Eric gave her a fifth of the total amount.
埃里克给了她总数的五分之一。
Tom finished fifth.
汤姆第五个完成。
Tony passed me one fifth of the cake.
托尼递给我五分之一个蛋糕。
The fifth season of the TV series "Game of Thrones" was highly acclaimed by critics.
电视剧《权力的游戏》第五季受到了评论家的高度赞扬。
In a standard deck of cards, the fifth card is usually the five of hearts.
在一副标准扑克牌中，第五张通常是红心五。
She scored her fifth goal of the tournament in the last match.
她在最后一场比赛中打进了她的第五个进球。
Our company's fifth anniversary celebration will be held next month.
我们公司的五周年庆祝活动将在下个月举行。
The athlete won his fifth gold medal at the Olympics.
这位运动员在奥运会上赢得了他的第五枚金牌。
We're staying at the fifth floor of the hotel, room 503.
我们住在酒店的五楼，503号房间。
The Fibonacci sequence starts with 0 and 1, and the fifth number in the sequence is 5.
斐波那契数列从0和1开始，序列中的第五个数字是5。
The fifth amendment to the US Constitution protects citizens from self-incrimination.
美国宪法第五修正案保护公民免于自证其罪。
This is my fifth time visiting Paris; I never get tired of its charm.
这是我第五次访问巴黎，我从未厌倦过它的魅力。
In a musical scale, the fifth note is called the dominant.
在音乐音阶中，第五个音符被称为主音。
Indicating the role of coffee shops in driving consumption, 89 percent of the coffee drinkers surveyed visit or order from a coffee shop at least once a week, with a fifth of those doing so daily.
89%的受访咖啡饮用者每周至少光顾或点一次咖啡店，其中五分之一的人每天光顾或点餐，这表明了咖啡店在推动消费方面的作用。
The center is its fifth such globally, following ones located in the United States and the UK.
该中心是继美国和英国之后，全球第五个此类中心。
This seamless journey from Phnom Penh to Singapore through Sanya highlighted the inauguration of Hainan's new passenger flight routes under the fifth freedom of the air.
这段从金边经三亚到新加坡的无缝旅程，突显了海南在第五航权下新客运航线的开通。
The fifth freedom of the air refers to the right or privilege, in respect of scheduled international air services, granted by one State to another State to put down and to take on, in the territory of the first State, traffic coming from or destined to a third State.
第五种航空自由是指一国在预定的国际航空服务方面给予另一国的权利或特权，使其能够在第一国领土上制止和接受来自第三国或运往第三国的运输。
Another well-known crossover by White Rabbit took place in November 2022 at the fifth China International Import Expo in Shanghai, with US-based luxury company Tapestry's Coach.
2022年11月，在上海举行的第五届中国国际进口博览会上，White Rabbit与美国奢侈品公司Tapestry's Coach进行了另一场著名的跨界活动。
Skechers is participating in the China International Import Expo (CIIE) for the fifth time.
Skechers是第五次参加中国国际进口博览会。
At the fifth CIIE in 2022, when the concept of the metaverse was trending worldwide, Qualcomm showcased its 5G Boundless XR event experience solution.
在2022年第五届进博会上，当元宇宙的概念在全球流行时，高通展示了其5G无界XR活动体验解决方案。
ASML is participating in the ongoing China International Import Expo for the fifth time this year.
ASML是今年第五次参加正在进行的中国国际进口博览会。
Xu Qi, vice president of Realme, said this year marks the fifth anniversary of the company's founding, and the brand has seen fast growth in the past five years.
Realme副总裁徐琦表示，今年是公司成立五周年，该品牌在过去五年中快速增长。
In 2021, Burger King ranked fifth on the Chinese mainland with a 1.2 percent market share in terms of total retail sales of fast food services.
2021年，汉堡王在中国大陆排名第五，快餐服务零售总额市场份额为1.2%。
Located in Beijing's Tongzhou district, the east part of the city, the resort is the fifth Universal Studios theme park globally, the third in Asia and the first in China.
该度假区位于北京市东部的通州区，是全球第五个、亚洲第三个、中国第一个环球影城主题公园。
Huawei wound its way back into the top five smartphone brands in the second quarter, ranking along Xiaomi in the fifth spot in terms of shipments, said International Data Corp, a market research provider.
市场研究提供商国际数据公司表示，华为在第二季度重返智能手机品牌前五，出货量与小米并列第五。
Of the companies that are still reeling from the impact of COVID-19 on business, 27 percent expect to recover in the last quarter of this year, while a fifth expect to recover either in the first quarter of 2024 or after 2024, the report said.
报告称，在仍受新冠肺炎影响的公司中，27%的公司预计将在今年最后一个季度恢复，五分之一的公司预计在2024年第一季度或2024年后恢复。
This year, Fonterra opened its fifth Fonterra Application Centre in China.
今年，恒天然在中国开设了第五家恒天然应用中心。
LinkedIn is far behind in fifth at 14.7 percent.
领英以14.7%的得票率远远落后于第五名。
As of the end of March, about two dozen chemotherapy drugs were in active shortage, the fifth most of any drug category, said the University of Utah Drug Information Service.
犹他大学药物信息服务中心表示，截至3月底，约有20多种化疗药物严重短缺，在所有药物类别中排名第五。
Chinese construction machinery manufacturer XCMG Machinery has held its fifth International Customers Festival recently in Xuzhou, Jiangsu province, lining up flagship products and innovative intelligent solutions to celebrate the Group's achievements with global customers, partners and industry experts throughout the seven-day event starting from May 16.
中国工程机械制造商徐工机械最近在江苏省徐州市举办了第五届国际客户节，从5月16日开始，为期七天的活动汇集了旗舰产品和创新智能解决方案，与全球客户、合作伙伴和行业专家一起庆祝集团的成就。
The company has also signed a letter of intent with Chinese sports equipment manufacturer Xtep and its partner Silan Group during the fifth China International Import Expo to explore ways to produce low-carbon running shoes and promote the circular economy.
该公司还在第五届中国国际进口博览会期间与中国运动器材制造商Xtep及其合作伙伴思兰集团签署了意向书，探讨生产低碳跑鞋和促进循环经济的方法。
Steilemann pointed out that the unveiling of the EcoFoam mattress at Covestro's booth during the fifth CIIE was a success as all units were quickly sold out during a livestream session.
Steilemann指出，在第五届CIIE期间，EcoFoam床垫在科思创展台的揭幕是成功的，因为所有床垫在直播期间都很快售罄。
ICBC, China Construction Bank, Agricultural Bank of China and Bank of China delivered exceptional performances, ranking first, third, fifth and 8th respectively in terms of brand value.
中国工商银行、中国建设银行、中国农业银行和中国银行表现突出，品牌价值分别排名第一、第三、第五和第八。
At the fifth meeting of the China-France Entrepreneurs Committee, an affiliated event to French President Emmanuel Macron's visit to China, representatives from China and France signed a cooperative agreement for the Wanhua Chemical's Penglai Industrial Park seawater desalination project.
在法国总统埃马纽埃尔·马克龙访华的附属活动中法企业家委员会第五次会议上，中法两国代表签署了万华化工蓬莱工业园海水淡化项目合作协议。
"The second phase of the Yangzhou plant is the fifth gypsum board production line built by Saint-Gobain in China," said Weber, adding the company's gypsum-based solutions can save up to 80 percent of greenhouse gas carbon dioxide, or CO2 emissions, compared with traditional construction methods.
韦伯说：“扬州工厂的二期工程是圣戈班在中国建造的第五条石膏板生产线。”他补充说，与传统的施工方法相比，该公司基于石膏的解决方案可以节省高达80%的温室气体二氧化碳排放。
With a brand value of 1.04 trillion yuan($150 billion), Kweichow Moutai has become the most valuable Chinese brand for the fifth consecutive year, according to Hurun Most Valuable Chinese Brand 2022 ranking released on Monday.
根据周一发布的胡润2022年最有价值中国品牌排行榜，贵州茅台的品牌价值为1.04万亿元人民币（1500亿美元），已连续第五年成为最有价值的中国品牌。
It is the fifth time the company invested in its Beijing subsidiary over the past three years, with a total of 84 million yuan poured for the previous four times.
这是该公司在过去三年中第五次投资其北京子公司，前四次共投入8400万元。
"This year, the company plans to rent its fifth factory and introduce new intelligent production lines in Pinghu.
“今年，该公司计划租用第五家工厂，并在平湖引入新的智能生产线。
DCP has the option to require the company to redeem the preferred shares between the second and fifth anniversary of their purchase.
DCP有权要求公司在购买优先股两周年至五周年之间赎回优先股。
The warrants are exercisable between the second and the fifth anniversary of the issue date.
认股权证可在发行日期的二周年至五周年之间行使。
At the China International Import Expo, or CIIE, in Shanghai this month, fast food chain KFC's mobile dining car was driven onto the exhibition site for the fifth consecutive year.
在本月于上海举行的中国国际进口博览会上，快餐连锁店肯德基的移动餐车连续第五年驶入展会现场。
As the world's largest producer of Manuka honey, a premium type of honey native to New Zealand, Comvita participated in the fifth China International Import Fair in Shanghai in November.
作为世界上最大的麦卢卡蜂蜜生产商，康维塔参加了11月在上海举行的第五届中国国际进口博览会。麦卢卡蜂蜜是一种原产于新西兰的优质蜂蜜。
The company made its debut at the recently concluded fifth China International Import Expo, showcasing several medicines covering neurology, immunology, bone health and rare diseases.
该公司在最近结束的第五届中国国际进口博览会上首次亮相，展示了涵盖神经病学、免疫学、骨健康和罕见病的几种药物。
The company and China Association against Epilepsy announced a reinforced partnership at the fifth CIIE, which includes the launch of a training program called "The Epilepsy Academy-Beidou Program" for better developing talent and improving the overall proficiency of epilepsy diagnosis and treatment in China.
该公司与中国癫痫防治协会在第五届进博会上宣布加强合作，其中包括启动一项名为“癫痫学院北斗计划”的培训计划，以更好地培养人才，提高中国癫痫诊断和治疗的整体水平。
During the fifth China International Import Expo in Shanghai, Haleon demonstrated its latest efforts in digitalization in China.
在上海举行的第五届中国国际进口博览会上，海龙展示了其在中国数字化方面的最新努力。
Apart from Haleon, during the fifth CIIE, other global healthcare companies including Bayer AG, Takeda Pharmaceutical Co Ltd and Sanofi, showcased their latest efforts in digitalization to optimize outcomes for patients in China.
除Haleon外，在第五届进博会期间，包括Bayer AG、Takeda Pharmaceutical Co Ltd和Sanofi在内的其他全球医疗保健公司展示了他们在数字化方面的最新努力，以优化中国患者的治疗效果。
Government officials and experts said that as the first major international expo held in China since the 20th National Congress of the Communist Party of China, the fifth CIIE once again demonstrates that China is committed to its fundamental national policy of opening to the outside world and pursuing a mutually beneficial strategy of opening-up.
政府官员和专家表示，第五届进博会作为党的二十大以来在中国举办的第一届大型国际博览会，再次表明中国坚持对外开放的基本国策，奉行互利共赢的开放战略。
At their booths in the fifth China International Import Expo in Shanghai earlier this month, many senior MNC executives told me that for their businesses, the advantage of scale is no longer a critical factor for success in China.
本月早些时候，在上海举行的第五届中国国际进口博览会上，许多跨国公司高管告诉我，对于他们的企业来说，规模优势不再是在中国取得成功的关键因素。
During the just concluded fifth China International Import Expo in Shanghai, Zeiss cooperated with Shanghai Association for Science and Technology to popularize science knowledge and strengthen public awareness of eye health protection.
在刚刚结束的上海第五届中国国际进口博览会期间，蔡司与上海市科协合作，普及科普知识，增强公众的眼部健康保护意识。
CIIE is a great showcase of the Chinese government's firm support of free trade and globalization of the economy, said Pauline Ng, vice-president of GSK, the multinational pharmaceutical producer, to China Daily website during an exclusive interview at the fifth CIIE.
跨国制药商葛兰素史克副总裁Pauline Ng在第五届进博会上接受《中国日报》网站专访时表示，进博会是中国政府坚定支持自由贸易和经济全球化的一个伟大展示。
At the fifth CIIE, which concluded on Thursday in Shanghai, IHG focused on "luxury and lifestyle", with its booth decorations featuring elements of its Regent and Kimpton hotel brands.
在周四于上海闭幕的第五届CIIE上，IHG专注于“奢华和生活方式”，其展位装饰采用了其丽晶和金普顿酒店品牌的元素。
Driven by soaring demand of the world's air temperature control transportation market, Qingdao HB TempCon Aviation Co Ltd, a subsidiary of Qingdao, Shandong province-based home appliance manufacturer Haier Group, sealed a deal with foreign and domestic logistics providers, such as Europe-based CEVA Logistics and Shenzhen, Guangdong province-based J&T International Logistics, to jointly establish an industrial platform, at the fifth CIIE.
在全球气温控制运输市场需求飙升的推动下，总部位于山东省青岛市的家电制造商海尔集团旗下的青岛和硕TempCon航空有限公司与欧洲的CEVA物流公司和总部位于广东省深圳市的J&T国际物流公司等国内外物流供应商达成了协议，在第五届进博会上，共同搭建产业平台。
ASML, Intel, Qualcomm, TI swear by importance in global IC marketProminent integrated circuit companies demonstrated their cutting-edge technologies at the fifth China International Import Expo, highlighting China's importance in the global semiconductor industrial chain amid external uncertainties.
ASML、英特尔、高通、TI在全球集成电路市场的重要地位。在第五届中国国际进口博览会上，知名集成电路公司展示了他们的尖端技术，突显了在外部不确定性的情况下，中国在全球半导体产业链中的重要性。
Sports brand Nike has set a clear goal for sustainable innovation by fully utilizing renewable energy in their facilities by 2025, a top executive said on the sidelines of the fifth China International Import Expo.
一位高管在第五届中国国际进口博览会间隙表示，体育品牌耐克已制定了到2025年在其设施中充分利用可再生能源的可持续创新明确目标。
Zhang Heping, head of Sanofi Vaccines Greater China, made the remarks as the fifth CIIE concluded on Thursday.
赛诺菲疫苗大中华区负责人张和平在第五届进博会周四闭幕时发表了上述讲话。
"This is the fifth time Sanofi Vaccines has attended the CIIE," Zhang said, adding the company has showcased its achievements in efficient detection, innovative approaches, smart vaccination and talent development at this year's CIIE.
“这是赛诺菲疫苗第五次参加进博会，”张说，并补充说，该公司在今年的进博会上展示了其在高效检测、创新方法、智能疫苗接种和人才培养方面的成就。
The announcements came as Texas Instruments, also known as TI, showcased how its analog and embedded processing products and technologies are helping manufacturers drive innovation forward in green grid, electric vehicles and robotics systems at the fifth China International Import Expo, which is being held in Shanghai until Thursday.
在宣布这一消息之际，德州仪器（TI）在第五届中国国际进口博览会上展示了其模拟和嵌入式处理产品和技术如何帮助制造商推动绿色电网、电动汽车和机器人系统的创新，该博览会将于周四在上海举行。
The comments came as ASML showcased its holistic lithography solutions through various interactions such as metaverse experiences, lithography videos and virtual games at the fifth China International Import Expo, which is being held in Shanghai until Thursday.
在发表上述评论之际，ASML在第五届中国国际进口博览会上通过元宇宙体验、光刻视频和虚拟游戏等各种互动展示了其整体光刻解决方案，该博览会将于周四在上海举行。
The China International Import Expo offers a broad and fruitful ecosystem for enterprises to start new relationships, said Pablo Machado, global executive director of Suzano, the world's largest hardwood pulp producer, to China Daily website during an exclusive interview at the fifth CIIE.
世界最大硬木纸浆生产商Suzano的全球执行董事Pablo Machado在第五届进博会上接受《中国日报》网站专访时表示，中国国际进口博览会为企业建立新关系提供了一个广阔而富有成果的生态系统。
Chip giant AMD is joining hands with the fifth China International Import Expo to showcase its latest technologies and solutions that empower digital transformation and energy-efficient data center computing.
芯片巨头AMD将携手第五届中国国际进口博览会，展示其最新技术和解决方案，为数字化转型和节能数据中心计算赋能。
Japanese consumer goods giant Kao Corp is looking to beef up its investment in the Chinese market bolstered by the country's higher level of opening-up, an executive said at the ongoing fifth China International Import Expo in Shanghai.
在正在上海举行的第五届中国国际进口博览会上，一位高管表示，日本消费品巨头花王公司希望在中国更高水平的开放的支持下，加大对中国市场的投资。
At the ongoing fifth China International Import Expo, held in Shanghai through Thursday, Zeiss showcased a string of products such as semiconductor manufacturing technology, industrial quality and research, medical technology and optical consumer goods, which includes its cooperation with Chinese smartphone vendor Vivo.
在周四于上海举行的第五届中国国际进口博览会上，蔡司展示了半导体制造技术、工业质量与研究、医疗技术和光学消费品等一系列产品，其中包括与中国智能手机供应商Vivo的合作。
The luxury skincare brand Orveda, which is under the French beauty conglomerate Coty, made its China debut at the fifth China International Import Expo, which is held in Shanghai from Nov 5 to 10.
法国美容集团科蒂旗下的奢侈护肤品牌Orveda于11月5日至10日在上海举行的第五届中国国际进口博览会上首次在中国亮相。
As the CIIE has already become a bridge and platform for multinational companies to develop their business in China and for Chinese companies to go global, GMT for Kids is showcasing its latest bag product with 780g light weight and comfort function at the fifth CIIE, which is being held in Shanghai until Thursday.
由于进博会已经成为跨国公司在华发展业务和中国企业走向全球的桥梁和平台，GMT for Kids将在第五届进博会上展示其最新的780克轻量化舒适功能包产品，该展会将在上海举行至周四。
Micra AV, the world's smallest cardiac pacemaker that received regulatory approval in China in May and is currently on display at the fifth China International Import Expo, continues to receive much attention from both attendees and the public at large, its manufacturer said on Tuesday.
Micra AV是世界上最小的心脏起搏器，于5月在中国获得监管部门批准，目前正在第五届中国国际进口博览会上展出，其制造商周二表示，它继续受到与会者和公众的广泛关注。
Ramona Sequeira, president of Takeda's global portfolio division, said during the fifth China International Import Expo that China's high-standard opening-up is a big positive.
武田全球投资组合部总裁Ramona Sequeira在第五届中国国际进口博览会上表示，中国的高标准开放是一个巨大的积极因素。
The fifth China International Import Expo (CIIE) began on Nov 5 in Shanghai.
第五届中国国际进口博览会于11月5日在上海开幕。
As New Zealand's leading producer and exporter of premium beef, lamb and venison, Silver Fern Farms is attending the CIIE for the fifth consecutive year.
作为新西兰领先的优质牛肉、羊肉和鹿肉生产商和出口商，银蕨农场连续第五年参加CIIE。
V Muse, a newly established fine jewelry brand, is using the fifth China International Import Expo in Shanghai as a launchpad for its Treasure collection featuring 22 iconic jewelry pieces spanning 400 years of history.
V Muse，一个新成立的精品珠宝品牌，正在利用在上海举行的第五届中国国际进口博览会作为其珍宝系列的启动平台，该系列拥有22件跨越400年历史的标志性珠宝。
Lei made such comments while attending the "In Shanghai, For the World" show held during the ongoing fifth China International Import Expo.
雷是在出席正在举行的第五届中国国际进口博览会期间举行的“在上海，为了世界”展览时发表上述言论的。
Bruksvara, the new affordable line of furniture by Swedish company Ikea, made its global debut at the fifth China International Import Expo held in Shanghai on Nov 5.
11月5日，瑞典宜家新推出的平价家具Bruksvara在上海举行的第五届中国国际进口博览会上首次在全球亮相。
Her remarks came before the opening of the fifth China International Import Expo (CIIE) in Shanghai, which has gathered many of the world's top 500 enterprises and industry giants.
她是在第五届中国国际进口博览会（CIIE）在上海开幕前发表上述言论的，该博览会聚集了许多世界500强企业和行业巨头。
This represents the fifth consecutive year the company debuted novelties with rich Chinese elements at the expo.
这是该公司连续第五年在世博会上推出富有中国元素的新奇产品。
MNCs seek fresh breakthroughs in local market, riding exposure at expoCompanies from the United States are showcasing their latest technologies and products at the ongoing fifth China International Import Expo, highlighting their long-term commitment to the Chinese market despite external uncertainties.
跨国公司寻求在当地市场取得新的突破，利用Expo的曝光率。来自美国的公司在正在进行的第五届中国国际进口博览会上展示了他们的最新技术和产品，突显了他们在外部不确定性的情况下对中国市场的长期承诺。
For this reason, we see value in coming the fifth time. "
因此，我们看到了第五次到来的价值。"
"Meanwhile, more Chinese employers recognize that clean air is an important part of a productive workplace," Hammes said in an online interview with China Daily at the sidelines of the ongoing fifth China International Import Expo, which is being held in Shanghai until Thursday.
哈姆斯在正在进行的第五届中国国际进口博览会间隙接受《中国日报》在线采访时表示：“与此同时，越来越多的中国雇主认识到，清洁空气是高效工作场所的重要组成部分。”第五届进博会将在上海举行至周四。
Illumina, a global leader in DNA sequencing and array-based technologies, is expected to reach a series of strategic cooperation intention agreements with nearly 30 Chinese genetic testing companies and business partners at the ongoing fifth China International Import Expo.
全球DNA测序和阵列技术领导者Illumina预计将在正在举行的第五届中国国际进口博览会上与近30家中国基因检测公司和商业伙伴达成一系列战略合作意向协议。
Likewise, China Eastern Air Holding Co Ltd is about to sign 15 contracts with companies from eight countries and regions during the fifth CIIE, according to the Shanghai-based carrier.
同样，据这家总部位于上海的航空公司透露，中国东方航空控股有限公司将在第五届进博会期间与来自八个国家和地区的公司签订15份合同。
"China has always been an important part of Kose Cosmetics's overseas strategy, and Chinese market is of infinite possibilities both online and offline with consumers' demand diversified across all ages," said Miyata Yasuhiro, chairman of Kose Cosmetics Sales (China) Co Ltd at the fifth China International Import Expo in Shanghai.
在上海举行的第五届中国国际进口博览会上，Kose化妆品销售（中国）有限公司董事长Miyata Yasuhiro表示：“中国一直是Kose化妆品海外战略的重要组成部分，中国市场在线上和线下都有无限的可能性，消费者的需求在各个年龄段都是多样化的。”。
The cosmetic company has been devoted to children's skin care and sunblock research for years, with its new product - children sunscreen on exhibit at the fifth CIIE.
这家化妆品公司多年来一直致力于儿童皮肤护理和防晒霜的研究，其新产品——儿童防晒霜在第五届进博会上展出。
Unilever's homecare factory in Hefei of East China's Anhui province and a Truliva factory - a water treatment technology factory located in Cixi of East China's Zhejiang province - both received on Sunday a six-star zero carbon certification during the ongoing fifth China International Import Expo.
联合利华位于中国东部安徽省合肥市的家庭护理工厂和位于中国东部浙江省慈溪市的水处理技术工厂Truliva工厂周日都在正在进行的第五届中国国际进口博览会上获得了六星级零碳认证。
It is the fifth year in a row for Unilever to be present at the CIIE.
这是联合利华连续第五年出席进博会。
EY, one of the major global accounting and consultation firms, launched a number of innovative products and services at the fifth China International Import Expo (CIIE), demonstrating its commitments to further exploring the market.
安永是全球主要的会计和咨询公司之一，在第五届中国国际进口博览会上推出了一系列创新产品和服务，展示了其进一步开拓市场的承诺。
It is the fifth time for EY to attend CIIE, and this international industry exhibition is providing the company with the opportunity to demonstrate its commitment to exploring emerging opportunities in the metaverse, create sustainable development through collaboration, and contribute to the sustainable innovation and green transformation of the economy and society.
这是安永第五次参加CIIE，此次国际行业展览会为该公司提供了一个机会，展示其探索元宇宙新兴机遇的承诺，通过合作创造可持续发展，并为经济和社会的可持续创新和绿色转型做出贡献。
Purchases and amounts spent by State-owned energy companies have hit record figures during the ongoing fifth China International Import Expo, which illustrates the massive domestic market demand driven by the country's green development, analysts and company executives said.
分析师和公司高管表示，在正在进行的第五届中国国际进口博览会期间，国有能源公司的采购和支出创下了历史新高，这表明了中国绿色发展推动的巨大国内市场需求。
Chinese State-owned energy giants — including China National Petroleum Corp, China Energy Investment Corp and China Huaneng Group — said they have signed contracts worth billions of dollars with companies from across the world during the fifth CIIE.
包括中国石油天然气集团公司、中国能源投资集团公司和中国华能集团在内的中国国有能源巨头表示，他们已在第五届进博会期间与世界各地的公司签署了价值数十亿美元的合同。
China National Petroleum Corp, the country's largest oil and gas producer and supplier, has signed 30 purchase agreements with a total contract value of $16.79 billion during the fifth CIIE with partners including Saudi Aramco, Kuwait Petroleum Corp and Schlumberger Ltd.
中国最大的石油和天然气生产商和供应商中国石油天然气集团公司在第五届进博会期间与沙特阿美石油公司、科威特石油公司和斯伦贝谢有限公司等合作伙伴签署了30份采购协议，总合同价值167.9亿美元。
The company has signed purchase agreements with 18 global suppliers during the ongoing fifth China International Import Expo (CIIE), the company said on Sunday.
该公司周日表示，在正在进行的第五届中国国际进口博览会期间，该公司已与18家全球供应商签署了采购协议。
This is the fifth year the company participated in the CIIE, it said.
该公司表示，这是该公司第五年参加CIIE。
China National Machinery Industry Corporation, or Sinomach, has signed 19 purchase agreements with a total contract worth $2.03 billion during the fifth China International Import Expo (CIIE) in Shanghai, the company announced on Sunday.
中国机械工业总公司周日宣布，在上海举行的第五届中国国际进口博览会期间，该公司已签署19项采购协议，总合同价值20.3亿美元。
This is the fifth year the group has participated in the CIIE, with an accumulated purchase amount reaching nearly $17 billion in 61 big-ticket deals over the past four CIIEs, the company said.
该公司表示，这是该集团第五年参加CIIE，在过去四届CIIE的61笔大额交易中，累计购买金额达到近170亿美元。
COFCO Group, China's largest foodstuff producer and grain trader by sales revenue, has signed over $10 billion worth of purchase contracts with various foreign partners during the fifth China International Import Expo (CIIE) in Shanghai, the company said on Sunday.
中粮集团周日表示，在上海举行的第五届中国国际进口博览会期间，中粮集团与多家外国合作伙伴签署了价值超过100亿美元的采购合同。中粮集团是中国销售收入最大的食品生产商和粮食贸易商。
This is the fifth year the company has participated in the CIIE, said the statement.
声明称，这是该公司第五年参加进博会。
ConocoPhillips China Inc and CNOOC Limited announced the commencement of the Penglai offshore windfarm pilot project on Sunday during the fifth China International Import Expo held in Shanghai.
在上海举行的第五届中国国际进口博览会上，康菲中国公司和中海油有限公司于周日宣布蓬莱海上风电场试点项目开工。
China Huaneng Group has signed 14 purchase agreements with a total contract worth of almost 2.9 billion yuan ($403.7 million) during the fifth China International Import Expo (CIIE), the company said on Sunday.
中国华能集团周日表示，在第五届中国国际进口博览会期间，该集团已签署14项采购协议，总合同价值近29亿元人民币（4.037亿美元）。
Abbott has brought an array of healthcare solutions to the ongoing fifth China International Import Expo, several of which will make their Chinese or Asian debut.
雅培为正在进行的第五届中国国际进口博览会带来了一系列医疗保健解决方案，其中一些将在中国或亚洲首次亮相。
China National Petroleum Corp, the country's largest oil and gas producer and supplier, has signed 30 purchase agreements with a total contract worth $16.7 billion (120.6 billion yuan) during the fifth China International Import Expo (CIIE), the company said on Saturday.
中国最大的石油和天然气生产商和供应商中国石油天然气集团公司周六表示，在第五届中国国际进口博览会期间，该公司已签署了30份采购协议，总合同价值167亿美元（1206亿元人民币）。
This is the fifth year the company participated in the CIIE, with an accumulated purchase amount reaching up to $92.79 billion with 142 suppliers, it said.
该公司表示，这是该公司第五年参加CIIE，与142家供应商的累计采购金额高达927.9亿美元。
China Energy Investment Corporation has hit a new record in purchase category and purchase amount during the fifth China International Import Expo (CIIE), said the company on Saturday.
中国能源投资公司周六表示，在第五届中国国际进口博览会期间，该公司的采购类别和采购金额均创下历史新高。
The company, also known as China Energy, has signed with 40 companies from 18 countries and regions for contracts worth $2.5 billion (17.9 billion yuan) during the fifth CIIE, up 38 percent compared with the previous expo, with purchasing categories covering high quality coal, high-end equipment, and spare parts of key materials, it said.
该公司也称为中国能源，在第五届进博会期间与来自18个国家和地区的40家公司签署了价值25亿美元（179亿元人民币）的合同，与上届进博会相比增长了38%，采购类别涵盖优质煤炭、高端设备和关键材料备件。
This is the fifth year that the company has participated in the CIIE, with an accumulated purchase amount reaching up to $7.2 billion, it said.
该公司表示，这是该公司第五年参加CIIE，累计购买金额高达72亿美元。
Likewise, China Eastern Air Holding Co Ltd is about to sign 15 contracts with companies from eight countries and regions during the fifth China International Import Expo (CIIE), according to the Shanghai-based carrier.
同样，据这家总部位于上海的航空公司透露，在第五届中国国际进口博览会期间，中国东方航空控股有限公司将与来自八个国家和地区的公司签订15份合同。
A rising number of multinational corporations will launch their newly developed products and innovative solutions in China first at the fifth China International Import Expo, which kicked off in Shanghai on Friday.
周五在上海开幕的第五届中国国际进口博览会上，越来越多的跨国公司将首先在中国推出其新开发的产品和创新解决方案。
The fifth China International Import Expo, kicking off on Saturday, is offering great opportunities for internationally leading pharmaceutical company Gilead Sciences to showcase its new discoveries in virology, oncology and mycology sciences, the company said.
吉利德公司表示，将于周六开幕的第五届中国国际进口博览会为国际领先的制药公司吉利德科学公司展示其在病毒学、肿瘤学和真菌学科学领域的新发现提供了绝佳机会。
The fifth CIIE, to be held on Nov 5-10 in China's economic hub Shanghai, allows Fonterra to present achievements and unlock the market potential in China, Chow told Xinhua in a recent interview.
周在最近的一次采访中告诉新华社记者，第五届进博会将于11月5日至10日在中国经济中心上海举行，这将使恒天然在中国展示成就并释放市场潜力。
Foreign companies like Decathlon, Ikea, Bosch and Roche Pharmaceuticals will display hundreds of new products, cutting-edge technologies and innovative services during the fifth CIIE, which will be held in Shanghai from Saturday to Thursday.
迪卡侬（Decathlon）、宜家（Ikea）、博世（Bosch）和罗氏制药（Roche Pharmaceuticals）等外国公司将在周六至周四于上海举行的第五届进博会上展示数百种新产品、尖端技术和创新服务。
Editor's Note: The fifth China International Import Expo will open in less than 5 days.
编者按：第五届中国国际进口博览会将在不到5天的时间里开幕。
We are currently preparing for the fifth CIIE.
我们目前正在筹备第五届进博会。
The fifth China International Import Expo will attract a broader number of nations, regions and international organizations compared to previous edition, officials said on Tuesday.
官员周二表示，与上届相比，第五届中国国际进口博览会将吸引更多的国家、地区和国际组织参加。
China Construction Fifth Engineering Bureau Ltd, or CSCEC5B, plans to deploy more resources to grab greater market share in new types of infrastructure in economies participating in the Belt and Road Initiative, the company's top executive said.
中国建筑第五工程局有限公司（CSCEC5B）首席执行官表示，该公司计划部署更多资源，在参与“一带一路”倡议倡议的经济体中，在新型基础设施方面抢占更大的市场份额。
Dominic Macklon, executive vice-president of strategy, sustainability and technology for ConocoPhillips, said, "Conoco-Phillips is planning to join the fifth China International Import Expo for the first time as an exhibitor this year.
康菲石油公司负责战略、可持续发展和技术的执行副总裁Dominic Macklon表示：“康菲石油计划今年首次作为参展商参加第五届中国国际进口博览会。
Editor's Note: The fifth China International Import Expo will open in less than 20 days.
编者按：第五届中国国际进口博览会将在不到20天的时间里开幕。
The fifth CIIE is coming and Linde, an industrial gases and engineering company which has been in China for 35 years, will attend the expo for the fourth time.
第五届进博会即将召开，林德，一家在中国经营了35年的工业气体和工程公司，将第四次参加进博会。