Eric has evolved a new theory.
埃里克已形成了一种新的学说。
Whale evolved from prehistoric sea creatures.
鲸鱼是由史前的海洋生物进化而来的。
Smart phone is constantly and gradually
evolving.
手机在不断地缓慢发展。
Evolution is a slow and gradual process, not an immediate transformation.
进化是一个缓慢而渐进的过程，而不是瞬间的转变。
The species have evolved over millions of years to adapt to their environment.
物种经过数百万年的时间进化以适应它们的环境。
The technology industry is constantly
evolving, with new innovations emerging every year.
科技行业不断进步，每年都有新的创新出现。
Human beings have evolved a complex language system that allows us to communicate effectively.
人类已经进化出复杂的语言系统，使我们能有效地交流。
The company's business model needs to evolve to stay competitive in the market.
公司的商业模式需要进化以保持市场竞争力。
Natural selection plays a key role in the evolution of species.
自然选择在物种进化中起着关键作用。
Scientists are studying the evolutionary relationships between different plant species.
科学家们正在研究不同植物种类之间的进化关系。
Her approach to teaching has evolved over the years, becoming more student-centered.
她教学方法随年份发展，越来越注重以学生为中心。
The internet has evolved from a simple communication tool into a platform for commerce and information exchange.
互联网已经从一个简单的通讯工具发展成为一个商业和信息交换的平台。
Our understanding of the universe is continually
evolving as new discoveries are made.
随着新发现的不断涌现，我们对宇宙的理解也在不断进化。
"The trajectory of traditional energy giants transitioning toward cleaner energy is likely to persist and intensify, buoyed by advanced technology, evolving consumer preferences, and global commitments to carbon reduction," he said.
他说：“在先进技术、不断变化的消费者偏好和全球减碳承诺的推动下，传统能源巨头向清洁能源转型的轨迹可能会持续并加剧。”。
Companies that successfully navigate this transition are positioned not only for sustainability but also for long-term competitiveness in the evolving energy landscape, he added.
他补充道，成功驾驭这一转型的公司不仅具有可持续性，而且在不断发展的能源格局中具有长期竞争力。
Looking ahead, we are optimistic about the potential for further growth and expect continued positive contributions to the evolving landscape of technology and business.
展望未来，我们对进一步增长的潜力持乐观态度，并预计将继续为不断发展的技术和业务格局做出积极贡献。
Amer said the ability to make decisions quickly has empowered it to compete in a dynamic and evolving Chinese retail landscape.
Amer表示，快速做出决策的能力使其能够在充满活力和不断发展的中国零售业中竞争。
Regular additional ingredients include milk, coconut, cream milk and oat milk, reflecting the diversity and evolving preferences in China's burgeoning coffee culture, according to Kamen's report.
Kamen的报告称，常规的额外成分包括牛奶、椰子、奶油牛奶和燕麦奶，这反映了中国新兴咖啡文化的多样性和不断变化的偏好。
"We are attuned to evolving destination and emerging travel preferences," said Qian, highlighting growing popularity of snow and ice tourism, health-focused leisure trips and cities with intangible cultural legacies.
钱说：“我们适应了不断变化的目的地和新兴的旅游偏好。”他强调了冰雪旅游、注重健康的休闲旅行和具有非物质文化遗产的城市越来越受欢迎。
Huang said emerging cities present untapped markets where brand awareness is still evolving.
黄表示，新兴城市呈现出尚未开发的市场，品牌知名度仍在不断提升。
BOAO, Hainan — Chinese products have traversed a journey from inception to prosperity in recent decades, with their popularity evolving into an unstoppable trend.
海南博鳌——近几十年来，中国产品经历了从诞生到繁荣的历程，其流行趋势势不可挡。
Jebsen Group, a Hong-Kong-based brand builder and investor, is accelerating the development of brands that cater to the evolving needs of Chinese consumers, banking recently on well-being and pets, with enhanced support from its new investment arm.
捷成集团是一家总部位于香港的品牌建设商和投资者，在其新投资部门的大力支持下，捷成集团正在加快开发满足中国消费者不断变化的需求的品牌，最近寄希望于健康和宠物。
In line with the evolving landscape of the Chinese consumer, Jebsen has extended its business into media and digital marketing.
根据中国消费者不断发展的趋势，捷成已将业务扩展到媒体和数字营销领域。
We are also evolving with market demand.
我们也在随着市场需求而发展。
"In recent years, we have witnessed the growing maturity of mechanisms for plastic recycling in China and we see further potential from the evolving system for the comprehensive recycling and utilization of waste plastics.
“近年来，我们见证了中国塑料回收机制的日益成熟，我们从不断发展的废塑料综合回收利用体系中看到了进一步的潜力。
this marketplace is constantly evolving and is shaping.
这个市场在不断发展和形成。
Ma said that after the COVID-19 epidemic, Chinese consumers are evolving to get unique brand experiences in physical stores apart from their purchasing habits online.
马表示，新冠肺炎疫情后，中国消费者除了在线购物习惯外，还在实体店获得独特的品牌体验。
As global trade dynamics continue to evolve, the Chinese market remains a beacon of opportunity for international brands.
随着全球贸易动态的不断发展，中国市场仍然是国际品牌的机会灯塔。
China's digital economy is rapidly evolving, showcasing many pioneering applications.
中国的数字经济正在快速发展，展示了许多开创性的应用。
We see many evolving applications from our customer-sides in China," Zhao said.
赵说：“我们在中国的客户方面看到了许多不断发展的应用。
Jerrity Chen, head of North Asia Region for LDC, said the Chinese food market is driven by online platforms and digital technologies, which enable consumers to access information, reviews, recommendations and delivery services for food and drink products in a convenient manner, making it one of the fastest evolving and dynamic markets globally.
LDC北亚区负责人Jerrity Chen表示，中国食品市场由在线平台和数字技术驱动，这些平台和技术使消费者能够以方便的方式获得食品和饮料的信息、评论、推荐和配送服务，使其成为全球发展最快、最具活力的市场之一。
"Organon has seen the unmet healthcare needs of Chinese women and their families, the rapidly evolving industry and its potential to spearhead global pharmaceutical innovation," Unluer said.
Unluer说：“Organon已经看到了中国妇女及其家庭未得到满足的医疗保健需求、快速发展的行业及其引领全球制药创新的潜力。”。
Given our focus on innovation and healthy aging, which is a priority agenda for the Chinese government, the CIIE is a very important platform for us to champion our healthy aging agenda, which includes the need to evolve our health care system from break and fix to predict and prevent," she added.
鉴于我们对创新和健康老龄化的关注，这是中国政府的优先议程，CIIE是我们支持健康老龄化议程的一个非常重要的平台，其中包括需要将我们的医疗保健系统从打破和修复发展到预测和预防，”她补充道。
As BAK Battery's semi-solid batteries continue to evolve, their applications will extend to various fields, including professional and consumer-level drones, two-wheeled vehicles, new energy vehicles, energy storage and so on, according to Liu.
刘表示，随着BAK电池半固态电池的不断发展，其应用将扩展到各个领域，包括专业和消费级无人机、两轮车、新能源汽车、储能等。
Hu Houkun, the rotating chairman of Huawei, said in a live-streamed discussion at Huawei's annual Global Mobile Broadband Forum which kicked off in Dubai, on Tuesday that "Technology is changing so fast, and new demands are evolving every day, so our networks need to keep evolving too.
华为轮值董事长胡厚昆在周二于迪拜开幕的华为年度全球移动宽带论坛上进行的直播讨论中表示，“技术变化如此之快，新的需求每天都在演变，所以我们的网络也需要不断发展。
"We need to enhance our capabilities, evolve the technology, create better user experience, scale up in industry, and maximize the value of our investment on 5G. "
“我们需要增强我们的能力，发展技术，创造更好的用户体验，扩大行业规模，并使我们在5G上的投资价值最大化。”
That is in keeping with the second-largest economy's evolving role in the international industrial chain.
这符合第二大经济体在国际产业链中不断演变的角色。
Q: Do you think the recent preliminary signs of a property market recovery will evolve into a sustained trend?
Q： 你认为最近房地产市场复苏的初步迹象会演变成一种持续的趋势吗？
"The opening of this new site is part of our ongoing commitment to meet the evolving needs of our customers in China," said Istvan Kapitany, Shell's global executive vice-president for mobility.
壳牌负责移动业务的全球执行副总裁Istvan Kapitany表示：“开设这个新网站是我们持续致力于满足中国客户不断变化的需求的一部分。”。
Li also advocated for the concept of a green supply chain, promoting sustainability while staying vigilant to the evolving trends in the logistics and technology sectors.
李还倡导绿色供应链的概念，促进可持续发展，同时对物流和技术行业的发展趋势保持警惕。
Vickie Tan, Greater China tax leader at the Ernst & Young (China) Advisory Ltd, said at the ongoing China International Fair for Trade in Services that it is important for businesses to closely monitor the global landscape of green tax systems and stay abreast of the evolving trends in tax policies on sustainability.
安永会计师事务所（中国）咨询有限公司大中华区税务主管Vickie Tan在正在举行的中国国际服务贸易交易会上表示，企业密切关注绿色税收体系的全球格局，跟上可持续性税收政策的发展趋势，这一点很重要。
Along with rapid economic development, consumers' habits and preferences are evolving quickly, and some old-style department stores have failed to adapt to the new changes, Qi said.
齐说，随着经济的快速发展，消费者的习惯和偏好也在迅速演变，一些老式百货公司已经无法适应新的变化。
The retailers' different responses reflect how Shanghai's commercial districts are evolving as the city transforms into an international consumption hub.
零售商们的不同反应反映了随着上海向国际消费中心的转变，上海的商业区是如何演变的。
With service models and content evolving continuously, breakthroughs in technologies like goggles-free 3D are creating unprecedented immersive experiences for users.
随着服务模式和内容的不断发展，无护目镜3D等技术的突破正在为用户创造前所未有的沉浸式体验。
"China stands out as the most dynamic and rapidly evolving market, necessitating foreign brands to grasp local market trends and consumer preferences, while demonstrating agility in business planning and operational efficiency," Banfield said.
班菲尔德说：“中国是最具活力和快速发展的市场，这要求外国品牌掌握当地市场趋势和消费者偏好，同时在商业规划和运营效率方面表现出灵活性。”。
"AI has a significant role to play in facilitating this process and can provide tailor-made data solutions adhered to evolving regulations and laws.
“人工智能在促进这一过程中发挥着重要作用，可以根据不断发展的法规和法律提供量身定制的数据解决方案。
"We are in an era where cyber threats are no longer stagnant — they constantly evolve.
“我们所处的时代，网络威胁不再停滞不前，而是在不断演变。
"Given the rapid growth of artificial intelligence, virtual reality and other technologies, we believe the meta-universe concept, which is fast evolving with hyper-realistic avatar technology, will serve as the medium for new consumer activities.
“鉴于人工智能、虚拟现实和其他技术的快速增长，我们相信随着超现实化身技术的快速发展，元宇宙概念将成为新的消费活动的媒介。
"Highlighting the significance of China as a key global market for the group, she said that the Italian company remains committed to delivering premium products that align with evolving consumer preferences.
“她强调了中国作为该集团关键全球市场的重要性，并表示这家意大利公司仍致力于提供符合不断变化的消费者偏好的优质产品。
According to Guo Xin, a marketing professor at Beijing Technology and Business University, the imported spirits market in China is expected to evolve to embrace new consumption scenarios and consumers, offering more diverse opportunities.
北京工商大学市场营销教授郭欣表示，中国进口烈酒市场预计将向新的消费场景和消费者发展，提供更多样化的机会。
According to him, H3C strives to be a reliable partner for customers across all industries by expediting intelligent digital transformation through a continuously evolving digital brain.
据他介绍，华三通过不断发展的数字大脑，加快智能数字化转型，努力成为所有行业客户的可靠合作伙伴。
Highlighting the significance of China as a key global market for the group, Clysner said that Budweiser APAC remains committed to delivering premium products that align with evolving consumer preferences.
Clysner强调了中国作为该集团关键全球市场的重要性，他表示，百威亚太地区仍致力于提供符合不断变化的消费者偏好的优质产品。
“In an increasingly complex world, we have proactively transformed our organization to strengthen the competitiveness of our businesses through creating greater independence to address the evolving needs of different customers and capture new opportunities,” said Daniel Zhang, chairman and CEO of Alibaba Group.
阿里巴巴集团董事长兼首席执行官Daniel Zhang表示：“在一个日益复杂的世界里，我们积极转型，通过创造更大的独立性来满足不同客户不断变化的需求，并抓住新的机会，从而增强我们的业务竞争力。”。
To create more innovative content and better cater to users' evolving interests, iQiyi announced during the conference the upcoming release of more than 270 films, drama series, variety shows and content in other entertainment genres.
为了创造更多创新内容，更好地迎合用户不断发展的兴趣，爱奇艺在发布会上宣布，即将发布270多部电影、电视剧、综艺节目和其他娱乐类型的内容。
Propelled by an increasingly urbanized Chinese population and their evolving tastes, China is currently counted among many global food and beverage companies' main markets in terms of revenue, said Guo Xin, a marketing professor at Beijing Technology and Business University.
北京工商大学市场营销教授郭欣表示，受日益城市化的中国人口及其不断变化的口味的推动，就收入而言，中国目前被列为许多全球食品和饮料公司的主要市场之一。
Our commitment to the China market remains unwavering in these evolving times, while assisting our global clients to realize their business objectives in this incredible city," said Forrester.
Forrester表示：“在这个不断发展的时代，我们对中国市场的承诺仍然坚定不移，同时帮助我们的全球客户在这个令人难以置信的城市实现他们的商业目标。”。
"As a pioneer in our industry, we are proud that we have kept pace with this extremely dynamic market, leading from the forefront, and evolving to meet challenges while offering a broad range of services and capabilities.
“作为我们行业的先驱，我们感到自豪的是，我们跟上了这个充满活力的市场的步伐，从最前沿走出来，不断发展以应对挑战，同时提供广泛的服务和能力。
With Asia's evolving role in the global economy as both a manufacturing and consumption market, Maersk aims to provide customers with integrated logistics solutions to meet their needs, he added.
他补充道，随着亚洲作为制造业和消费市场在全球经济中的作用不断演变，马士基旨在为客户提供综合物流解决方案，以满足他们的需求。
One of the world's largest trade shows for the construction sector has attracted more than 170 Chinese companies to Las Vegas this year, with many of them bringing new digital, green and intelligent technologies to meet evolving requirements.
作为世界上最大的建筑业贸易展之一，今年吸引了170多家中国公司来到拉斯维加斯，其中许多公司带来了新的数字、绿色和智能技术，以满足不断变化的需求。
Given the uncertainties in the global business environment, Chinese companies seeking global development are also facing evolving challenges, which put forward new requirements on their capabilities and competitive advantages in all dimensions, from global strategy formulation to local organization and talent team building, from brand marketing to operation compliance, Lu said.
陆说，鉴于全球商业环境的不确定性，寻求全球发展的中国企业也面临着不断演变的挑战，这对它们的能力和竞争优势提出了全方位的新要求，从全球战略制定到本地组织和人才团队建设，从品牌营销到运营合规。
Since its foundation in 2015, CUSC has always focused on the Internet of Vehicles and has developed three major business segments: Internet of vehicles connectivity, IoV operation, and innovative applications for the evolving demand of IoT and derivative business.
自2015年成立以来，CUSC一直专注于车联网，并发展了三大业务板块：车联网连接、IoV运营和创新应用，以满足物联网和衍生业务不断发展的需求。
How we are advancing and evolving Hualuxe for the modern Chinese consumer is the best proof of our dedication to preserving Chinese aesthetics and sharing our local insights. "
我们如何为现代中国消费者推广和发展华路仕，是我们致力于保护中国美学和分享我们在当地的见解的最好证明。"
"As the global automotive industry moves to cleaner and smarter vehicles, the industry landscape will continue to evolve.
“随着全球汽车行业向更清洁、更智能的汽车发展，行业格局将继续演变。
"The many industries we serve from Daya Bay are evolving to reflect changing sustainability targets and end-product performance needs, and we want to bring our own innovation and expertise closer to these customers to help drive their developments forward," said Christian Vang, President of Clariant Care Chemicals.
Clariant Care Chemicals总裁Christian Vang表示：“我们在大亚湾服务的许多行业正在不断发展，以反映不断变化的可持续发展目标和最终产品性能需求，我们希望将我们自己的创新和专业知识更贴近这些客户，帮助推动他们的发展。”。
"Beer consumption in China is increasingly evolving toward being high-end, in the right setting and conducive to social interaction.
“中国的啤酒消费正日益朝着高端化、适宜环境和有利于社交的方向发展。
We see China evolving quickly with rising demand for quality, with combinations of new trends, such as e-commerce.
我们看到，随着对质量需求的不断增长，以及电子商务等新趋势的结合，中国正在迅速发展。
We are seeing some businesses disappear or evolve.
我们看到一些企业正在消失或发展。
Consumer demand is evolving with younger pet owners, who tend to be more digitally oriented and appreciative of creativity, according to Royal Canin.
Royal Canin表示，随着年轻的宠物主人，消费者的需求也在不断变化，他们往往更注重数字，更欣赏创造力。
For instance, Chinese consumers' evolving taste for high-end spirits pushed their spending on Scotch whisky to a record high over the past two years despite disruptions to trade caused by the COVID-19 pandemic.
例如，尽管新冠肺炎疫情导致贸易中断，但过去两年，中国消费者对高端烈酒的口味不断变化，将他们在苏格兰威士忌上的支出推高至历史新高。
The Australian metals and mining giant said it is willing to continue working with customers, suppliers and industry stakeholders in China to improve the company's products and services to meet evolving customer needs.
这家澳大利亚金属和矿业巨头表示，愿意继续与中国的客户、供应商和行业利益相关者合作，改进公司的产品和服务，以满足不断变化的客户需求。
"The role of lighting in cities is evolving with sustainability movement.
“照明在城市中的作用正在随着可持续发展运动而演变。
Therefore, engagement and business models of multinational companies need to evolve accordingly so as to better participate in China's future development, Depoux said.
因此，跨国公司的参与度和商业模式需要相应地发展，以便更好地参与中国的未来发展。
"It is important to pay more attention to consumers' evolving taste preferences with a diversified product portfolio, including pure and niche tea offerings with health benefits," said Roolee Lu, senior research analyst at Mintel.
英敏特高级研究分析师Roolee Lu表示：“重要的是，要通过多样化的产品组合，包括具有健康益处的纯茶和小众茶，更多地关注消费者不断变化的口味偏好。”。
"It is expected to help relieve traffic pressure in Nairobi, improve the city's international image, and create job opportunities while promoting Kenya's economic growth and helping the country evolve into economic and cultural center of East Africa," he said.
他说：“预计这将有助于缓解内罗毕的交通压力，改善该市的国际形象，创造就业机会，同时促进肯尼亚的经济增长，帮助该国发展成为东非的经济和文化中心。”。
Therefore, engagement and business models of multinational companies need to evolve accordingly so as to better participate in China's future development.
因此，跨国公司的参与度和商业模式需要相应地发展，以便更好地参与中国的未来发展。
The way ideas are formed, where they are created and how they connect is evolving.
思想形成的方式、在哪里产生以及它们之间的联系正在演变。
As of 2021, the size of the influencer economy is over $104.2 billion and is evolving each day with innovation, according to a study published in September by media agency Influencer Marketing Factory.
根据媒体机构影响力营销工厂9月发布的一项研究，截至2021年，影响力经济的规模超过1042亿美元，并且每天都在随着创新而发展。
Pete Lau, chief product officer of Oppo, said earlier he believes foldable smartphones will evolve from being novelties to necessities.
Oppo首席产品官Pete Lau早些时候表示，他相信可折叠智能手机将从新奇演变为必需品。
Driven by an increasingly urbanized and high-income Chinese population and their evolving tastes, China is currently counted among many global food and beverage companies' main markets in terms of revenue, said Guo Xin, a marketing professor at Beijing Technology and Business University.
北京工商大学市场营销教授郭欣表示，在日益城市化和高收入的中国人口及其不断变化的口味的推动下，就收入而言，中国目前被列为许多全球食品和饮料公司的主要市场之一。
Priced at 7,699 yuan ($1,209), the phone is part of Oppo's broader push to expand its presence in the premium smartphone segment and to make foldable smartphones evolve from being novelties to necessities.
这款手机售价7699元（1209美元），是Oppo更广泛努力的一部分，旨在扩大其在高端智能手机领域的影响力，并使可折叠智能手机从新奇变成必需品。
Chinese companies are dauntlessly facing the uphill battle of carbon emission reductions in line with the national goals, and are evolving practical action plans and allocating substantial investment to promote the low-carbon transition, experts said.
专家表示，中国企业正无畏地面临着与国家目标相一致的碳减排攻坚战，并正在制定切实可行的行动计划和分配大量投资，以促进低碳转型。
Driven by an increasingly urbanized and high-income Chinese population and their evolving tastes, China is currently counted among many global players' main markets in terms of revenue, said Guo Xin, a marketing professor at Beijing Technology and Business University.
北京工商大学市场营销教授郭欣表示，在日益城市化和高收入的中国人口及其不断变化的品味的推动下，就收入而言，中国目前被视为许多全球参与者的主要市场之一。
"Dada has always been committed to driving digital transformation in the retail industry and providing consumers with superior experiences to meet the evolving demands," said Philip Kuai, chairman and CEO of Dada.
达达董事长兼首席执行官Philip Kuai表示：“达达一直致力于推动零售业的数字化转型，为消费者提供卓越的体验，以满足不断变化的需求。”。
From producing calcium paper for black-and-white photography to durable and "green" synthetic paper, from a color dye factory near Berlin to an internationally renowned company in the graphic and healthcare industries, Agfa has been continuously evolving and excelling in its business for more than 150 years.
从为黑白摄影生产钙纸，到制造耐用且“绿色”的合成纸张；从柏林附近的一家彩色染料工厂，到在图形和医疗保健行业享有国际声誉的公司 —— Agfa在超过150年的历史中持续发展与卓越，在其业务领域不断前进。
"I have to give credit to the foresight of the Chinese government and policymakers who continue to evolve the ecosystem in support of innovation in life sciences.
我必须赞扬中国政府和政策制定者的远见，他们持续发展生态系统，以支持生命科学领域的创新。
"The anticipated growth momentum corresponds with the increasing demand for internationally branded hotels to meet evolving consumer needs, especially within second and third tier cities in China," Watts said.
瓦茨表示：“预期的增长势头与中国二三线城市日益增长的国际品牌酒店需求相吻合，这反映出消费者需求的变化。”
We hear from chief information officers every day that their organizations' technology needs are evolving every 12-18 months," Ken Wong, president of solutions & services group at Lenovo, said.
联想解决方案与服务集团总裁Ken Wong表示：“我们每天都会听到首席信息官们说，他们所在组织的技术需求每隔12到18个月就会发生变化。”
The tie-ups coincide with the global telecom industry's active exploration of ways to evolve 5G technologies for technical improvements and wider commercial use, following the progress made globally in rolling out superfast 5G networks.
这些合作正值全球电信行业积极探寻如何在取得全球范围内部署超高速5G网络进展的基础上，进一步发展5G技术以实现技术改进和更广泛的商业应用之际。
In the future, 5G's application scenarios will become more diversified, and the wireless technology itself needs to evolve constantly, so as to develop new capabilities to achieve intelligent connection of all things.
在未来，5G的应用场景将更加多元化，无线技术本身也需要不断演进，从而开发出新的能力，实现万物智能互联。
Chinese private education companies, especially the listed ones, are quickly evolving future moves in response to Saturday's guideline that all institutions offering private tuitions to school students will henceforth be registered as nonprofit organizations, which caused a massive sell-off in related stocks on bourses in China and the United States.
中国民营教育公司，尤其是上市公司，正在迅速规划未来的行动。这一切源于周六发布的一项指导方针：所有面向在校学生提供私人辅导的机构今后都必须注册为非营利组织。这一消息导致中国和美国股市上相关股票遭到大量抛售。
During China's 14th Five-Year Plan period (2021-25), CRRC plans to build itself into a company with expertise in rail transit equipment manufacturing at its core, layered over by a capacity to evolve into a world-class high-end equipment manufacturer, and systems and solutions provider with global competitiveness.
在中国“十四五”(2021-25年)规划期间，中国中车(CRRC)计划将自己建设成为以轨道交通装备为核心的专业公司，同时具备向世界级高端装备制造企业转型的能力，并成为一个具有全球竞争力的系统和解决方案提供商。
"The ecosystem is also evolving in a certain way.
生态系统也在以某种方式进化。
"The pandemic continues to evolve, and in order to be best prepared, COVAX's actively managed, diverse portfolio will be critical to meeting countries' needs, and protecting against risks such as regulatory delays, variant and supply constraints," said Seth Berkley, CEO of Gavi.
大流行仍在演变，为了做好最充分的准备，“新冠肺炎疫苗实施计划”积极管理的多样化投资组合对于满足各国需求、防范监管延迟、变异株和供应限制等风险至关重要，”全球疫苗免疫联盟首席执行官塞思·伯克利说。
It is regarded as the company's next milestone in growing its specialized nylon value chain in China to allow it to better meet evolving customer demand across the region.
这被视为该公司在中国扩展其专业尼龙价值链的下一个里程碑，使公司能够更好地满足整个亚太地区不断变化的客户需求。这句话的中文翻译如下：
Recently, China has overcome the corona crisis faster than any other big country, and it is now evolving from it even stronger.
最近，中国比其他任何大国都更快地克服了冠状病毒危机，而且现在正从中强势复苏。
This is because past-focused CEOs rely on their experience and prior knowledge for competitive advantage, but those methods that may have proved effective in the past can quickly become useless in the face of rapidly changing market conditions, evolving consumer needs or disruptive technologies.
这是因为过去导向的CEO依赖他们的经验和先前的知识来获取竞争优势，但这些在过去可能证明有效的方法在面对快速变化的市场环境、不断演进的消费者需求或颠覆性技术时，很快就会变得无效。
We're using machine learning and AI tools to stay on top of rapidly evolving consumer trends and identify emerging needs.
我们正在使用机器学习和人工智能工具来紧跟快速变化的消费者趋势，以便识别新兴需求。
China's 14th Five-Year Plan (2021-25) offers huge opportunities and the Saudi company has already seen strong growth due to the constantly evolving business environment, said Masroor Haq, CEO of Ajlan.
中国“十四五”规划（2021-2025年）为外商带来了巨大的机遇，而阿吉兰兄弟公司已经凭借不断变化的商业环境实现了强劲增长，阿吉兰兄弟控股公司首席执行官穆斯洛尔·哈克表示。
Demand from an increasingly urbanized and high-income Chinese population and their evolving tastes are boosting spending on imported spirits.
日益城市化和高收入的中国人群以及他们不断演变的品味正在推动对进口烈酒的消费增加。
"More than ever, we are investing in data and technology to expand our competitive advantage, by understanding better the values, lifestyles and preferences of consumers today and predict how they may evolve in the future," he added.
他补充说：“我们比以往任何时候都更加投资于数据和技术，以增强我们的竞争优势，通过更好地了解当今消费者的价值观、生活方式和偏好，并预测这些因素在未来可能如何发展。”
"The Asia-Pacific is the world's largest chemicals market, with local demands evolving toward high-value, specialty chemicals that help customers meet rapidly-developing megatrends in mobility, urbanization and sustainability, said Jon Penrice, Dow Asia-Pacific president.
“亚太地区是全球最大的化学品市场，当地的需求正在向高附加值、特殊化学品转变，这些化学品有助于客户应对快速发展的移动性、城市化和可持续性的大趋势，”陶氏亚太区总裁Jon Penrice表示。
We anticipate China advancing its sophistication and expertise, particularly in the areas of technology and innovation, while more local brands will experience tremendous growth and evolve to become international names over time," Read said.
“我们预计中国将在技术和服务创新等领域提升其技术和专业知识，同时更多的本土品牌将实现巨大增长，并逐渐发展成为国际知名品牌，”Read表示。
Chinese consumers are rapidly evolving in their journey of self-discovery and are now driving innovation of digital technology globally.
中国消费者在自我发现的旅程中迅速演变，并正在全球范围内推动数字技术的创新。
"The tea beverage market also is evolving with the consumption wave.
茶饮料市场也随着消费浪潮的演变而发展。
"The growing size of the Chinese market has made it a key market and production base for many international companies, and like many other multinational corporations, DSM will continue increasing investment and expanding production capacity in the country to satisfy the evolving demands of the Chinese market and provide local customers with high-quality products.
中国市场日益增长的规模使其成为许多国际公司的重要市场和生产基地。与许多其他跨国公司一样，DSM将继续增加在中国的投资，扩大生产产能，以满足中国市场需求的变化，并为本地客户提供高质量的产品。
The resort is digitally advanced and innovative and the technology allowing engagement with visitors is evolving, he said.
他说，这个度假村在数字技术和创新方面都非常先进，而且与游客互动的技术也在不断进化。
That is today, but we will continue to evolve with a focus on the future," said Eric Jing, executive chairman of the Ant Group.
To meet the rising demands of the e-commerce sector and evolving customer needs, Best is offering next-day delivery options in major areas of Thailand and same-day deliveries in Ho Chi Minh City and Hanoi in Vietnam.
Industry experts said that with the deep integration of emerging technologies－including big data and artificial intelligence－with clinical laboratories, traditional testing laboratories are evolving toward automation, information and intelligence.
The beverage giant achieved good second-quarter results in the Chinese market, despite the impact of the COVID-19 epidemic, and continues to set up new factories and production lines in China to meet evolving consumer needs.
Marketing is evolving at an accelerated speed and requires talent with multiple skills.
"We believe the second quarter will prove to be the most challenging of the year; however, we still have work to do as we drive our pursuit of 'Beverages for Life' and meet evolving consumer needs.
"So far, sales of these extra seats have been stable, and we have seen sales on every flight," said Yu, adding domestic passenger demand is evolving across travel and related services.