Their business seemed to flourish.
他们的生意看上去很兴隆。
Mary signed her name with a distinctive flourish.
玛丽用惹眼的花体字签名。
Tom's is a cut-and-thrust style without any flourish.
汤姆的文章风格犀利明快，没有任何华丽的词藻。
The garden flourished under the nurturing care of the gardener.
在园丁的精心照料下，花园欣欣向荣。
She flourished a business card at him, inviting him to join her for coffee.
她向他递出名片，邀请他共饮咖啡。
After overcoming his fears, he flourished as a public speaker.
战胜恐惧后，他在公众演讲中大放异彩。
His creativity flourished in the宽松 creative environment.
在宽松的创作氛围中，他的创造力得到了充分发展。
The young artist's talent flourished in her paintings, capturing the essence of nature.
这位年轻艺术家的才华在她的画作中绽放，捕捉了大自然的灵魂。
The company's reputation flourished due to their commitment to customer satisfaction.
公司因致力于客户满意度而声誉鹊起。
The athlete's health and performance flourished with a balanced diet and regular exercise routine.
运动员的健康和表现得益于均衡的饮食和规律的锻炼。
The economy flourished during the period of peace and stability.
在和平与稳定时期，经济繁荣昌盛。
Learning new skills can help your personal growth and professional development flourish.
学习新技能有助于个人成长和职业发展。
The community garden flourished, providing fresh produce for local residents.
社区花园蓬勃发展，为当地居民提供了新鲜的农产品。
"Looking ahead, we will continue to increase our focus on the China market, steadily expand our presence, and work together with local supplier partners to create a win-win situation and help the entire retail industry flourish," Rasinger said.
拉辛格表示：“展望未来，我们将继续加大对中国市场的关注，稳步扩大业务，并与当地供应商合作伙伴合作，创造双赢局面，帮助整个零售业蓬勃发展。”。
It offers shoppers in-store tours themed Flourishing Chang'an, to pay homage to the ancient capital of the Tang Dynasty, which is now Xi'an.
它为购物者提供以繁荣长安为主题的店内旅游，以向唐朝古都西安致敬。
Fueled by growing trade volume between China and the Association of Southeast Asian Nations, an ongoing consumption boom in ASEAN member economies and flourishing cross-border e-commerce business in the Asia-Pacific region, the New York-listed Chinese company has already built service networks and overseas warehouses in several Southeast Asian countries.
在中国与东南亚国家联盟（Association of Southeast Asian Nations）之间不断增长的贸易额、东盟成员国持续的消费热潮以及亚太地区蓬勃发展的跨境电子商务业务的推动下，这家在纽约上市的中国公司已经在几个东南亚国家建立了服务网络和海外仓库。
Unilever is also eyeing opportunities generated by the nation's flourishing e-commerce businesses to spur localization and growth in the ice cream business, Close said, adding that he had paid visits to some big names in the sector in China, such as Meituan and Douyin.
克洛斯表示，联合利华也在关注中国蓬勃发展的电子商务业务所带来的机遇，以刺激冰淇淋业务的本地化和增长。他补充说，他已经拜访了中国该行业的一些大公司，如美团和抖音。
When ecology is good, all kinds of plants will grow and flourish," he said.
当生态良好时，各种植物都会生长茂盛。”他说。
"Martell's cognacs are aged in oak barrels for many years, mirroring mangrove seedlings' long process to become a flourishing forest," said Jerome Cottin-Bizonne, managing director of Pernod Ricard China.
保乐力加中国董事总经理Jerome Cottin Bizonne表示：“马爹利的干邑在橡木桶中陈酿多年，反映了红树林幼苗成长为茂盛森林的漫长过程。”。
Recent attempts by the Chinese franchisee of Domino's Pizza Inc to seek a Hong Kong float have demonstrated enhanced efforts by the operator to tap the flourishing and competitive pizza market in China, experts said.
专家表示，达美乐披萨公司（Domino’s Pizza Inc）的中国特许经营商最近试图在香港上市，这表明该公司加大了开拓中国蓬勃发展、竞争激烈的披萨市场的力度。
The company is shifting its focus from the online lending business to the flourishing premade cuisine segment.
该公司正将重点从在线贷款业务转移到蓬勃发展的预制菜领域。
"Many Chinese modern artists are already well-established internationally, and they will continue to flourish in the global art market.
“许多中国现代艺术家已经在国际上站稳脚跟，他们将继续在全球艺术市场上蓬勃发展。
The economy of the village relies mainly on the flourishing summer tourism season.
这个村庄的经济主要依赖于夏季繁荣的旅游业。