Their business seemed to flourish.
他们的生意看上去很兴隆。
Mary signed her name with a distinctive flourish.
玛丽用惹眼的花体字签名。
Tom's is a cut-and-thrust style without any flourish.
汤姆的文章风格犀利明快，没有任何华丽的词藻。
The garden
flourished under the nurturing care of the gardener.
在园丁的精心照料下，花园欣欣向荣。
She
flourished a business card at him, inviting him to join her for coffee.
她向他递出名片，邀请他共饮咖啡。
After overcoming his fears, he
flourished as a public speaker.
战胜恐惧后，他在公众演讲中大放异彩。
His creativity
flourished in the宽松 creative environment.
在宽松的创作氛围中，他的创造力得到了充分发展。
The young artist's talent
flourished in her paintings, capturing the essence of nature.
这位年轻艺术家的才华在她的画作中绽放，捕捉了大自然的灵魂。
The company's reputation
flourished due to their commitment to customer satisfaction.
公司因致力于客户满意度而声誉鹊起。
The athlete's health and performance
flourished with a balanced diet and regular exercise routine.
运动员的健康和表现得益于均衡的饮食和规律的锻炼。
The economy
flourished during the period of peace and stability.
在和平与稳定时期，经济繁荣昌盛。
Learning new skills can help your personal growth and professional development flourish.
学习新技能有助于个人成长和职业发展。
The community garden
flourished, providing fresh produce for local residents.
社区花园蓬勃发展，为当地居民提供了新鲜的农产品。
Offering accommodation, specialty food and group travel services all in one, her business has flourished and attracted an increasing number of tourists.
提供住宿、特色美食和团体旅游服务，她的生意蓬勃发展，吸引了越来越多的游客。
"Looking ahead, we will continue to increase our focus on the China market, steadily expand our presence, and work together with local supplier partners to create a win-win situation and help the entire retail industry flourish," Rasinger said.
拉辛格表示：“展望未来，我们将继续加大对中国市场的关注，稳步扩大业务，并与当地供应商合作伙伴合作，创造双赢局面，帮助整个零售业蓬勃发展。”。
When ecology is good, all kinds of plants will grow and flourish," he said.
当生态良好时，各种植物都会生长茂盛。”他说。
"Many Chinese modern artists are already well-established internationally, and they will continue to flourish in the global art market.
“许多中国现代艺术家已经在国际上站稳脚跟，他们将继续在全球艺术市场上蓬勃发展。
"Since the reform and opening-up, China's private enterprises have flourished, complementing the state-owned economy, and have contributed to China's economic miracle," said Professor Yang Jirui at Southwestern University of Finance and Economics.
西南财经大学杨继瑞教授说：“改革开放以来，中国民营企业蓬勃发展，与国有经济相辅相成，为中国的经济奇迹做出了贡献。”。
The company was founded in 1975 in Hengdian, Zhejiang, and flourished under China's reform and opening-up policy.
这家公司创建于1975年，位于浙江横店，在中国改革开放的政策下蓬勃发展。
Countries have been regulating companies from tech and other emerging sectors, and, in most cases, antitrust efforts have helped them to flourish, he said.
他说，各国一直在对科技和其他新兴行业的公司进行监管，而大多数情况下，反垄断努力都有助于这些公司蓬勃发展。
"Cheng also wrote that in North America, delivery apps founded by Chinese immigrants have flourished although the competition is fierce.
郑还写道，在北美，尽管竞争激烈，但由华裔移民创办的送餐软件却蓬勃发展。
China's staunch commitment to promoting high-quality development and further opening up its market to foreign investors and companies will help accelerate innovation, which will allow high-tech companies to flourish and help foreign enterprises to operate successfully in the nation, said a top executive of Insightec, a global healthcare company headquartered both in Haifa in Israel, and Miami in the United States.
全球医疗保健公司Insightec的一位高层主管表示,中国坚定不移地致力于推动高质量发展和进一步向外国投资者和企业开放市场,将加速创新步伐,使高科技公司得以蓬勃发展,并助力外企在华成功运营。这家全球医疗保健公司的总部分别设在以色列海法和美国迈阿密。
Experts said that in recent years, with new dynamics and new business models emerging, China's online economy has flourished, but competition has become increasingly fierce in some sectors, and the problem of unfair competition has also emerged.
专家表示，近年来，中国网络经济在新动力和新模式推动下蓬勃发展，但一些领域竞争日益激烈，不正当竞争问题也有所显现。