Air can flow freely.
空气能自由流动。
The meeting didn't flow smoothly.
会议没有顺利进行。
The phone rang,interrupting the flow of my thoughts.
电话铃响了，打断了我的思考。
The workflow of our office is very efficient, with tasks flowing seamlessly from one department to another.
我们办公室的工作流程非常顺畅，任务在各部门间顺利流转。
The river flowed gently through the valley, creating a tranquil atmosphere.
河水缓缓流过山谷，营造出宁静的氛围。
She has a natural flow of conversation that keeps people engaged in her stories.
她有一种自然的谈话流畅性，能让人沉浸在她的故事中。
The electricity flowed through the wires, powering the entire building.
电流在电线中流动，为整个建筑供电。
His ideas flowed effortlessly onto the paper, forming a coherent argument.
他的思想如泉水般涌现在纸上，形成连贯的论点。
The traffic flowed smoothly during the morning rush hour, thanks to the new traffic management system.
多亏了新的交通管理系统，早高峰时的车流顺畅。
The dance performance had a mesmerizing flow, each movement seamlessly connected to the next.
舞蹈表演的节奏令人着迷，每一个动作都与下一个完美衔接。
Information flowed freely between departments, promoting collaboration and innovation.
信息在各部门之间自由流动，促进了协作和创新。
The current in the river was strong, making it difficult for beginners to navigate the flow.
河流的水流很强，初学者很难驾驭。
His writing flowed like a river, painting vivid pictures with his words.
他的写作如江河奔腾，用文字描绘出鲜明的画面。
A two-way, interactive system of information flow and energy flow will be built between new energy vehicles and the power supply network," said Wu Dan, an official with the State Grid Shanghai Municipal Electric Power Co.
国家电网上海市电力有限公司官员吴丹表示：“将在新能源汽车和供电网络之间建立一个信息流和能量流的双向互动系统。
With a maximum payload of 70 kilograms, a maximum spraying flow rate of 30 liters per minute, and a maximum sowing and material transportation speed of 280 kg per minute, the P150 sets new benchmarks for agricultural drones in terms of operational performance, the company said.
该公司表示，P150的最大有效载荷为70公斤，最大喷洒流速为每分钟30升，最大播种和材料运输速度为每分钟280公斤，为农业无人机的操作性能树立了新的基准。
This was particularly evident during the local cotton harvest season, with a continuous flow of trucks.
这一点在当地棉花收获季节尤为明显，卡车源源不断。
Zhang Zhouping, a senior analyst covering business-to-business and cross-border activities at the Internet Economy Institute, a domestic consultancy, said as a short-video platform, TikTok has huge data flows, which lays a solid foundation for the platform to get involved in cross-border e-commerce.
国内咨询公司互联网经济研究所负责企业对企业和跨境活动的高级分析师张周平表示，作为一个短视频平台，TikTok拥有巨大的数据流，这为该平台参与跨境电子商务奠定了坚实的基础。
The program called Project Clover will cover the cost of building three data centers, the implementation of privacy enhancing technologies and employment of an independent third-party security company — NCC Group — to audit and verify data controls and protections, as well as monitor data flows, TikTok said in a statement on its official website.
TikTok在其官方网站上的一份声明中表示，名为“三叶草项目”的项目将支付建造三个数据中心、实施隐私增强技术以及聘请独立的第三方安全公司NCC集团审计和验证数据控制和保护以及监控数据流的费用。
"The opening can bring a large number of international transit passenger and cargo flow to Hainan, enhance the influence of the 'Air Silk Road', provide strong support for the Sanya Phoenix International Airport to build an international airport hub, and assist in the construction of the core area of Hainan's international tourism consumption center," said Han Luhai, chairman of Sanya Phoenix International Airport.
韩陆海说：“开通后，将为海南带来大量国际中转客货流，提升‘空中丝绸之路’的影响力，为三亚凤凰国际机场建设国际机场枢纽提供有力支撑，助力海南国际旅游消费中心核心区建设。”，三亚凤凰国际机场董事长。
It can also precisely control power flow and realize a "zero-impact closing ring" of the distribution grid, which stabilizes the power balance among different regions.
它还可以精确控制潮流，实现配电网的“零冲击闭环”，稳定不同地区之间的电力平衡。
At 1 pm on a typical weekday afternoon, a Laderach outlet in Taikoo Li shopping center, Shanghai, receives constant customer flows.
在一个典型的工作日下午1点，上海太古里购物中心的Laderach门店接待着源源不断的顾客。
Another key initiative is the launch of TripGenie, an intuitive and personal AI travel assistant, which has completely re-engineered how users interact with AI in travel planning and booking, creating a conversation flow that is human-like and intuitive.
另一项关键举措是推出了TripGenie，这是一款直观的个人人工智能旅行助手，它完全重新设计了用户在旅行计划和预订中与人工智能的互动方式，创造了一种人性化和直观的对话流。
China Petroleum and Chemical Corp struck sizable oil and gas flows on Wednesday in the deepest oil and gas well in Asia, a major milestone in the country's exploration of deep energy resources that will further guarantee China's national energy security.
周三，中国石油化工集团公司（China Petroleum and Chemical Corp）在亚洲最深的油气井开采了大量油气，这是中国勘探深层能源的一个重要里程碑，将进一步保障中国的国家能源安全。
Bipolar plates, made of expanded graphite, have complex flow fields that, when stacked, distribute gas and air, as well as conduct electrical current from one cell to the next.
双极板由膨胀石墨制成，具有复杂的流场，当堆叠时，会分配气体和空气，并将电流从一个电池传导到下一个电池。
Driven by strong market demand and many countries' green transformation campaigns, Sinyuan may see 15 percent year-on-year growth this year in sales of its core products — sealing elements — and much higher growth of its new energy business which includes fuel cells and redox flow batteries.
在强劲的市场需求和许多国家的绿色转型运动的推动下，新源今年的核心产品密封元件的销售额可能同比增长15%，包括燃料电池和氧化还原液流电池在内的新能源业务的增长率也会高得多。
Sinyuan, as a specialized and sophisticated company producing novel products in Zhejiang, has also ventured into the redox flow battery market.
新源作为浙江一家专业化、精细化的新型产品生产企业，也涉足氧化还原液流电池市场。
In this high-potential market, the company has swiftly established a presence, becoming a supplier of bipolar plates to major domestic and international liquid flow battery manufacturers.
在这个潜力巨大的市场上，该公司迅速建立了业务，成为国内外主要液流电池制造商的双极板供应商。
"As a short-video platform, TikTok has huge data flows, which lays a solid foundation for the platform to get involved in cross-border e-commerce.
“作为一个短视频平台，TikTok拥有巨大的数据流，这为平台涉足跨境电商奠定了坚实的基础。
Meanwhile, the economic rebound in the first half and reduced water flows in the southwest in early summer, have posed a significant challenge to ensuring stable power supplies," said Wang Yang, a researcher at the National Climate Center.
与此同时，上半年的经济反弹和初夏西南地区的水量减少，对确保稳定的电力供应构成了重大挑战，”国家气候中心研究员汪洋说。
Country Garden anticipated a loss of between 45 billion yuan ($6.23 billion) and 55 billion yuan for the first half this year, with capital flow under pressure for the moment due to the deterioration of sales and refinancing environment, said the company's H1 financial report issued on Thursday night.
碧桂园周四晚间发布的上半年财务报告称，预计今年上半年亏损450亿元人民币（62.3亿美元）至550亿元人民币，由于销售和再融资环境的恶化，资金流暂时面临压力。
Chinese short-video platform Kuaishou announced on Thursday it will ramp up investments to provide data flow support for more than 7 million premium content creators in the next year, and help its creators obtain over 100 billion yuan ($13.8 billion) in income.
中国短视频平台快手周四宣布，明年将加大投资，为700多万优质内容创作者提供数据流支持，并帮助其创作者获得超过1000亿元人民币（138亿美元）的收入。
More than 6 million content creators obtained data flow support, with the number of their followers rising 2.7 million in the past year.
超过600万内容创作者获得了数据流支持，他们的粉丝数量在过去一年中增加了270万。
Admitting that it was facing the greatest challenge since its establishment, Country Garden's capital flow is under pressure for the moment due to the deterioration of sales and refinancing environment.
碧桂园承认面临着成立以来最大的挑战，但由于销售和再融资环境的恶化，碧桂园的资金流暂时面临压力。
The deep coalbed methane well Jingyang-2 in Nanchuan district of Chongqing has achieved 100 days of spontaneous flow production, with daily gas production stable at 12,000 cubic meters and cumulative gas production of 1.2 million cubic meters, a breakthrough in deep coalbed methane exploitation in the region, said the company, also known as Sinopec.
该公司（也称为中石化）表示，重庆市南川区景阳2号深层煤层气井已实现100天的自喷生产，日产气稳定在1.2万立方米，累计产气120万立方米，这是该地区深层煤层气开采的突破。
This MoU with Lingang is the latest statement of intent as we aim to further the ease of doing business for greater trade flows and mutual economic prosperity. "
这份与临港的谅解备忘录是最新的意向声明，因为我们的目标是进一步简化商业往来，促进更大的贸易流动和相互经济繁荣。"
HHLA welcomed the approval and said the investment would make the terminal a preferred handling location for the strong trade with China, where freight flows between Asia and Europe will be concentrated, according to its statement issued after the German government's announcement.
根据德国政府宣布后发布的声明，HHLA对这一批准表示欢迎，并表示这项投资将使该码头成为与中国强劲贸易的首选处理地点，亚洲和欧洲之间的货运流将集中在中国。
The project contributes to revitalizing markets and supporting local products by facilitating the flow of goods and merchandise to sales outlets, ports and airports as well as enhancing trade, said the two sides.
双方表示，该项目有助于振兴市场，支持当地产品，促进货物和商品流向销售点、港口和机场，并加强贸易。
Also known as Sinopec, the company also struck sizable oil and gas flows on Tuesday in an exploration well in the Tarim Basin at a depth of 8,591 meters, another breakthrough in the hunt for hard-to-extract energy resources in the country.
该公司也被称为中石化，周二还在塔里木盆地8591米深处的一口探井中发现了大量的油气流动，这是该国寻找难以开采的能源资源的又一突破。
The Shunbei 10X well, located in Xinjiang, tested a daily oil and gas flow of 600,000 cubic meters, making it the 50th well struck at a depth exceeding 8,000 meters in the Shunbei field, Sinopec said in a statement.
中石化在一份声明中表示，位于新疆的顺北10X井测试了60万立方米的日油气流量，这是顺北油田第50口深度超过8000米的井。
As policy incentives have a direct bearing on beefing up investment and SOE assessments, those which prioritize profitability and cash flow tend to be more accurate and listed SOEs will embrace reevaluation.
由于政策激励措施与加强投资和国有企业评估直接相关，那些优先考虑盈利能力和现金流的措施往往更准确，上市国有企业将接受重新评估。
The company also said that its free cash flow increased by 88.4 percent year-on-year.
该公司还表示，其自由现金流同比增长88.4%。
As China accelerates its opening-up policy, high-quality internationalized financial services will be needed for increasing cross-border economic and trade investment, expanding global industrial and supply chains, and promoting cross-border flows of enterprises and residents, said Guan Xueqing, board secretary of ICBC, at a news conference announcing its 2022 annual results.
中国工商银行董事会秘书关学清在宣布2022年年度业绩的新闻发布会上表示，随着中国加快对外开放政策，将需要高质量的国际化金融服务，以增加跨境经贸投资，扩大全球产业链和供应链，促进企业和居民的跨境流动。
"Going forward, we will assess the stock repurchase program based on the company's cash flow and other investments.
“未来，我们将根据公司的现金流和其他投资来评估股票回购计划。
"Normal flow and exchanges can really boost trade and cooperation on both sides. "
“正常的流动和交流确实可以促进双方的贸易与合作。”
Ren said it will boost demand for computing and pipeline data flow, and Huawei's relevant products will have more market demand.
任表示，这将促进对计算和管道数据流的需求，华为的相关产品将有更多的市场需求。
Zhao mentioned that, in the volatile market environment, the group has been maintaining a low leverage ratio and stable cash flows.
赵提到，在动荡的市场环境下，集团一直保持低杠杆率和稳定的现金流。
Ren said it will boost the demand for computing and pipeline flow, and Huawei's relevant products will have more market demand.
任表示，这将促进对计算和管道流量的需求，华为的相关产品将有更多的市场需求。
It will also maintain a prudent financial profile by closely monitoring operating and capital expenses and investments, and implementing disciplined cash flow and operational capital management.
它还将通过密切监测运营和资本支出及投资，并实施严格的现金流和运营资本管理，保持审慎的财务状况。
"In this case, the flow of bills would take at least one month.
“在这种情况下，账单的流动至少需要一个月的时间。
With the COVID control optimization, the great potential of the Chinese market will surely be further released and will help bring about the continuous improvement of talent and capital flows, technological innovation, digitalization, high end intelligent manufacturing capacities, among others.
随着新冠疫情控制的优化，中国市场的巨大潜力必将进一步释放，并将有助于人才和资本流动、技术创新、数字化、高端智能制造能力等方面的持续改善。
"The antitrust efforts on CNKI will promote the free flow and dissemination of academic resources, reduce the cost of knowledge acquisition for consumers, and finally drive the fair and sound development of the academic market," said Zhong Gang, executive director of the Competition Law Research Institute at the East China University of Political Science and Law.
华东政法大学竞争法研究所执行主任钟刚表示：“中国知网的反垄断行动将促进学术资源的自由流动和传播，降低消费者获取知识的成本，最终推动学术市场的公平健康发展。”。
"China's efforts to join high-level international economic and trade pacts will facilitate its companies to better manage cross-border flows of digital data and tap growth opportunities," she said.
她说：“中国加入高级别国际经济和贸易协定的努力将有助于其公司更好地管理数字数据的跨境流动，并挖掘增长机会。”。
Zacharia Mulwa, a road administrator of the patrol unit that ensures the smooth flow of traffic for all motorists at the expressway, said modern technologies used along the way could monitor the traffic flow and help his unit realize a rapid response in case of any emergencies.
巡逻队的道路管理员Zacharia Mulwa确保高速公路上所有驾车者的交通畅通，他说，沿途使用的现代技术可以监测交通流量，并帮助他的部队在任何紧急情况下实现快速反应。
While stressing the promotion of high-level opening-up, a report submitted to the 20th National Congress of the Communist Party of China stated the country will accelerate efforts to foster a new pattern of development with focus on the domestic economy and positive interplay between domestic and international economic flows.
在强调推动高水平对外开放的同时，提交给中国共产党第二十次全国代表大会的一份报告指出，中国将加快培育以国内经济为重点、国内外经济流动积极互动的新发展格局。
Verbund sites are chemical production sites with highly interlinked product flows.
Verbund站点是具有高度互联的产品流的化学品生产站点。
The cooperation in metaverse includes the Gongti Metaverse, or GTVerse platform, which is partly designed to target the passenger flow in the area around Gongti, or Beijing Workers' Stadium, and the fans of Beijing Guo'an Football Club.
元宇宙的合作包括工体元宇宙（GTVerse）平台，该平台的部分设计目标是工体（北京工人体育场）周围地区的客流和北京国安足球俱乐部的球迷。
It is not expected to have a significant impact on the company's cash flow and business operations, the statement said.
声明称，预计这不会对公司的现金流和业务运营产生重大影响。
With abundant cash flows, the industry concentration of major companies will gradually rise this year, said Zheng Jingwen, a senior analyst at Shanghai International Shipping Institute.
上海国际航运研究所高级分析师郑静文表示，随着现金流的充裕，今年大公司的行业集中度将逐步上升。
The company will further strengthen its core capabilities, increase operational efficiency, and ensure healthy margins and cash flow, while at the same time continuing to invest in innovations and strategies that will position it well for the future, Xu added.
徐补充道，该公司将进一步加强其核心能力，提高运营效率，确保健康的利润率和现金流，同时继续投资于创新和战略，为未来做好准备。
Of its property investment, more than half went to physical real estate in first-tier cities, which could bring stable cash flow through leasing, he said.
他表示，在其房地产投资中，超过一半用于一线城市的实体房地产，这可以通过租赁带来稳定的现金流。
'Survival main principle' for tech giant with profits, cash flow to be highlightedThe founder of Huawei Technologies Co highlighted the need to shift its focus from pursuing business scale to ensuring profits and cash flow, including giving up some overseas markets, to guarantee that the company can survive the challenges over the next three years.
华为科技公司创始人强调，需要将重点从追求业务规模转移到确保利润和现金流，包括放弃一些海外市场，以确保公司能够在未来三年内度过挑战。
Amid such a context, there is a great need to shift the company's focus to ensuring profits and cash flow, instead of pursuing sales revenue as its target, the senior executive added.
这位高管补充道，在这种情况下，公司非常需要将重点转移到确保利润和现金流上，而不是将销售收入作为目标。
The rest of the funds will be used for expanding overseas through new stores and acquisition of foreign travel retail operators, and by improving the efficiency of its supply chain and supplementing cash flows.
其余资金将用于通过开设新店和收购外国旅游零售运营商进行海外扩张，并通过提高供应链效率和补充现金流。
With the resumption of major routes and gradual increase of flights, the carrier said it would help promote economic exchanges, personnel communications and cargo flows between Macao and the Chinese mainland cities and create favorable conditions for mutually beneficial cooperation.
随着主要航线的恢复和航班的逐步增加，该航空公司表示，这将有助于促进澳门与中国大陆城市之间的经济交流、人员往来和货物流动，为互利合作创造有利条件。
China Petrochemical Corp, or Sinopec, the world's largest refiner by volume, has discovered abundant flows of natural gas and crude oil at Shunbei oil and gas field in the Tarim Basin of Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region.
中国石油化工集团公司，即世界上产量最大的炼油厂，在中国西北部新疆维吾尔自治区塔里木盆地的顺北油气田发现了丰富的天然气和原油流。
"Our first step was dealing with the sand, as reducing the amount of sediment that flows into the Yellow River is a key start to the overall project.
“我们的第一步是处理沙子，因为减少流入黄河的泥沙量是整个项目的关键开始。
Chinese State-owned oil and gas giant China National Offshore Oil Corp has tapped commercial flows of oil and gas from a shale exploration well in the South China Sea, the first successfully drilled shale oil well offshore.
中国国有石油和天然气巨头中国海洋石油总公司从南中国海的一口页岩探井中开采了商业油气，这是第一口成功钻探的海上页岩油井。
Wu Jian, a work safety supervisor at the No 2 Subdivision of CREC4 Second Engineering's Guiyang-Nanning HSR Project, said he is glad locals can benefit, as the railway will help slash travel times between Guiyang and Nanning from five hours to two hours upon completion, thus boosting the flow of passengers and goods.
中铁四局第二工程贵阳至南宁高铁项目二标段的安全生产监督员吴健说，他很高兴当地人能从中受益，因为这条铁路建成后将有助于将贵阳和南宁之间的出行时间从5小时缩短到2小时，从而增加客流量和货物流量。
As global food and farm sectors face uncertainty over crop yields and trade flows due to the climate change, the COVID-19 pandemic and supply chain challenges, the understanding of policymakers and consumers across the world about food security has deepened unprecedentedly, Zhao said.
赵表示，由于气候变化、新冠肺炎疫情和供应链挑战，全球粮食和农业部门面临作物产量和贸易流的不确定性，世界各地的政策制定者和消费者对粮食安全的理解空前加深。
According to a plan released by the company, the resort will strictly control guest flow and strengthen epidemic control and prevention measures.
根据该公司发布的计划，度假村将严格控制客流量，加强疫情防控措施。
JD's support will be extended in areas like data flow, retail channels, marketing and cold chain logistics.
京东的支持将扩展到数据流、零售渠道、营销和冷链物流等领域。
"We are having our staff staying over at the airport just to make sure that our handling facility at the Pudong Airport could work in case the cargo started moving, while our colleagues have also been working on shipments remotely to make sure that shipments flow through the warehouses," Scharwath said.
Scharwath说：“我们让工作人员留在机场，只是为了确保我们在浦东机场的处理设施能够在货物开始移动的情况下正常工作，而我们的同事也一直在远程处理货物，以确保货物通过仓库。”。
Among the total funds raised, it plans to use 10.5 billion yuan to purchase new aircraft, and 4.5 billion yuan for cash flow purposes, the carrier said in a statement on Tuesday.
该航空公司周二在一份声明中表示，在筹集的资金总额中，计划用105亿元购买新飞机，45亿元用于现金流。
The approach is suitable for enterprises with abundant cash flow and no urgent financing needs.
该方法适用于现金流充裕、无迫切融资需求的企业。
The Chinese shopping platform for locally found consumer products and retail services said it will provide information on cash flow and other operating conditions of small restaurants serving local specialty street foods, who will apply for the syndicated loan, to its partner financial institutions in this project.
中国本土消费品和零售服务购物平台表示，将向该项目的合作金融机构提供供应当地特色街头食品的小餐馆的现金流和其他经营状况信息，这些餐馆将申请银团贷款。
We have some other planned projects in the works and will continue to promote the trade flow connecting China and the rest of the world logistically," Wu said.
吴说：“我们还有一些其他计划中的项目正在进行中，并将继续促进中国与世界其他地区的物流连接。”。
A number of industries and enterprises playing a key role in the nation's industrial and supply chains have restored their production amid Shanghai's battle with COVID-19, in an effort to ensure the smooth flow of important production materials along the industrial chain, municipal government officials said on Friday.
上海市政府官员周五表示，在上海抗击新冠肺炎期间，在全国工业和供应链中发挥关键作用的一些行业和企业已恢复生产，以确保重要生产材料在产业链上的顺利流动。
The heat is then fed to an off-site heat exchange station belonging to a local thermal power company, where heated water flows through municipal heating pipes to consumers.
然后，热量被输送到当地一家热电公司的场外热交换站，在那里，热水通过市政供暖管道流向消费者。
With continuous improvement in the management structure, stable financial management and abundant cash flows, the company is capable to balance well between innovation and risk control, to ensure long-term development as a leading company while the pharmaceutical industry is undergoing transformation, she added.
她补充道，随着管理结构的不断改进、财务管理的稳定和现金流的充裕，该公司有能力在创新和风险控制之间取得良好的平衡，以确保在制药行业转型的同时，作为一家领先公司的长期发展。
Its annual report showed revenue in 2021 increased 8 percent to 452.8 billion yuan ($71.4 billion) and the net operating cash flow remained positive for 13 consecutive years.
其年报显示，2021年收入增长8%，达到4528亿元人民币（714亿美元），净经营现金流连续13年保持正增长。
Meanwhile, more budgets are perceived to flow to either more future-like media like gaming or metaverse-related channels, or more traditional vehicles like OOH and search.
与此同时，更多的预算被认为会流向游戏或元宇宙相关频道等更像未来的媒体，或OOH和搜索等更传统的媒介。
Meng Wanzhou, chief financial officer of Huawei, said at a news conference in Shenzhen, Guangdong province, that despite the company's 2021 revenue recording a nearly 29 percent decline to 634 billion yuan, "our ability to make a profit and generate cash flow is increasing, and we are more capable of dealing with uncertainties.
华为首席财务官孟晚舟在广东省深圳市的新闻发布会上表示，尽管该公司2021年的收入下降了近29%，降至6340亿元人民币，但“我们盈利和产生现金流的能力正在增强，我们更有能力应对不确定性。
Meng Wanzhou, chief financial officer of Huawei, said at a news conference in Shenzhen, Guangdong province that despite the company's revenue in 2021 recording a nearly 29 percent decline to 634 billion yuan, "our ability to make a profit and generate cash flows is increasing, and we are more capable of dealing with uncertainty.
华为首席财务官孟晚舟在广东深圳举行的新闻发布会上表示，尽管该公司2021年的收入下降了近29%，降至6340亿元人民币，但“我们盈利和产生现金流的能力正在增强，我们更有能力应对不确定性。
"China is massively important for Rio Tinto as we are selling more than 50 percent of our products to the country, which has also sustained the company's cash flows in the past few years," said Jakob Stausholm, chief executive officer of Rio Tinto, during an interview on Tuesday.
力拓首席执行官Jakob Stausholm在周二接受采访时表示：“中国对力拓来说非常重要，因为我们50%以上的产品都销往中国，这也维持了公司过去几年的现金流。”。
Public transport firms can do real-time monitoring, remote control, intelligent scheduling of vehicles and match passenger flows and traffic capacity.
公共交通公司可以对车辆进行实时监控、远程控制和智能调度，并匹配客流和交通能力。
But the lingering pandemic continued to limit customer flow at shopping malls, as the company said it is looking for street stores that can run independently without being affected by other stores in the malls.
但持续的疫情继续限制了购物中心的客流量，因为该公司表示，它正在寻找能够独立运营而不受购物中心其他商店影响的街头商店。
Free cash flow increased by 5.4 percent to 1.415 billion euros in 2021 "This once again underscores our operational strength," said CFO Wolfgang Nickl.
2021年，自由现金流增长5.4%，达到14.15亿欧元。首席财务官Wolfgang Nickl表示：“这再次突显了我们的运营实力。”。
Free cash flow is forecast to come in at around 2 billion to 2.5 billion euros (Fx adj. )
自由现金流预计约为20亿至25亿欧元（Fx adj.）
The full completion of the project helped to end a history of non-graded roads linking Quitexe and Ambuila, playing a key role in boosting the flow of agricultural products from the region and leading to the expansion of its wood processing industry, Zhang said.
张说，该项目的全面建成有助于结束连接Quitexe和Ambuila的非分级公路的历史，在促进该地区农产品的流动和扩大木材加工业方面发挥了关键作用。
"The diversified operations of China Post across different business sectors would help it attract more customer flows and promote its main businesses such as postal service as well as savings and financial services.
“中国邮政在不同业务领域的多元化运营将有助于吸引更多的客户流，并促进其主要业务，如邮政服务以及储蓄和金融服务。
"If the first phase of agricultural e-commerce is to try to maximize the free flow of agriculture produce in lower-tier cities, the second phase, which Huitongda is currently at, will feature revolutionizing existing convenience stores and mom-and-pop shops through digitalization revamps," Cao said.
曹说：“如果农业电子商务的第一阶段是试图最大限度地提高低线城市农产品的自由流动，那么汇通达目前正在进行的第二阶段将通过数字化改造来彻底改变现有的便利店和夫妻店。”。
Yanai also said while there are disagreements between the two countries, their economic ties are actually in good shape, with solid capital and trade flows, Nikkei Asia reported.
据日经亚洲报道，柳井还表示，尽管两国之间存在分歧，但两国的经济关系实际上状况良好，资本和贸易流动稳定。
Companies should seek new growth points of data flow, alongside the boom in the short video industry.
公司应该在短视频行业蓬勃发展的同时，寻求新的数据流增长点。
The flow of high-level talent from Taiwan to Hainan province is also increasing, according to the provincial Taiwan Affairs Office.
省台湾事务办公室表示，从台湾到海南省的高层次人才流动也在增加。
Lufthansa returned to profits in the third quarter and generated positive cash flow.
汉莎航空在第三季度恢复盈利，并产生了正现金流。
Zhang said the healthy development of bigger enterprises can in turn boost the flow of production factors, which, in the internet lexicon, goes to data.
张说，大企业的健康发展反过来可以促进生产要素的流动，而在互联网词汇中，生产要素流向数据。
"Data deliver value only when they are in flow.
“数据只有在流动中才能提供价值。
The tremendous flow of interactions and collaborations among the cities and with the global markets bring strong demand to logistics to connect them with the world.
城市之间以及与全球市场的巨大互动和合作流为物流带来了强大的需求，使其与世界相连。
"Genertec is keen to act as a bridge between Chinese and overseas markets and a hub for facilitating the orderly and free flow of domestic and international trade and investment activities," Yu said, adding equipment purchased earlier this month will be used in selected projects in Bangladesh as part of the company's broader efforts in the Belt and Road Initiative.
余说：“通用技术公司热衷于充当中国和海外市场之间的桥梁，以及促进国内和国际贸易和投资活动有序自由流动的枢纽。”他补充说，本月早些时候购买的设备将用于孟加拉国的选定项目，这是该公司在“一带一路”倡议倡议中更广泛努力的一部分。
The partnership will combine the two companies' strengths to leverage a rich, diverse core technology platform and product pipeline that covers molecular detection, histopathologic diagnosis, multifluorescence immunohistochemistry, flow cytometry, immunoassays, in situ hybridization, and cell genetic mapping, Genetron Health said in a press release.
Genetron Health在一份新闻稿中表示，该合作伙伴关系将结合两家公司的优势，利用丰富多样的核心技术平台和产品线，涵盖分子检测、组织病理学诊断、多荧光免疫组织化学、流式细胞术、免疫测定、原位杂交和细胞基因图谱。
The heat is then fed to an off-site heat exchange station belonging to a local thermal company, where heated water flows through municipal heating pipes to consumers.
然后，热量被输送到当地热力公司的场外热交换站，热水通过市政供暖管道流向消费者。
As the expected implementation of the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement next year will widen trade flows and consolidate the supply chain network in the Asia-Pacific region, exploring business in economies of the Association of Southeast Asian Nations is in line with the trend that trade between China and the regional bloc has continued to surge after the outbreak of the COVID-19 pandemic, said Johnny Chou, BEST's chairman and CEO.
由于预计明年《区域全面经济伙伴关系协定》的实施将扩大贸易流动，巩固亚太地区的供应链网络，BEST董事长兼首席执行官Johnny Chou表示，探索东南亚国家联盟经济体的业务符合新冠肺炎疫情爆发后中国与该地区集团贸易持续飙升的趋势。
Improving the social security system is not only the government's duty, but also needs support from the private sector as well as international professional institutions, so it is important to further free up capital flows going in or out of the country, Iiyama said.
伊藤說，強化社會安全網不僅是政府的責任，也需要民間及國際專業機構的支持，因此進一步開放資本進出也相當重要。
Dan Brindle, president of Novartis Group (China), said the company has had a strong flow of new drug approvals and therapies or indications included in the national reimbursement drug list to expand patients' accessibility to drugs over the past years.
诺华集团(中国)总裁Dan Brindle表示，过去几年，该公司有大量新药获批，或有疗法和适应症被纳入国家医保药品目录，从而提高了患者获得药物的机会。
To truly transform these breakthroughs into production tools and solutions, the interaction of overseas warehouses, exhibitions, logistics, sufficient cash flow and other services will be needed because they are key to support cross-border e-commerce activities.
要将这些突破真正转化为生产和解决方案，需要海外仓库、展览、物流、充足现金流等服务的互动，因为这些是支持跨境电子商务活动的关键。
"Delta's improving cash flow has been a direct result of climbing vaccination rates.
Delta航空公司的现金流改善直接源于疫苗接种率的提高。
Named "Dougong", the platform is designed to allow ordinary software developers to come up with their respective payment solutions, enable operators to manage capital flows, and ensure business can obtain analyzable data in real time.
“Dougong”是一个平台，旨在让普通的软件开发者能够设计出他们自己的支付解决方案，使运营商能够管理资金流动，并确保企业可以实时获取可分析的数据。
The move comes as Chinese regulators rein in monopoly and encourage the interconnection of payment interfaces and data flow among internet companies.
这一举措正值中国监管机构打击垄断、鼓励互联网公司之间的支付接口和数据流动之际。
"Therefore, the world's demand for TBMs will remain stable as many economies are seeking to create jobs and stimulate trade flows via big-ticket transportation, smart city and other infrastructure projects, which certainly require tunnels," the researcher said, adding projects like urban subways and railways that traverse mountains or waterways usually require the technical support of TBMs.
因此，随着许多经济体寻求通过大型交通运输、智慧城市和其他基础设施项目创造就业机会和刺激贸易流动，对TBM的需求将会保持稳定，”该研究人员表示，并补充说，通常需要TBM技术支撑的项目包括城市地铁和穿越山脉或水道的铁路。
Along the data flow, the whole process and details of manufacturing are tracked.
沿着数据流，整个制造过程和细节都会被追踪。
Usually consisting of natural capital assets, including water, forests and clean air, natural capital is also a way of thinking about nature as a stock that provides a flow of benefits to people and the economy.
自然资本通常包括水资源、森林和清洁空气等自然资源，它是一种将自然视为提供给人类和经济利益流量的库存的思考方式。
It is confident it will turn the overall cash flow of the company to positive in the second half of this year.
公司有信心在今年下半年扭转整体现金流为正。
Compared with traditional manual spraying and fixed-wing aircraft, such drones have intricate technology to accurately control droplet size, flow rate and spray area.
与传统的手动喷洒和固定翼飞机相比，这种无人机具有复杂的技术，能够精确控制液滴大小、流速和喷洒区域。