base.
But to entice a critical mass of customers, brands typically must offer steep discounts and pay top-tier influencers exorbitant endorsement fees.
This interactive approach to entice shoppers is growing in popularity thanks to a mixture of factors including the near-ubiquity of smartphones, speedy internet connections and a growing penchant among younger consumers to socialize virtually.
A batch of new 5G smartphone models will be released in May and June, and some prices will be below 2,000 yuan ($282), which will entice consumers to upgrade their handsets, Zhang said.
According to the 2020 Taobao Livestreaming Report, Shanghai is home to the highest number of viewers on Taobao, with both international labels from Starbucks and Ikea to homegrown, time-honored brands like food maker Xinghualou, jumping on the livestreaming bandwagon to entice users.
The company said the epidemic has a positive influence on its online business, as the paid membership and the time people spend on reading have grown recently, adding it will entice more new users and develop the online paid reading service.
该公司表示，疫情对其在线业务产生了积极影响，因为最近其付费会员数量和人们在阅读上花费的时间都在增长，并补充说这将吸引更多新用户，同时也会进一步发展在线付费阅读服务。
But experts said they have exhibited somewhat similar strategies to entice new users or enhance user engagement, underscoring the saturation of China's mobile internet market that could put a dent on revenue growth over time.
To entice more travelers to railway journeys, Eurail last week slashed prices of its popular Global Pass by over 30 percent to offer an entry price of 168 euros ($188.8).
Online retailer Amazon has a vast array of Chinese New Year theme-related merchandise to entice Year of the Pig shoppers, including decorations, clothing, statues, jewelry, and more, all just one click away.
When China officially launched its secondhand vehicle export business in 2019, dealers had to send a huge number of e-mails and set up attractive websites to entice overseas buyers.
This entices potential customers to visit several dealers to figure out the best possible deal and also bargain for the lowest price.
"I think that the technology that's in the vehicle will definitely entice the Chinese buyer," Megan McKenzie, marketing manager for Lincoln's SUVs, told China Daily.
To entice manufacturers, Southern states have used a combination of lucrative incentive packages, low-cost labor and a pro-business labor environment since the United Auto Workers Union is stronger in Northern states.
Additionally, it is imperative to cultivate high-quality content creators and key opinion leaders to entice a new breed of users.
With higher dividend payout ratios come higher dividend yields, which entice risk-averse investors such as large insurance funds to increase their allocations and eventually bolster the valuations of such enterprises.
During the process, it will also uncover new financing and risk sharing models to entice more private sector organizations to participate, with the aim of increasing the share of private sector projects in its actual financing approvals from around 25 percent now to 50 percent by 2030.
The STAR Market represents an overhaul of China's IPO framework designed to lure them back－or entice them not to leave in the first place.
Beijing has kicked off CDR trials in the past few months, in a bid to entice tech giants that are considering listing overseas by waiving certain IPO requirements at home.
In recent years, insurance companies have launched a variety of products via online platforms to entice buyers.
[Photo provided to China Daily]Mainland quickens the pace of change to spur growth and competitiveness, entice global market investorsBEIJING － China has quickened the pace of opening up its financial market, to spur economic growth, raise financial competitiveness and actively participate in global markets.
Subsidies to entice investment from the private sector could be raised, when appropriate, as part of the central government's efforts to boost support for local governments, said Yang Yongheng, associate dean of the China Institute for Development Planning at Tsinghua University, adding this will alleviate the pressure of considerable local debt.
The government will roll out multifaceted policies to entice rural consumers, including issuing coupons and offering incentives to rural residents to replace their scooters with NEVs, according to the document.