So poor we can hardly exist.
我们穷得几乎无法过活。
Eric exists now only in my memory.
埃里克如今只活在我的记忆里。
They can't exist without air.
他们没有空气就不能生存。Mary is dissatisfied with the
existing conditions.
玛丽对现状不满意。
You should make a better use of the
existing equipment.
你们应该更好地利用现有设备。
They need to improve
existing products.
他们需要改进现有产品。
Existence is a fundamental aspect of life.
存在是生命的基本方面。
The species exists in harmony with nature.
这个物种与自然和谐共存。
Does the concept of God exist? (上帝的概念存在吗?
The book still exists, but only in rare copies.
这本书仍然存在，但只有极少数珍本。
Existentialism is a popular philosophy in the 20th century.
存在主义是20世纪流行的一种哲学。
The old house exists on the outskirts of town.
那座老房子位于城郊。
Existence without purpose can be overwhelming at times.
无目的的存在有时会令人感到压抑。
Their company's existence depends on finding a new market.
他们公司的生存取决于找到新市场。
The universe exists according to the laws of physics.
宇宙根据物理学定律运行。
The question of whether ghosts exist remains a topic of debate.
关于鬼魂是否存在的问题仍然是一个争论的话题。
The government will work to solve existing problems that foreign businesses face in investing in its market, said Zheng Chiping, head of the National Development and Reform Commission's Department of Foreign Capital and Overseas Investment.
国家发展和改革委员会外资和海外投资司司长郑炽平表示，政府将努力解决外国企业在投资中国市场时面临的现有问题。
The company's third-phase expansion project, located in the existing factory area of its production base in Conghua, a suburb of Guangzhou, aims to create a green, intelligent and efficient tire-making demonstration factory, with a designed annual production capacity of 12 million units.
该公司的三期扩建项目位于广州郊区从化的生产基地现有厂区，旨在打造一个绿色、智能、高效的轮胎制造示范工厂，设计年产能为1200万台。
While the country's green energy transition creates growth opportunities, it can also put significant strain on existing grids.
虽然该国的绿色能源转型创造了增长机会，但也会给现有电网带来巨大压力。
By fully utilizing existing digital tools, the staff members of the institute integrated the business mid-end data and merged digital instruments to create the UHV large-scale test management platform.
该所工作人员充分利用现有数字化工具，整合业务中端数据，融合数字化仪器，打造特高压大型试验管理平台。
Song said that in addition to the existing "KUN" single-pass machine for fabric printing, the company is working on new product lines and exploring new application areas, including printing equipment for wide fabrics in home textiles and for book printing.
宋说，除了现有的“KUN”单程织物印刷机外，该公司正在开发新的产品线并探索新的应用领域，包括用于家纺宽织物和书籍印刷的印刷设备。
Meanwhile, Rongsheng is also negotiating to sell Aramco an up to a 50 percent stake in its unit Ningbo Zhongjin Petrochemical, allowing two sides to upgrade the existing facilities and jointly develop Rongsheng new materials (Zhoushan) project, it said.
同时，荣盛还正在谈判向阿美出售其子公司宁波中金石化高达50%的股份，允许双方升级现有设施，共同开发荣盛新材料（舟山）项目。
Huawei said the equity stakes in the new joint venture will also be open to its existing partners and others of potential strategic value.
华为表示，新合资企业的股权也将向其现有合作伙伴和其他具有潜在战略价值的合作伙伴开放。
Effective efforts should be made in curbing potential risks and controlling existing ones to improve governance efficiency.
应在遏制潜在风险和控制现有风险方面做出有效努力，以提高治理效率。
The Hainan government and Volkswagen Group China will consolidate and expand their existing cooperation on the automotive industry and mobility projects under a framework agreement for comprehensive cooperation signed on Friday during the 2023 World New Energy Vehicle Congress, which was held from Thursday to Saturday in Haikou, South China's Hainan province.
海南省政府和大众汽车集团中国将根据周五在中国海南省海口市举行的2023年世界新能源汽车大会期间签署的全面合作框架协议，巩固和扩大其在汽车行业和移动项目方面的现有合作。
"This year marks an important milestone in our relationship with China, as we extend our friendship beyond our existing iron ore supply chain to work together on green technology, green energy and green metals," he said.
他说：“今年是我们与中国关系的一个重要里程碑，我们将友谊扩展到现有的铁矿石供应链之外，共同致力于绿色技术、绿色能源和绿色金属。”。
As long as cities and buildings exist, opportunities for real estate services exist, and cost-effective products and good service will always find a market," Li said.
只要城市和建筑存在，房地产服务的机会就存在，高性价比的产品和良好的服务总会找到市场。”李说。
Spanish fashion retail giant Inditex, owner of brands such as Zara, said it will further adapt its business strategies to consumer needs and adjust store opening plan in China, renovate existing ones, exploit the power of the digital medium and remain upbeat about the local market where consumption upgrade and consumption recovery now form the backdrop.
Zara等品牌的所有者、西班牙时尚零售巨头Inditex表示，将进一步根据消费者需求调整其商业战略，并调整在中国的开店计划，翻新现有门店，利用数字媒体的力量，并对当地市场保持乐观，消费升级和消费复苏是当地市场的背景。
Next, we will keep investing in new digital functionalities and high-quality stores in the Chinese market, and continue to open more stores in top commercial areas or renovate existing ones so they reflect Zara's latest brand image and meet the needs of local consumers," Lukashov said.
接下来，我们将继续在中国市场投资新的数字功能和高质量的门店，并继续在顶级商业区开设更多门店或翻新现有门店，以反映Zara的最新品牌形象，满足当地消费者的需求，”卢卡绍夫说。
"The China market has maintained a strong growth momentum each year, driven by both existing products and new product launches," said Arnaud De Schuytter, president of Bang & Olufsen Asia-Pacific.
Bang&Olufsen亚太区总裁Arnaud De Schuytter表示：“在现有产品和新产品发布的推动下，中国市场每年都保持着强劲的增长势头。”。
"The investment will be mainly used for the renovation of our existing warehouse," said Wu Fang, vice-president of supply chain operations in the APAC market of VF Corporation.
VF公司亚太地区供应链运营副总裁吴芳表示：“这笔投资将主要用于我们现有仓库的翻新。”。
"SW Germany, Weber said, is setting up a new subsidiary in Hungary and expanding its existing one in Mexico to better serve Chinese auto players venturing abroad.
韦伯表示，德国西南部正在匈牙利设立一家新的子公司，并扩大其在墨西哥的现有子公司，以更好地为海外冒险的中国汽车企业服务。
"Sunac must further ensure smooth construction of its projects and their timely delivery, thus revitalizing existing works.
“苏纳克必须进一步确保其项目的顺利建设和及时交付，从而振兴现有工程。
He also said Alibaba is conducting a strategic review of its existing businesses to distinguish between "core" and "non-core" businesses.
他还表示，阿里巴巴正在对其现有业务进行战略审查，以区分“核心”和“非核心”业务。
Eyeing a consumption uptrend, many of Kering's brands, such as Gucci, Saint Laurent and Boucheron, have either opened new stores or expanded existing ones in Chinese cities, including Beijing, Shanghai, Chengdu in Sichuan province and Nanjing in Jiangsu province this year, he said.
他说，随着消费的上升趋势，开云旗下的许多品牌，如古驰、圣罗兰和Boucheron，今年要么在中国城市开设了新店，要么扩大了现有门店，包括北京、上海、四川省的成都和江苏省的南京。
"In order for our exporters to integrate and start selling faster, the REC is developing new support measures and improving existing ones — from finding partners through our representative office in China and assistance in negotiations to organizing logistics and reimbursement of costs for transportation of products.
“为了让我们的出口商更快地整合并开始销售，REC正在制定新的支持措施并改进现有措施——从通过我们在中国的代表处寻找合作伙伴和协助谈判，到组织物流和报销产品运输成本。
It is expected that both sides, based on the existing sound cooperation, will continue exploring comprehensive collaboration to achieve a higher level of mutually beneficial development, he said.
他说，希望双方在现有良好合作的基础上，继续探索全面合作，实现更高水平的互利发展。
The company is expected to provide a more diverse supplement to Satair's existing aircraft material support system; enrich the options of available aircraft materials; and offer more comprehensive material services and support to major airlines, aircraft maintenance facilities and component repair centers.
该公司预计将为Satair现有的飞机材料支持系统提供更多样化的补充；丰富现有飞机材料的选择；为各大航空公司、飞机维修设施和零部件维修中心提供更全面的物资服务和支持。
It involved investment, financing, manufacture of new trains, comprehensive modernization, and upgrade of existing car communication and signaling systems, electromechanical systems and the maintenance system.
它涉及投资、融资、新列车制造、全面现代化以及现有车辆通信和信号系统、机电系统和维护系统的升级。
"During the pandemic, we managed to quickly establish new cooperation models with existing partners on clinical trials and localized production.
“在疫情期间，我们设法与现有合作伙伴在临床试验和本地化生产方面迅速建立了新的合作模式。
The new investments, which are all major existing businesses of RGE, include a new paper production line, a natural gas-fueled power plant, new liquefied natural gas capacity expansion and a new palm oil processing facility.
新的投资都是RGE现有的主要业务，包括一条新的造纸生产线、一座天然气发电厂、新的液化天然气产能扩建和一座新的棕榈油加工设施。
As part of the agreement, the two countries will conduct joint geological research on promising exploration projects and expand cooperation on existing fields and oilfield services in Kazakhstan.
作为协议的一部分，两国将对有前景的勘探项目进行联合地质研究，并扩大在哈萨克斯坦现有油田和油田服务方面的合作。
With a designed gas transmission capacity of 30 billion cubic meters per year, the D line will pass through Turkmenistan, Uzbekistan, Tajikistan and Kyrgyzstan, and form a network with the existing A, B and C lines of the pipeline.
D线设计输气能力为每年300亿立方米，途经土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦，与管道现有的a、B和C线形成网络。
This expansion brings Ochama's home delivery service to a network spanning 24 countries, integrating with existing services in the Netherlands, Luxembourg, Belgium, France and Germany.
这一扩张将Ochama的送货上门服务扩展到横跨24个国家的网络，与荷兰、卢森堡、比利时、法国和德国的现有服务相结合。
Through expanding village electric power supply service pipelines and enriching the service content, the villagers and the company have jointly built the business, solved problems, shared information, enhanced communication, increased efficiency, bridged gaps between the existing and expected power service capability for village rural revitalization, and empowered the construction of the prosperity of the beautiful village.
通过扩大村庄供电服务管道和丰富服务内容，村民和公司共建业务，解决问题，共享信息，加强沟通，提高效率，弥补村庄乡村振兴现有电力服务能力和预期电力服务能力之间的差距，为美丽乡村的繁荣建设赋能。
Under the agreement inked between Sinopec and the Ministry of Power and Energy of Sri Lanka, Sinopec has secured a 20-year license to franchise 150 existing filling stations throughout Sri Lanka and invest in an additional 50 filling stations.
根据中国石化与斯里兰卡电力和能源部签署的协议，中国石化已获得为期20年的许可证，在斯里兰卡各地特许经营150个现有加油站，并投资另外50个加油站。
Meanwhile, Saudi Arabia's existing national flag carrier Saudia Airlines launched direct flights between Jeddah and Beijing in August.
与此同时，沙特阿拉伯现有的国旗航空公司沙特航空公司于8月开通了吉达和北京之间的直飞航班。
"We will add new production lines in our existing factories across the nation in a bid to cater to local demand,"So said.
So表示：“我们将在全国现有工厂增加新的生产线，以满足当地需求。”。
Speaking at the opening ceremony, Martin Beadle, general manager of Crystal Logistics, said: "In the future, the plan is to fully utilize the resource advantages of the new warehouse in London Gateway, leverage its Freeport status, and further fortify the existing construction logistics, warehousing, and distribution divisions.
Crystal Logistics总经理Martin Beadle在开幕式上表示：“未来，计划充分利用伦敦门户新仓库的资源优势，利用其自由港地位，进一步加强现有的建筑物流、仓储和配送部门。
Global home furnishing giant Ikea will invest 6.3 billion yuan ($862 million) in China over the next three years to add physical stores and improve its existing logistics, digitalization and sustainability processes, in order to attract more consumers, its top executive said in Beijing on Wednesday.
宜家首席执行官周三在北京表示，全球家居巨头宜家将在未来三年在中国投资63亿元人民币（8.62亿美元），增加实体店，改善现有的物流、数字化和可持续发展流程，以吸引更多消费者。
However, problems of new energy dumper trucks still exist, especially in terms of battery life, energy replenishment, loading and reliability.
然而，新能源自卸车仍然存在问题，特别是在电池寿命、能量补充、装载和可靠性方面。
It is more competitive out there, so marketing can be used to extract more from existing customers," he said.
它更具竞争力，因此可以利用营销从现有客户那里获得更多，”他说。
In this way, Commvault doesn't go on the traditional way of relying on existing virus databases and analyzing by comparing the threat with the databases," said Jason Dong, director of sales engineering at Commvault China.
通过这种方式，Commvault不再走传统的依赖现有病毒数据库并通过将威胁与数据库进行比较来进行分析的方式，”Commvault中国销售工程总监Jason Dong说。
We are not only expanding existing capacity, but also adding new capacity and new technology that will help us in complementing our portfolio of offerings for China and many other markets," he added.
我们不仅在扩大现有产能，还增加了新产能和新技术，这将有助于我们补充针对中国和许多其他市场的产品组合，”他补充道。
It will serve existing and future developments in the eastern, northeastern and western corridors, linking major hubs such as the Jurong Lake District, Punggol Digital District and Changi region.
它将服务于东部、东北部和西部走廊的现有和未来发展，连接裕廊湖区、榜鹅数码区和樟宜地区等主要枢纽。
"Our existing production capacity is no longer in line with our further development needs.
“我们现有的生产能力已不符合我们进一步发展的需要。
According to him, the combination of Sanan Optoelectronics' future substrate manufacturing facility with the front-end JV and STMicroelectronics' existing back-end facility in Shenzhen, Guangdong province, will enable the company to offer its Chinese customers a fully vertically integrated SiC value chain.
据他介绍，三安光电未来的基板制造工厂与前端合资公司以及意法半导体位于广东省深圳市的现有后端工厂的结合，将使该公司能够为其中国客户提供一个完全垂直整合的SiC价值链。
Meanwhile, the company will have refurbished 70 percent of its existing stores in China by the end of this year, said Nasard.
同时，Nasard表示，到今年年底，该公司将翻新其在中国70%的现有门店。
Enterprises in fields such as water conservancy and transportation will step up pace in promoting existing projects and launching new projects with better funding, as the robust growth seen in the sector will bring bigger social capital inflow, Zhang said.
张说，水利、交通等领域的企业将加快推进现有项目和推出资金充足的新项目，因为该行业的强劲增长将带来更大的社会资本流入。
"In addition to providing additional capacity to serve the growing demand for our paint protection and window film products especially in China, the investment in Dalian will create additional capacity for innovation and product scaling-up from our existing operations," he said.
他说：“除了提供额外的能力来满足我们对油漆保护和窗膜产品（尤其是在中国）日益增长的需求外，对大连的投资还将为我们现有业务的创新和产品扩展创造额外的能力。”。
Apart from the existing television, air conditioner and smartphone businesses, we plan to introduce refrigerators, washing machines and other white goods to Brazil for sale in July," said Yue Haiping, general manager of the overseas marketing department's Brazil branch at TCL Industries Holdings.
除了现有的电视、空调和智能手机业务外，我们计划在7月份将冰箱、洗衣机和其他白色家电引入巴西销售。
SUEZ is committed to further step up investment as well as expand its existing business in water, waste and energy management sectors in China this year and in the years to come.
苏伊士致力于进一步加大投资，并在今年和未来几年扩大其在中国水、废物和能源管理领域的现有业务。
Veolia will continue to step up investment as well as expand its existing business in water, waste and energy management sectors in China this year and in the years to come, considering the strong determination of the Chinese government to combat pollution, she said.
她说，考虑到中国政府打击污染的坚定决心，威立雅今年和未来几年将继续加大投资，并扩大其在中国水、废物和能源管理领域的现有业务。
In the next five years, BI will invest more than 90 million euros ($97.85 million) in China to expand its production bases and upgrade existing technology, said Dobrocky.
多布罗基表示，未来五年，BI将在中国投资9000多万欧元（9785万美元），以扩大其生产基地并升级现有技术。
With a total transaction value of $3.6 billion, Maersk has added 223 warehouses, including 73 such facilities across the Chinese mainland, to its existing portfolio, bringing the total number of facilities to 549 globally.
马士基的交易总价值为36亿美元，在其现有投资组合中增加了223个仓库，包括中国大陆的73个此类设施，使全球设施总数达到549个。
Challenges include existing gaps shown during different companies' processes of digitalization.
挑战包括不同公司数字化过程中存在的差距。
Antolin is well positioned to integrate the devices into existing product lines and offer even bigger value added to its business.
Antolin完全有能力将这些设备集成到现有的产品线中，并为其业务提供更大的附加值。
Compared with other skin care products in the existing cosmeceutical market, NAOS has been upholding the concept of ecobiology, respecting the ecosystem of skin and maintaining its health on an ongoing basis.
与现有化妆品市场上的其他护肤品相比，NAOS一直秉承生态生物学的理念，尊重皮肤的生态系统，持续保持皮肤健康。
"Sometimes you see innovations in Asia and in China specifically that do not exist in other markets.
“有时你会看到亚洲和中国的创新，特别是其他市场所没有的创新。
Both existing and new clients are important for us," Yang said.
现有客户和新客户对我们都很重要，”杨说。
”Xiang Ru'an, senior vice-president of Sany Group, said: "In the face of the future wave of digitalization and electrification in the construction machinery industry, Sany will increase its investment, innovate on the existing business model, fully promote electrification, international and digitalization and contribute to the green development of Yancheng as well as other cities in China. "
三一集团高级副总裁项如安表示：“面对未来工程机械行业数字化和电气化的浪潮，三一将加大投资，在现有商业模式上进行创新，全力推进电气化、国际化和数字化，为盐城及中国其他城市的绿色发展做出贡献。”
The train has completed trial runs along four subway lines in Porto and has proved that it's compatible with existing trains in the city.
该列车已在波尔图的四条地铁线路上完成试运行，并已证明与该市现有列车兼容。
The existing assets have seen their value extended, boosting investment and better serving the real economy, SSE officials said.
苏格兰和南方能源公司官员表示，现有资产的价值已经扩大，促进了投资，更好地服务于实体经济。
Five varieties of products from three existing product lines, namely the power steering motors, NEV electric compressors and drive motors, have completed testing and gone into mass production.
现有三条产品线中的五个品种，即动力转向电机、新能源电动压缩机和驱动电机，已完成测试并投入批量生产。
"For Tony Wang, founder of Shenzhen-based Leiyin Audio, his travel from China to Las Vegas is to signify his sincerity and enhance existing cooperation with his US partners.
“对于深圳雷音音响创始人Tony Wang来说，他从中国到拉斯维加斯的旅行是为了表明他的诚意，并加强与美国合作伙伴的现有合作。
Based on its existing resources, China Telecom will give full play to its online payment platform in expanding the consumption scale and deepen its efforts to integrate industrial chains and supply chains and better explore new business forms and new models to stimulate consumption potential, Ke added.
柯补充道，中国电信将在现有资源的基础上，充分发挥其在线支付平台的作用，扩大消费规模，深化产业链和供应链整合，更好地探索新业态、新模式，激发消费潜力。
While enriching the existing fleet, it also helped with the stable expansion of the fleet of Xiamen Air," said Qi Qi, an associate professor at Guangzhou Civil Aviation College.
在丰富现有机队的同时，这也有助于厦门航空机队的稳定扩张，”广州民航学院副教授齐琦说。
Clariant announced earlier this month it would expand its care chemicals facility in Daya Bay, Guangdong province, at its existing Daya Bay manufacturing site.
科莱恩本月早些时候宣布，将在其现有的大亚湾生产基地扩建其位于广东省大亚湾的护理化学品工厂。
It will become a new global hub for Clariant's healthcare business support and see capacity increases for existing products as well as the introduction of a range of new products by the end of 2024.
它将成为科莱恩医疗保健业务支持的新的全球中心，到2024年底，现有产品的产能将增加，并推出一系列新产品。
The project will see capacity increases for existing products as well as the introduction of a range of new products by the end of 2024.
到2024年底，该项目将增加现有产品的产能，并推出一系列新产品。
"Clariant will also expand existing production capacity for its Ethylene Oxide Derivatives (EODs) and a broader chemical portfolio at Daya Bay.
“科莱恩还将扩大其环氧乙烷衍生物（EOD）的现有产能，并在大亚湾扩大更广泛的化工产品组合。
"We have the strategy, scale and expanding mix of new and existing products to deliver the practical solutions China needs," said Mr Al Hejazi.
Al-Hejazi表示：“我们拥有新产品和现有产品的战略、规模和不断扩大的组合，以提供中国所需的切实可行的解决方案。”。
The oil majors can not only provide physical sites, but also take over the supply of clean energy via battery swapping based on their existing filling station networks, and they should further extend the industry chain of new energy transportation, including developing hydrogen refueling stations, Luo said.
罗说，石油巨头不仅可以提供物理站点，还可以在现有加油站网络的基础上通过电池交换接管清洁能源供应，他们应该进一步延伸新能源运输的产业链，包括开发加氢站。
Other investors including VMS Group and Youshan Capital, with existing investors such as Lightspeed China Partners and US-based Lightspeed Venture Partners also participated in this round.
包括VMS集团和友山资本在内的其他投资者，以及Lightspeed China Partners和美国Lightspeed Venture Partners等现有投资者也参与了本轮投资。
Whether it is in emerging cities or for existing projects, there is tremendous development potential," said Wong Liang-Kit, president of Keppel Land China.
无论是新兴城市还是现有项目，都有巨大的发展潜力。
Take sustainable urban renewal for example, China's green drive to fulfill its dual carbon goals of peaking carbon emissions by 2030 and achieving carbon neutrality by 2060 has created a large demand for renovation in existing building projects.
以可持续城市更新为例，中国为实现到2030年碳排放达到峰值和到2060年实现碳中和的双重碳目标而进行的绿色驱动，对现有建筑项目的改造产生了巨大需求。
"By renovating existing buildings, we can not only revitalize the assets, but also improve the experience and productivity of tenants.
“通过翻新现有建筑，我们不仅可以振兴资产，还可以提高租户的体验和生产力。
Tencent Holdings pledged to return capital to its existing shareholders through the distribution of its $20.3 billion stake in food delivery firm Meituan, as China's leading internet companies strive to redirect their investments amid the country's normalized anti-monopoly regulations focused on the sector.
腾讯控股（Tencent Holdings）承诺通过分配其在送餐公司美团（Meituan）203亿美元的股份，将资本返还给现有股东。与此同时，在中国针对该行业的常态化反垄断法规中，中国领先的互联网公司正努力调整投资方向。
Version 3.0 of the app has introduced new lending service functions, such as allowing existing borrowers to get a higher credit limit and automatically recommending loan products to clients based on a more precise understanding of their needs.
该应用程序的3.0版引入了新的贷款服务功能，例如允许现有借款人获得更高的信用额度，并根据对客户需求的更准确了解自动向客户推荐贷款产品。
In its management of State-owned financial capital, CIC stepped up the risk monitoring of Central Huijin's portfolio companies, guiding them to carry out risk checks in key areas, and proactively addressing and resolving existing risks to achieve stable and healthy development, he said.
他表示，中投公司在国有金融资本管理方面，加强了对中央汇金投资组合公司的风险监测，引导其在重点领域开展风险排查，积极应对和化解现有风险，实现稳定健康发展。
The firm's existing Asian portfolio of healthcare and consumer companies include Novotech, One Health Asia, Pathology Asia, Greencross, CrownX, Sai Life, Kangji and Dingdang Health.
该公司现有的亚洲医疗保健和消费公司组合包括Novotech、One Health Asia、Pathology Asia、Greencross、CrownX、Sai Life、Kangji和叮当健康。
MUSIAD Expo acts as a bridge between Chinese and Turkish firms, aiming to strengthen the existing trade relationship with new forms of cooperation," Kerim said.
克里姆说：“MUSIAD博览会是中国和土耳其企业之间的桥梁，旨在通过新的合作形式加强现有的贸易关系。”。
Metaverse, a carrier that connects the real and virtual worlds, is changing the operation of the existing world with its constant innovation and self-evolution.
元宇宙作为连接真实世界和虚拟世界的载体，正以其不断的创新和自我进化改变着现有世界的运作。
TPG's existing portfolio of fast-growing healthcare and consumer companies include Novotech, Greencross, Made and Funlab in Australia, and One Health Asia, Pathology Asia, Sai Life and Kangji in Asia.
TPG现有的快速增长的医疗保健和消费公司组合包括澳大利亚的Novotech、Greencross、Made和Funlab，以及亚洲的One Health Asia、Pathology Asia、Sai Life和Kangji。
China is expected to attract more international energy suppliers with its burgeoning natural gas demand and global energy behemoths are already stepping up their existing LNG business to expand their presence in the country, said Li Ziyue, an analyst with BloombergNEF.
BloombergNEF分析师李子跃表示，预计中国将凭借其蓬勃发展的天然气需求吸引更多的国际能源供应商，全球能源巨头已经在加强现有的液化天然气业务，以扩大其在中国的业务。
Our team in China has been closely following local technological developments, and we see great potential in collaborating further with our existing and new Chinese partners, including companies, universities, research institutions, and industrial organizations, to create novel solutions and help drive the transformation of the mining industry.
我们在中国的团队一直在密切关注当地的技术发展，我们看到了与现有和新的中国合作伙伴（包括公司、大学、研究机构和行业组织）进一步合作的巨大潜力，以创造新的解决方案，帮助推动采矿业的转型。
The total floor space of INDIGO Phase II will reach over 560,000 square meters, and exceed 860,000 sq m by calculating in the existing Phase I; which means upon completion of Phase II, the greater INDIGO project will become a very large-scale commercial complex – one of the largest and most functionally diverse commercial clusters within Beijing's Fifth Ring Road.
INDIGO二期总建筑面积将超过56万平方米，按现有一期计算将超过86万平方米；这意味着，二期工程建成后，更大的INDIGO项目将成为一个非常大规模的商业综合体——北京五环内最大、功能最丰富的商业集群之一。
The new route is added to existing services to Shanghai, which resumed in July 2020 and Beijing, which resumed in June, the company said.
该公司表示，新航线是在2020年7月恢复的上海和6月恢复的北京现有服务的基础上增加的。
With a total transaction value of $3.6 billion, Maersk will add 223 warehouses to its existing portfolio, bringing the total number of facilities to 549 globally, with a total floor area of 9.5 million square meters, said the company.
马士基表示，马士基的总交易价值为36亿美元，将在其现有投资组合中增加223个仓库，使全球设施总数达到549个，总建筑面积为950万平方米。
In addition, it will continue to expand traditional domestic sales channels and strengthen its existing omni-channel retail network.
此外，它将继续扩大传统的国内销售渠道，加强现有的全渠道零售网络。
We will maintain existing long-term partnerships and actively seek to expand cooperation with partners, combining our existing local management knowledge with our own operational and performance management expertise to build partnerships that thrive on mutual respect, knowledge sharing and win-win outcomes.
我们将保持现有的长期合作伙伴关系，并积极寻求扩大与合作伙伴的合作，将我们现有的本地管理知识与我们自己的运营和绩效管理专业知识相结合，建立在相互尊重、知识共享和双赢的基础上蓬勃发展的合作伙伴关系。
In the future, Sany will enhance its research and development and manufacturing capability, utilizing existing advantages and R&D strengths to turn the tower crane sector into a new track of growth.
未来，三一重工将加强研发和制造能力，利用现有优势和研发实力，将塔式起重机行业打造成一条新的增长轨道。
The acquisition will enable SIG to increase its share with existing customers in the aseptic segment where the company is well positioned, and access a new customer base, especially in the fresh diary market.
此次收购将使SIG能够在公司处于有利地位的无菌领域增加其在现有客户中的份额，并获得新的客户群，尤其是在新鲜日记市场。
Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School, said Alibaba should further diversify its business layout by providing differentiated services targeting existing varied consumer groups, and utilize cutting-edge digital technologies to bolster the digital transformation of traditional industries amid mounting competition from domestic rivals.
浙江大学国际商学院数字经济与金融创新研究中心联合主任盘和林表示，阿里巴巴应进一步实现业务布局多元化，针对现有的不同消费群体提供差异化服务，在国内竞争对手日益激烈的情况下，利用尖端数字技术支持传统行业的数字化转型。
According to the National Enterprise Credit Information Publicity System, as of June 24, Xiaohe Health (Hong Kong) Ltd, a newly-added shareholder of Amcare, held 69.5 percent of shares, while the existing shareholder Xiaohe Health Technology (Beijing) Ltd held the other 30.5 percent of the shares.
据国家企业信用信息公示系统显示，截至6月24日，安利新增股东小河健康（香港）有限公司持股69.5%，现有股东小河健康科技（北京）有限公司持有其余30.5%的股份。
Though doubts exist, the general feedback to HarmonyOS is so far, so good," Xiang said.
尽管存在疑问，但到目前为止，对HarmonyOS的总体反馈非常好，”向说。
Airbus said the new research center will be a useful complement to its existing business and will help decarbonize its aircraft and explore hydrogen and related industries.
空中客车公司表示，新的研究中心将是对其现有业务的有益补充，并将有助于其飞机脱碳和探索氢气及相关行业。
Upon completion, it will become the largest of its size and the most modern plant with the most complex technological design in Mongolia, with a sewage treatment capacity of 250,000 cubic meters each day, 1.6 times its existing capacity, said Chen Hong, project manager from CREC4.
CREC4项目经理陈红表示，建成后，它将成为蒙古国规模最大、技术设计最复杂、最现代化的工厂，每天的污水处理能力为25万立方米，是现有能力的1.6倍。
Microsoft said its new hybrid cloud capabilities are based in part on existing Azure cloud services such as Azure Arc－an important component of Microsoft's hybrid cloud strategy.
微软表示，其新的混合云功能部分基于现有的Azure云服务，如Azure Arc，这是微软混合云战略的重要组成部分。
But challenges also exist, including fierce competition from players such as Alibaba Group Holding Ltd, Tencent Holdings Ltd and Huawei Technologies Co. "Healthy competition makes us all better.
但挑战也存在，包括来自阿里巴巴集团控股有限公司、腾讯控股有限公司和华为技术有限公司等公司的激烈竞争。“健康的竞争让我们都变得更好。
During the second session of the livestream, Li Yaobin, associate research fellow of the Institute of Urban Environment under the Chinese Academy of Sciences, reminded consumers that formaldehyde, as a main indoor air pollutant, may also exist in long-lived-in houses.
在第二期直播中，中国科学院城市环境研究所副研究员李耀斌提醒消费者，甲醛作为室内主要空气污染物，也可能存在于长期居住的房屋中。
Ma Yuntong, BEWG's assistant president, said that driven by many countries' fast-growing pace of urbanization and industrialization, demand for upgrading the existing water supply and sewage treatment plants has significantly soared in recent years, and many of them have surging demand to build new facilities, such as desalination plants, solid waste treatment plants and other environmentally friendly projects.
BEWG总裁助理马云彤表示，受许多国家快速增长的城市化和工业化步伐的推动，近年来对现有供水和污水处理厂的升级需求大幅飙升，其中许多国家对建造新设施的需求激增，如海水淡化厂，固体废物处理厂和其他环保项目。
She said the company is keen to enrich its existing businesses abroad and will continue to seek new opportunities to enter other emerging markets.
她说，该公司热衷于丰富其现有的海外业务，并将继续寻求进入其他新兴市场的新机会。
"Both the resumption of existing branches and the opening of the new one reflect our confidence in China's consumer market.
“现有分支机构的恢复和新分支机构的开业都反映了我们对中国消费市场的信心。
The company's existing Asia-Pacific R&I Center was established in 2009.
公司现有的亚太研发中心成立于2009年。
Over the past decade, the company's existing Asia-Pacific R&I center has obtained a number of silicone research and application achievements, including providing technical support for a super factory established by a world-leading electric vehicle company in Shanghai and providing long-term protection for the batteries of more than one million EVs.
在过去的十年里，该公司现有的亚太研发中心已经获得了多项有机硅研究和应用成果，包括为世界领先的电动汽车公司在上海建立的超级工厂提供技术支持，为超过一百万辆电动汽车的电池提供长期保护。