You must filter out the dirt.
你们必须滤除尘垢。
He doesn't really have a filter.
他口无遮拦。
We seem unable to filter out so many irrelevant ideas .
我们似乎无法过滤掉如此多不相关的想法。
She filtered out the noise from the traffic to focus on her reading.
她过滤掉交通噪音，专心阅读。
The coffee maker has a filter to remove impurities from the water.
咖啡机有一个滤网，用来去除水中的杂质。
He filtered his thoughts before sharing them with others.
他在分享想法之前先进行了筛选。
The computer's firewall acts as a filter, blocking unwanted internet traffic.
电脑的防火墙就像一个过滤器，阻挡不必要的网络流量。
She filtered through the crowd, searching for her friend.
她在人群中穿行，寻找她的朋友。
The artist used a fine mesh filter to achieve a smooth texture in her painting.
艺术家使用细密的网格滤网来使她的画作表面平滑。
A sieve is a common kitchen tool used for filtering flour or liquids.
筛子是厨房里常见的过滤工具，用于过滤面粉或液体。
The company implemented a new email filter to prevent spam from reaching employees' inboxes.
公司实施了新的电子邮件过滤系统，防止垃圾邮件进入员工的收件箱。
Scientists often use a chemical filter to purify water for experiments.
科学家经常使用化学过滤器来净化实验用水。
The app has a content filter that blocks inappropriate material for children.
这款应用有内容过滤功能，可以屏蔽不适合儿童的材料。
At the expo, IQAir showcased its Atem X, a smart, slim, designer air purifier, which the company said can effectively filters viruses, bacteria, mold spores, smoke, fine dust and ultra-fine particles.
在博览会上，IQAir展示了其Atem X，这是一款智能、纤薄、设计师设计的空气净化器，该公司表示，它可以有效过滤病毒、细菌、霉菌孢子、烟雾、细尘和超细颗粒。
Last October, Freudenberg commissioned a new state-of-the-art consumer filter manufacturing facility in Shunde, Guangdong province.
去年10月，Freudenberg在广东顺德委托了一家新的最先进的消费级过滤器制造厂。
Other efforts include daily maintenance and inspection of the vehicle as well as the disinfection and cleaning of vehicle components like air-conditioning filters and air outlet pipes to ensure that vehicles are safely put into operation after resumption.
其他工作包括对车辆进行日常维护和检查，以及对空调过滤器和出气管等车辆部件进行消毒和清洁，以确保车辆在恢复运营后安全投入运营。
It suggested enterprises use number authentication to replace SMS verification codes on servers in order to avoid risks, and verify login behavior by leveraging graphics verification codes as well as filter out mass requests from SMS bombing software.
建议企业使用号码认证来替代服务器上的短信验证码，以避免风险，并通过图形验证码验证登录行为，同时过滤掉来自短信轰炸软件的大规模请求。
The AI technology has been successfully applied to this visual inspection process to automatically filter false alarms.
人工智能技术已成功应用于这一视觉检测流程中，以自动过滤掉误报。
The project uses transparent curtain walls and roof patio to allow natural light to filter into the center for lighting purposes.
该项目使用透明的幕墙和屋顶露台，以便自然光可以过滤到中心，用作照明之用。
Irungu observed that the 64MP-8MP-2MP back rear camera has setup features that support tripod shooting, wide-angle night scenes, and stylish night filter, enabling users to capture stunning photos in low-light scenarios.
Irungu注意到，64MP-8MP-2MP的后置三摄组合具备支持三脚架拍摄、超广角夜间场景和时尚夜景滤镜的功能，使得用户在低光环境下也能拍摄出令人惊叹的照片。
The fact that China is also the world's biggest car market points to significant room for growth of Corning's automotive exhaust filter business, Li said.
The company is also unveiling other new functionalities like dynamic view and video filters.
The application of zero-impact concept; the EAF dust abatement with cyclone and bag filters, the cooling of the high fume temperature (with heat recovery) effectively help metal producers solve the problem of fume treatment and noise reduction.
Paying attention to its rapidly growing used car customers, BMW is now allowing owners who purchase a used BMW car through any channel and that have owned it for more than 100 days access to a raft of BMW's quality after sales services, including a free vehicle inspection and a free oil filter maintenance.
"Revenues from paid subscriptions, such as virtual products with special effects and intellectual property branded augmented reality filters, have grown more than six times year-on-year in the first half of this year, becoming the fastest growing sub-segment within the internet value-added services and other business," Wu added.
The challenge will be to maintain a safe space for young people that can filter out damaging or bullying content despite the infinitely expanding pool of content.
The brand-new respirators combine 3M electrostatically charged non-woven filter media technology to ensure efficiency, while also incorporating tailored designs to make them better-fitting and more comfortable based on children's facial features, according to the company.
The company is best known for employing artificial intelligence to filter and tailor information to people's preferences to get users "hooked".
Sullair's main products include stationary screw compressors, portable screw compressors, screw vacuum pumps, air dryers, precision filters and vacuum pumps.
It revolutionized traditional news portals by using algorithms to filter news and tailor feeds, attracting 120 million readers to spend an average of 70 minutes per day on the app.
For this, we have the selective blue cut, which is a filter that can cut the blue ray.
So we have developed a specific kind of filter which can let the good blue rays coming into the eye and the brain eventually, but cut the bad ones that would cause black spots on the retina.
"So when we launch our air purifying product, it will be social media-connected, mobile-based, with payments and customer feedback in the loop and all that, so that parents can check if the school has been regularly changing the air purifier filters or your taxi is pollution-free inside.
"It is natural for us to bring the core filter media technology to consumer applications.
The material was only recently discovered, and engineers around the world are looking into a range of commercial uses for it, including superfast smartphone chargers and filters that remove salt from seawater.
It has dwarfed traditional news portals by scouring a massive number of sources to filter news and tailor feeds.
London-based Yosi Romano spent three years developing the Brizi – a cushioned air filter which fits to a child's buggy or pram.
The device works by triggering a fan filter when a portable sensor detects air pollution reaching "dangerous levels".
The fan filter then delivers 1.5 liters of clean filtered air every 10 seconds, forming a clean air barrier in the infant’s breathing area.
"The app, which translates into "Today's Headlines", uses algorithms to scour a massive number of sources to filter news and tailor feeds.
"Employers can use filters to search the database based on candidates' candid information and video resumes," said Djokovic.
Within the program, Blueair offers air quality expertise, on-site installation and a filter service program as well as a strong CSR foundation.
It can develop on various surfaces in the food industry, such as exchangers, tanks, cooling systems, food pipes and membrane filters.
To solve this problem, Mpundu turned to Chinese experts and developed a tailor-made filter.
"He added that China's economy is expected to accelerate in the rest of the year and the first half of 2024 as fiscal spending speeds up while recent monetary easing measures filter through.
But this should be a transitory phenomenon, as the CPI growth is expected to register a U-shaped recovery and reach a level close to 1 percent by the end of the year as the supply-demand gap further narrows as policy effects filter through, he said.
As coordinated policy efforts filter through, China's economic recovery is expected to further accelerate in the second half of the year, according to experts and executives.
Property development is expected to stabilize as policy adjustments filter through, helping this year's combined fixed-asset investment growth in property and infrastructure rise to about 4 percent year-on-year, Xing added.
During the second edition, we displayed a carbon block filter that is capable of removing contaminants while preserving minerals and micronutrients that the human body needs.
As measures to bolster credit demand filter through, market interest rates－including mortgage rates－may further decline, prop up credit expansion from June and help drive China's economic recovery, Ming said.
Elevated industrial goods prices have sparked concerns about whether these may filter through to consumer prices in the coming months and increase inflationary pressure.
The worldwide normalization of economic activities will sustain the rally in international commodity prices and prop up factory-gate prices in China, which will gradually filter into consumer prices, Wang said.
The effects of consumption encouraging policies continued to filter through, boosting domestic demand and reviving business activities, said NBS senior statistician Zhao Qinghe while analyzing the reading of September.
They help to filter water and provide a habitat and shelter for various aquatic and bird species.
Analysts believe the growth momentum will continue improving as the effects of the country's pro-growth policies gradually filter through.
The production of fresh water through filtration and purification will use the advanced reverse osmosis system, a commonly used water treatment system that can effectively filter and treat a vast majority of radioactive substances in water, Royal Caribbean said.
Raffles Shenzhen has improved its green product design and introduced artificial intelligence technology and digital applications, such as an intelligent energy consumption induction system, an electrostatic filter that can absorb 0.01-micron aerosol, a rainwater collection and recycling system, and intelligent water-saving bathroom facilities.
China will encourage innovation in crucial components such as radio frequency filters, high-speed connectors, sensors and optical communication devices, the ministry said.
该部表示，中国将鼓励在射频滤波器、高速连接器、传感器和光通信设备等关键部件方面的创新。
The official manufacturing PMI will likely remain in expansion territory for the rest of the year as the stimulus package filters through, Wu said, although downward risks from external uncertainties still exist.
Before the epidemic, the subsidiary mainly produced military equipment and non-woven filter materials.
The fabric filters particles, insulates heat and absorbs oil, and is widely used in medical masks, surgical clothes, diapers and sanitary pads.
After more than 20 years of research, Gao and his team developed an ultra-low-emissions system to filter multiple pollutants from coal-fired flue gas quickly and cheaply.
经过二十多年的研究，高教授及其团队开发出了一种能够快速且经济地从燃煤烟气中过滤多种污染物的超低排放系统。
The report also said fan filter unit (FFU) products, which were originally intended for industrial use but are now sold as domestic air purifiers, have serious safety risks.
I used to change the filters of my air purifier every six months three years back.
He told China Daily that he is looking to team up with manufacturers that are able to produce filters that are more tech-driven, a key part for air purifiers, as a part of the company's larger efforts of business transformation.
These include wireless phone charging, USB Type-C ports, an e-column shifter instead of the dial gear shifter found in its predecessor, CN95 cabin air filters and better performance in terms of NVH, which stands for noise, vibration and harshness.
They include air filters, air conditioners and floor-mopping robots.
The system features a PM 2.5 laser sensor to monitor cabin air quality, matched with a filter to clean the air in the cabin.
The lack of parts has forced some dealers to turn customers away because small replacement parts such as spark plugs and oil filters aren't available.
UFI Filters, a leading company in filtration technologies and thermal management, opened a plant in Southwest China's Chongqing city, showing its confidence in the potential of the world's largest vehicle market.
The plant, called Sofima Automotive Filter (Chongqing), has a total investment of 25 million euros ($28.35 million) and produces air-intake systems as well as filters for both passenger cars and heavy-duty trucks.
Sofima was founded in Mantua, Italy in 1981 as a subsidiary of UFI Filters.
Luca Biagini, chief operating officer of UFI Asia-Pacific, said the plant is expected to produce 17 million filters a year.
UFI has been a pioneer in the production of filters in China.
Globally, its filters are installed on 95 percent of vehicles made each year, according to the company.
The recall plan by Dongfeng Honda, the Sino-Japanese joint venture between Honda and Dongfeng Motor Group, includes free replacements of the air conditioning control unit and a software upgrade for the electronic control unit, besides replacing the motor oil, air filter and adding new engine cleanser.
There is also increased cushioning in the rear seats, the largest panoramic sunroof in its segment, adaptive LED headlights, and a PM 2.5 air filter exclusively designed for Chinese customers.
Beyond delivering the usual premium driving pleasure, many upgrades will be tailored for Chinese bimmers, including an extra-large panoramic moon roof, a PM2.5 air filter, and extra thick rear seat cushions.
除了提供一贯的高端驾驶乐趣外，许多升级将针对中国宝马车主进行定制，包括超大全景天窗、PM2.5空气滤清器以及加厚的后排座椅垫。
The firm's automation ambitions first came to light last year, including the launch of a robotics filter center in Guangdong province and the enlistment of an army of car-shaped robots for last-mile deliveries.
New-vehicle owners visit non-dealers mainly for such services as lube, oil, filter change (40 percent); other routine maintenance (33 percent); emergency repairs (24 percent); and non-emergency repairs (22 percent).
Non-authorized dealers are now attracting new car owners mainly for after-sales services such as lube, oil or filter and routine maintenance.
New-vehicle owners visit non-dealers mainly for simple services such as lube, oil or filter changes (40 percent) and other routine maintenance (33 percent), while emergency repairs accounted for 24 percent and non-emergency ones for 22 percent among survey respondents.
The air balance package includes a high-end air purifier able to filter out PM2.5 that brings a softer, quieter airflow experience.
Oppo also partnered with makeup guru Bobbi Brown to offer specialized filters that apply natural-looking makeup on the spot.
Sun said that nurturing a digital thinking will help today's tech-savvy children to filter, identify, and integrate more information, and open the door to the future digital world.
WIDE provides subtitles, filters and music for users to save on postproduction work.
Eager to compete with its global established rivals, the Suzhou-based company launched its latest robotic vacuum cleaner Deebot with AI technology in March for automatic floor cleaning performance, and the latest air purifying robot Airbot, which claims to filter 99.9 percent of viruses and bacteria in the air.
Tencent Meeting, a communication software, also includes filters for users to beautify their appearances or blur their backgrounds on live videos.
Chris Liu, a senior portfolio manager at Invesco, a global investment management company, said China's economic indicators will likely continue to recover in the coming months as policy support filters through, helping investor sentiment in the A-share market bottom out in the fourth quarter.
Experts said the potential RRR cut may only be part of a series of forceful policy support measures to be released soon, given that an RRR cut requires coordination with fiscal measures and property regulation adjustments to help any newly added liquidity filter into the economy.
Consumer inflation is expected to recover to a level close to 1 percent by the end of the year as policy effects filter through, Liu said.
The exchange rate of the renminbi has a solid basis to keep stable, the statement added, as China's economic fundamentals will become more robust as macro policy support filters through while the country's trade surplus is likely to stay buoyant.
The German conglomerate commissioned the world's largest filter production facility in Foshan, Guangdong province, last year, and will open another factory in southwestern China's Chongqing in 2023 to meet growing demand in the local market.
The bad loan ratio is expected to continue to climb as the impact of the economic headwinds is yet to filter through to the sector, according to the commission.