Their business seemed to flourish.
他们的生意看上去很兴隆。
Mary signed her name with a distinctive flourish.
玛丽用惹眼的花体字签名。
Tom's is a cut-and-thrust style without any flourish.
汤姆的文章风格犀利明快，没有任何华丽的词藻。
The garden flourished under the nurturing care of the gardener.
在园丁的精心照料下，花园欣欣向荣。
She flourished a business card at him, inviting him to join her for coffee.
她向他递出名片，邀请他共饮咖啡。
After overcoming his fears, he flourished as a public speaker.
战胜恐惧后，他在公众演讲中大放异彩。
His creativity flourished in the宽松 creative environment.
在宽松的创作氛围中，他的创造力得到了充分发展。
The young artist's talent flourished in her paintings, capturing the essence of nature.
这位年轻艺术家的才华在她的画作中绽放，捕捉了大自然的灵魂。
The company's reputation flourished due to their commitment to customer satisfaction.
公司因致力于客户满意度而声誉鹊起。
The athlete's health and performance flourished with a balanced diet and regular exercise routine.
运动员的健康和表现得益于均衡的饮食和规律的锻炼。
The economy flourished during the period of peace and stability.
在和平与稳定时期，经济繁荣昌盛。
Learning new skills can help your personal growth and professional development flourish.
学习新技能有助于个人成长和职业发展。
The community garden flourished, providing fresh produce for local residents.
社区花园蓬勃发展，为当地居民提供了新鲜的农产品。
"Looking ahead, we will continue to increase our focus on the China market, steadily expand our presence, and work together with local supplier partners to create a win-win situation and help the entire retail industry flourish," Rasinger said.
拉辛格表示：“展望未来，我们将继续加大对中国市场的关注，稳步扩大业务，并与当地供应商合作伙伴合作，创造双赢局面，帮助整个零售业蓬勃发展。”。
It offers shoppers in-store tours themed Flourishing Chang'an, to pay homage to the ancient capital of the Tang Dynasty, which is now Xi'an.
它为购物者提供以繁荣长安为主题的店内旅游，以向唐朝古都西安致敬。
Fueled by growing trade volume between China and the Association of Southeast Asian Nations, an ongoing consumption boom in ASEAN member economies and flourishing cross-border e-commerce business in the Asia-Pacific region, the New York-listed Chinese company has already built service networks and overseas warehouses in several Southeast Asian countries.
在中国与东南亚国家联盟（Association of Southeast Asian Nations）之间不断增长的贸易额、东盟成员国持续的消费热潮以及亚太地区蓬勃发展的跨境电子商务业务的推动下，这家在纽约上市的中国公司已经在几个东南亚国家建立了服务网络和海外仓库。
Unilever is also eyeing opportunities generated by the nation's flourishing e-commerce businesses to spur localization and growth in the ice cream business, Close said, adding that he had paid visits to some big names in the sector in China, such as Meituan and Douyin.
克洛斯表示，联合利华也在关注中国蓬勃发展的电子商务业务所带来的机遇，以刺激冰淇淋业务的本地化和增长。他补充说，他已经拜访了中国该行业的一些大公司，如美团和抖音。
When ecology is good, all kinds of plants will grow and flourish," he said.
当生态良好时，各种植物都会生长茂盛。”他说。
"Martell's cognacs are aged in oak barrels for many years, mirroring mangrove seedlings' long process to become a flourishing forest," said Jerome Cottin-Bizonne, managing director of Pernod Ricard China.
保乐力加中国董事总经理Jerome Cottin Bizonne表示：“马爹利的干邑在橡木桶中陈酿多年，反映了红树林幼苗成长为茂盛森林的漫长过程。”。
Recent attempts by the Chinese franchisee of Domino's Pizza Inc to seek a Hong Kong float have demonstrated enhanced efforts by the operator to tap the flourishing and competitive pizza market in China, experts said.
专家表示，达美乐披萨公司（Domino’s Pizza Inc）的中国特许经营商最近试图在香港上市，这表明该公司加大了开拓中国蓬勃发展、竞争激烈的披萨市场的力度。
The company is shifting its focus from the online lending business to the flourishing premade cuisine segment.
该公司正将重点从在线贷款业务转移到蓬勃发展的预制菜领域。
"Many Chinese modern artists are already well-established internationally, and they will continue to flourish in the global art market.
“许多中国现代艺术家已经在国际上站稳脚跟，他们将继续在全球艺术市场上蓬勃发展。
The economy of the village relies mainly on the flourishing summer tourism season.
这个村庄的经济主要依赖于夏季繁荣的旅游业。
Countries have been regulating companies from tech and other emerging sectors, and, in most cases, antitrust efforts have helped them to flourish, he said.
他说，各国一直在对科技和其他新兴行业的公司进行监管，而大多数情况下，反垄断努力都有助于这些公司蓬勃发展。
In China, new industries and forms of business buoyed by digital technologies like big data and artificial intelligence are flourishing.
在中国,以大数据、人工智能等数字技术为支撑的新产业、新业态如雨后春笋般涌现。
In China, new industries and forms of business buoyed by digital technologies such as big data and artificial intelligence are also flourishing.
在中国，大数据和人工智能等数字技术推动下的新产业、新业态也不断涌现。
"On the contrary, such moves will lead to the flourishing of the sector as a whole in the long term. "
相反,这些举措将从长远角度促进整个行业的发展繁荣。
China's staunch commitment to promoting high-quality development and further opening up its market to foreign investors and companies will help accelerate innovation, which will allow high-tech companies to flourish and help foreign enterprises to operate successfully in the nation, said a top executive of Insightec, a global healthcare company headquartered both in Haifa in Israel, and Miami in the United States.
全球医疗保健公司Insightec的一位高层主管表示,中国坚定不移地致力于推动高质量发展和进一步向外国投资者和企业开放市场,将加速创新步伐,使高科技公司得以蓬勃发展,并助力外企在华成功运营。这家全球医疗保健公司的总部分别设在以色列海法和美国迈阿密。
Noting that China has excellent transport facilities, with a large number of airports and an advanced high-speed rail network, he sees flourishing prospects for the general aviation industry.
他注意到中国拥有完善的交通设施，包括众多机场和先进的高速铁路网络，因此看到了通用航空产业繁荣发展的前景。
ScentAir said in general, the Chinese people prefer light floral scents with sophisticated layers of flourishing flowers balanced with hints of citrus and wood, while Western countries prefer strong fragrances with spice and wood.
ScentAir通常认为，中国人倾向于喜欢淡雅的花香，这种香味层次丰富，融合了繁花的香气，同时带有柑橘和木质的淡淡气息。而西方国家的人们则更偏爱浓郁的香水，其中含有香料和木质的强烈味道。
"Computer vision applications are flourishing globally and can benefit from Prophesee's latest technological breakthrough.
全球的计算机视觉应用正在蓬勃发展，可以从Prophesee的最新技术突破中受益。
"Not only has China's recovery from COVID-19 outpaced the rest of the world, but also continued government investments toward improving and expanding its transportation infrastructure, large regional traffic flows, and a flourishing domestic market mean this region of the world will thrive.
中国从COVID-19中的复苏不仅领先于世界其他地区，而且政府持续投资改善和扩大交通基础设施、大规模的区域交通流量以及蓬勃发展的国内市场需求，都意味着这个地区将蓬勃发展。
Remy Cointreau, one of the world's leading producers of wines and spirits, is bullish on China's flourishing spirits market, seeing huge growth potential in the world's second-largest economy, and the French firm will accelerate its layout via e-commerce platforms.
全球领先的葡萄酒和烈酒生产商之一Remy Cointreau对中国经济繁荣的烈酒市场抱有极大信心，看到了这个世界第二大经济体的巨大增长潜力。这家法国公司计划通过电商平台加速其在华布局。
The spirits market in China is flourishing as incomes for the Chinese incomes rise.
随着中国人收入的增加，中国的精神饮料市场正在蓬勃发展。
"A new round of technological and industrial revolution in recent years has spurred a boom in digital technologies, deepened the integration of industries and allowed the service economy to flourish," he said.
"China's consulting market will continue to flourish.
Short video applications are not only flourishing in China, but gaining more strength as people across various age groups and geographical locations are using them to kill time, record lives, and even make a fortune.
She said the company is benefiting from China's offer of favorable conditions to multinational companies and this in turn enables global businesses to envision future development in a flourishing Chinese market with confidence, working in partnerships and seeking opportunities across the value chain.
Agora is just one example of a company offering services and cutting-edge technologies to companies and institutions in the flourishing education sector.
We are certainly benefiting from China's offer of favorable conditions to multinational companies and this in turn enables us to envision our future development in a flourishing Chinese market with confidence, working in partnerships and seeking opportunities across the value chain.
The technology and processes deployed by us not only allow Elkem's business to flourish, but also make a positive impact on various industries around the world.
In an era where the country has seen a rising number of businesses operating on membership models, Sam's Club has been flourishing in the sector.
Here are some highlighted video clips from Ren's talks:China needs to work hard on innovationI think a lot of the innovation in China today, though flourishing, is application innovation, which is built upon a global innovation network, the CEO said.
Sam's Club's executives said earlier in an interview that it is the best timing for membership business model to flourish in China, proven by strong growth in consumer's willingness to purchase membership in music applications or retailing brands.
At the same time, the K12 (kindergarten through 12th grade) education market has also been flourishing in the nation.
The trees planted are flourishing, the vegetative cover has been gradually restored, and biodiversity has been significantly restored.
Brazilian aircraft maker Embraer vows to grasp opportunities for cooperation in flourishing Chinese aviation marketPlease use three words to describe China's changes in the past 40 years.
It is a blessing to my electorates and we expect farming activities to flourish," he said.
Tan Jian, Chinese ambassador to Ethiopia, also said that Sansheng Pharmaceuticals Plc could be seen as the newest evidence of the flourishing Ethiopia-China relations.
"Thanks to the rapid development of domestic enterprises and the flourishing of tourist markets, Ascott has achieved stellar results in China," said Tan Tze Shang, managing director and head of business development for Ascott China.
Through the program, Gang hopes that China-Kenya exchanges will be enhanced and friendship between the two countries deepened, making the flourishing credit card industry a new engine driving economic growth, and promoting social responsibility.
""Free trade is self-evidently the lifeblood of the global economy, and we expect it to flourish despite the regrettable developments in the United States," he said.
These are clear manifestations that the internet has helped level the playing field and enabled women to create and pursue opportunities to flourish in their own right, Ma told the 2017 Global Conference on Women and Entrepreneurship in Hangzhou on Monday.
These are clear manifestations that the internet has helped equalize the playing field and enabled women to create and pursue opportunities to flourish in their own right, he said.
"The local society has embraced the port because it is not only the premises of the port which are blossoming, but also the other stores outside and our partners are flourishing," Zilakos told Xinhua.
The National Engineering Laboratory for Logistic Information Technology is designed to create a research and development base for China's logistics and an incubator for innovation application in the flourishing sector.
Once a flourishing village during the Soviet times, Naumovka lost most of its younger generation, who left in search of better life in the city.
The flourishing trade ties were highlighted during the 22nd meeting of China-Belgium-Luxemburg Intergovernmental Mixed Commission on Economy and Trade held in Beijing on Dec 19.
Bai Ming, a researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said the rapid rise of digital technologies has fueled the flourishing global digital economy and created new opportunities for international trade.
By aligning the law with international best practices and tailoring it to the specific needs of China's evolving economy, the draft revision aims to provide a solid foundation for companies to flourish, compete globally and contribute to the country's sustained economic growth, Liu said.
Cross-border tourism and trade between Guangxi and Vietnam are also flourishing.
Liu said the improvement in the sector is largely due to the flourishing maritime industry, the BRI and the country's solid steps to foster high-quality development of the manufacturing sector.
At a flourishing terminal in Qinzhou, Guangxi, a giant bridge crane unloads goods under the control of automated equipment, while container trucks shuttle along a U-shaped wharf, the world's first wharf of such a shape.
The expo has not only brought together governments and businesses, but fostered connections between peoples, creating a network of friendships that would continue to flourish long after the event concluded.
Emerging sectors such as digital culture, digital finance, internet healthcare, online education, and smart logistics continue to flourish in China, significantly expanding the application scenarios within the service industry.
If rural residential property trading and mortgages are allowed to flourish, property incomes of rural residents will be spurred.
Yu Feng, president of Honeywell China, said that the nation's solid implementation of an innovation-driven development strategy had helped the digital economy flourish and nurtured new sectors and hi-tech products.
The grass flourishing under the photovoltaic panels also provides quality pasture for herding.
Our friendship will surely flourish like the cherry blossoms in Wuxi.
"This will also facilitate the further development of smart cities and steady growth of China's digital economy, as driven by 5G, AI, IoT and the green development of diverse industries, which in turn will continue to provide us with more opportunities in this flourishing market," he said.
Recovery, flourishing e-commerce, industrial upgrade give China edgeChina's foreign trade is set to grow steadily this year, senior government officials reiterated on Monday.
They attributed their positive outlook to the country's strengthened economic conditions, flourishing cross-border e-commerce sector and ongoing industrial upgrade.
The new channel, a milestone in infrastructure connectivity, has connected China's northeastern provinces and Russia's Far East amid flourishing economic and trade cooperation between the neighbors.
Popular travel destinations like the southern coastal resort city of Sanya or Zhangjiakou in the cold north -- where snow and ice sports flourish -- welcomed an influx of tourists during the holiday, with many hotels fully booked.
诸如以南部沿海度假胜地三亚，或是北方冰雪运动盛行的张家口等热门旅游目的地，在节假日期间迎来了大量游客，许多酒店被预订一空。
Popular travel destinations like the resort city of Sanya or Zhangjiakou, where snow and ice sports flourish, welcomed an influx of tourists during the three-day New Year holiday, with many hotels fully booked.
Jiading is creating a more favorable atmosphere for flourishing businesses as more businesses that are highly aligned with the industrial growth direction of Jiading rest in Xinchenglu residential district.
After constant efforts to push forward innovation-driven development, China has made visible progress in industrial upgrading, with new growth drivers emerging and new business forms flourishing, a recent report showed.
Ali Obaid Al Dhaheri, the ambassador of the United Arab Emirates to China, said that the Arab-China connection had experienced a golden age during the 7th century, which encouraged trade to flourish and facilitated the exchange of scientific knowledge in medicines, mathematics and astronomy between the two great regions.
Thanks to its highly concentrated supply chains, close global linkages and flourishing domestic market, China has seen its actual use of foreign capital surge, the Ministry of Commerce said.
To ensure that bilateral relations continue to flourish, Lynch said, "We hope decision-makers in the UK and China will continue to foster open economic dialogues, enhance market access and encourage economic growth and cooperation between the two countries. "
Thanks to its highly concentrated supply chains, enhanced protection of intellectual property, close global linkages and flourishing domestic market, foreign direct investment into the Chinese mainland surged 17.4 percent on a yearly basis to 723.31 billion yuan ($107.41 billion) in the first half of the year, according to the Ministry of Commerce.
Industrialization, as an important path for developing economies to flourish, is now faced with multiple challenges and requires joint efforts to facilitate the process, the Center for International Knowledge on Development said in the Global Development Report on Monday.
Flourishing e-commerce tradeChina's cross-border e-commerce has grown rapidly in recent years, with imports and exports of these platforms jumping 18.6 percent year-on-year to 1.92 trillion yuan last year, Sheng said.
By unleashing the creativity of the public and the vitality of market entities, a lot of impetus will be brought to China's economic growth, but that would require the government to pursue self-targeted reform to ensure the government power is not about departmental or other interests but to help market entities to flourish, Premier Li Keqiang said on Friday.
Emerging e-commerce segment set to flourish in orderly fashion for long-term growthLivestreaming has become such an integral part of e-commerce in China that the new format raked in sales worth an estimated 1.2 trillion yuan ($188.28 billion), or nearly 9 percent of the total, by the end of last year.
FLOURISHING DIGITAL ECONOMYThe digital economy is one of the new highlights of China-Africa economic cooperation.
Although the COVID-19 pandemic dealt a heavy blow to the global economy, and Jin's import business has not been flourishing as expected, he still believes in the future.
Li Chao, chief economist at Zheshang Securities, said that, like China, other countries have been exploring ways to achieve a balance between regulation and development, and that in most cases, antitrust efforts have helped various sectors flourish.
Our forecasts suggest the world is entering one of these favorable high-inflation, strong-growth environments in which EM assets flourish.
Liu Ying, vice president of government affairs of Volvo Car Asia Pacific, said the company will offer its best products, groundbreaking technologies, and unique brand culture to customers via the CIIE to drive the growth of the flourishing Chinese automobile market and the domestic economy.
Market-friendly approach, reforms of govt functions to ensure prosperityChina will ensure that its market-friendly policies and reforms of government functions will help market entities to survive and flourish this year, Premier Li Keqiang said on Thursday.
The tropical island of Hainan, which aims to become a global free trade port, has seen flourishing duty-free shopping business, benefiting from the new favorable policy.
To the east of Nairobi, China Wu Yi refurbished the Outer Ring Road, turning it into a modern highway that has seen business flourish in the area.
Phelps' 2013 book, Mass Flourishing, which also dealt with how to create a dynamic economy, struck a chord in China.
It seems that China has taken to heart the goal of creating a flourishing, dynamic and entrepreneurial economy.
This will push the rise of digital technology, promote in-depth integration of industries and pave the way for the services economy to flourish, Chen said.
The massive consumption potential during the Golden Week will not only expedite the recovery of China's domestic economy, but also promote imports and investment from other countries, as the flourishing "holiday economy" gives a strong boost to global trade.
Under China’s strict epidemic prevention and control measures, the ministry said new types of consumption such as online shopping, livestreaming, online meal ordering and customized travel continued to flourish during the eight-day period.
As the flourishing consumption market will drive imports and investment from other countries, China's economic vitality can also offer a strong boost to global trade and the world economy.
The toy companies are at the apex of the flourishing plush toy industry in Ankang, which boasts 788 enterprises in this sector, creating more than 19,000 jobs, with an annual output totaling over 5.8 billion yuan by November 2023.
The flourishing condiment industry has also provided employment opportunities for local farmers.
Local intangible cultural heritage has become a spotlight in rural revitalization, with several cultural and tourism projects flourishing in Dongying, East China's Shandong province.
The flourishing ecological environment has infused new vitality into the lake, making it Xinjiang's largest fish production base.
The flourishing of hanfu culture has boosted hanfu-related businesses in Henan province, which have seen a sharp increase in the first half of the year.
The flourishing PV industry has also fostered growth in related sectors.
Alongside the flourishing market and the expectedly strong demand, challenges remain.
"Based on this first M350 vessel, we aim to design and build more FPSOs and make the name of Dalian Shipbuilding Industry flourish in the international shipbuilding market.
Yuanjiang, owing to its position in the hinterland of China's second-largest freshwater lake Dongting, benefits from waterways that provide abundant resources and foster a flourishing shipbuilding industry.
The Qing Miao costume processing industry is a shining example of the flourishing traditional handicraft sector in Guizhou.
Takeshi Yoshida, president of Sony (China) Ltd, said: "As we enter a new era of digital networks, AI and UHD, Sony hopes to continue assisting China's UHD video industry to flourish through its own technology, products and industry experience.
As spring arrives and flowers blossoms, many tourists start to enjoy cherry, white plum and rape flowers in rural areas, making it a flourishing growth point in the rural economy.
Despite the impact of COVID-19, China's luxury market has been flourishing and is showing on new trends in recent years, especially secondhand luxury trading, supported by relatively lower prices and a large consumer base.
尽管受到COVID-19疫情的影响，近年来中国奢侈品市场依然保持繁荣，并展现出新的发展趋势，尤其是在二手奢侈品交易方面，其凭借相对较低的价格和庞大的消费群体得到了有力支撑。
New energy development is on a fast track as new forms of power generation flourish, accelerating changes in the structure of energy use as part of China's goal to peak carbon dioxide emissions by 2030 and reach carbon neutrality by 2060, experts said.