He flouted the school's no-smoking policy by lighting up a cigarette in the bathroom.
他无视学校禁烟的规定，在卫生间里点燃了一支香烟。
The celebrity consistently flouts traffic laws, driving recklessly and without consequence.
这位名人经常无视交通法规，鲁莽驾驶且不受处罚。
The company has been accused of
flouting environmental regulations to cut costs.
该公司被指控为降低成本而违反环保规定。
She flouted convention by wearing a bold red dress to the formal event.
她打破常规，在正式场合穿了一件醒目的红裙。
The politician openly flouted the ethics rules, accepting lavish gifts from lobbyists.
那位政治家公然违背道德规范，接受了说客送的奢华礼品。
Despite numerous warnings, he continued to flout the speed limit on his motorcycle.
尽管多次警告，他仍继续骑摩托车超速行驶。
They flouted the tradition of secrecy by revealing the recipe for their famous family dish.
他们不顾保密的传统，透露了其著名家族菜肴的配方。
The wealthy socialite often flouts dress codes at events, wearing whatever she pleases.
那位富有的社交名媛常在活动中无视着装要求，随心所欲地穿着。
The athlete was fined for
flouting the league's drug policies with his use of performance-enhancing substances.
那位运动员因使用兴奋剂而违反联赛药物政策，遭到了罚款。
By ignoring safety protocols, the factory was effectively
flouting worker protection laws.
该工厂无视安全规程，实际上是在违反工人保护法。
They pointed out some misconduct by the fintech group, such as "flouting regulatory compliance requirements", "conducting arbitrages against regulations", and excluding competitors in the same business sector by taking advantage of its dominant market position, the PBOC said.
中国央行指出，该金融科技集团存在“违反监管合规要求”、“利用监管套利”以及“利用市场主导地位排挤同业竞争者”等不当行为。
The group's major operating problems include flaws in its corporate governance mechanism and poor legal awareness, flouting regulatory compliance requirements, foul play for regulatory arbitrage, leveraging market dominance to exclude competitors, and hurting consumers' legitimate rights and interests, which led to consumer complaints, said Pan Gongsheng, deputy head of the People's Bank of China.
中国人民银行副行长潘功胜表示，该集团的主要运营问题包括公司治理机制缺陷、法律意识淡薄、违反监管合规要求、利用市场主导地位排挤竞争对手以及损害消费者合法权益等，从而引发消费者投诉。
"Regrettably, as the world's largest economy and major founder and principal beneficiary of the multilateral trading system, the US has been flouting WTO rules and the expectations of other members," the official said.
The regulator will organize guidance meetings to show the "red card" to errant players who flout the law.
监管机构将组织指导会议，对违规违法的不良行为者亮“红牌”。
Flouting the eight-point code on Party and government conduct, he accepted banquet, tour and golf game invitations, as well as gifts.
They, however, may not show immediate effects, but their long-term benefits will help reduce flouting of rules at a fundamental level, he said.
"Companies listed on the new board that flout information disclosure regulations should pay more severe penalties than on other boards," Hong said.
Banks, insurance and securities companies have received heavy fines for flouting market rules, and Internet finance companies once prospering on easy and fat profits are having a difficult time to survive with the enhanced rules.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419