The advertisement is for a women's fragrance.
这则广告介绍一款女士香水。
These trees tinged the air with their fragrance.
这些树使空气带有一股清香味。
Mary's laughter and fragrance and willful glances were his tribute.
玛丽的欢笑、温馨和秋波也是献给他的。
The fragrance of the blooming jasmine filled the air, creating a romantic ambiance in the garden.
（绽放的茉莉花香充满了空气，为花园营造了一种浪漫的氛围。）
She sprayed her favorite fragrance on before leaving for the date, hoping it would leave a lasting impression.
（她出门赴约前喷上了自己最喜欢的香水，希望它能留下深刻的印象。）
The fragrance of freshly baked bread wafted from the bakery, tempting passersby to step inside.
（刚出炉的面包香味从面包店飘出，引诱着过路人进店一探究竟。）
He remembered his grandmother's house by the distinctive fragrance of her rose garden.
（他通过祖母玫瑰花园的独特芳香回忆起了她的房子。）
The perfume counter at the department store offered a myriad of
fragrances to suit every taste and occasion.
（百货公司的香水柜台提供了各式各样的香水，以满足各种品味和场合的需求。）
A light fragrance of lavender essential oil helped calm her nerves before the big presentation.
（薰衣草精油的淡淡香味帮助她在大型演讲前镇定了神经。）
Walking through the spice market, the mingling
fragrances of cinnamon, cardamom, and cloves enveloped him.
（穿行在香料市场中，肉桂、小豆蔻和丁香混合的香味包围了他。）
The fragrance of the ocean—salt and seaweed—greeted them as they stepped onto the beach.
（当他们踏上沙滩时，海水的香气——盐和海藻的味道——迎面而来。）
After a rain shower, the earth released a fresh, invigorating fragrance that revitalized the senses.
（阵雨过后，大地释放出清新提神的芬芳，让感官焕然一新。）
The fragrance of the old books in the library brought back fond memories of his childhood reading sessions.
（图书馆里旧书的香味唤起了他对童年阅读时光的美好回忆。）
For those who love entertainment, the Galaxy E8 allows a multitude of highly compatible games, and integrates with multiple forms of hardware like ambient lighting and intelligent fragrance system.
对于那些喜欢娱乐的人来说，Galaxy E8允许多种高度兼容的游戏，并与多种形式的硬件集成，如环境照明和智能香水系统。
According to a recent industry report co-released by Xinhuanet and China Association of Fragrance Flavour and Cosmetics Industries, the scale of the country's cosmetics market, which rose 6.4 percent year-on-year to reach 516.9 billion yuan ($72.4 billion) this year, is expected to soar further to stand at 579.1 billion yuan by 2025.
根据新华网和中国香料和化妆品工业协会最近联合发布的一份行业报告，今年中国化妆品市场规模同比增长6.4%，达到5169亿元人民币（724亿美元），预计到2025年将进一步飙升至5791亿元人民币。
By 2015, when its product and market share began showing signs of stagnation, White Rabbit started releasing a series of crossover products, and its global partners included Agnes b, the National Museum of China, Pacific Coffee, local fragrance brand Scent Library, Godiva, and SK-II, among others.
到2015年，当其产品和市场份额开始出现停滞迹象时，白兔开始发布一系列跨界产品，其全球合作伙伴包括Agnes b、中国国家博物馆、太平洋咖啡、本土香水品牌Scent Library、Godiva和SK-II等。
In an exclusive interview with China Daily, Nabi said Coty's fragrance business is growing twice as fast as the industry average — growth which she believes is the result of participating in the CIIE.
Nabi在接受《中国日报》专访时表示，Coty的香水业务增长速度是行业平均水平的两倍，她认为这是参加CIIE的结果。
Only 4 percent of Chinese consumers use fragrances daily, while 50 percent of people in Europe use them.
只有4%的中国消费者每天使用香水，而欧洲有50%的人使用香水。
Among them is the latest fragrance in Gucci's The Alchemist's Garden collection, which is Coty's first batch of fragrances using 100 percent carbon-captured alcohol.
其中包括Gucci的the Alchemist‘s Garden系列中的最新香水，这是Coty的第一批使用100%碳捕获酒精的香水。
Rituals, known for offering products such as car perfume, foaming shower gel, body spray and candles in its stores worldwide, is committed to delivering unique fragrance experiences that surpass the expectations of Chinese consumers, said Cloosterman.
Cloosterman表示，Rituals以在全球门店提供汽车香水、泡沫沐浴露、身体喷雾和蜡烛等产品而闻名，致力于提供超越中国消费者期望的独特香水体验。
The use of fragrances has emerged as a potent means of fulfilling these aspirations," said Guo Xin, a marketing professor at Beijing Technology and Business University.
香水的使用已经成为实现这些愿望的有力手段，”北京工商大学市场营销教授郭欣说。
In this context, fragrances have become increasingly sought after, as individuals place a greater emphasis on both their physical and mental well-being.
在这种情况下，香水越来越受欢迎，因为个人越来越重视身心健康。
In addition to licensed collections, the store also provides blind box collectibles, toys, plushes, fragrances, accessories, makeup tools, snacks and electronics as well as gifts and stationery.
除了特许收藏外，该店还提供盲盒收藏品、玩具、配饰、化妆工具、零食和电子产品以及礼品和文具。
The new L'Oréal LUXE Intelligent Fulfillment Center, the company's second in the country, will enhance the direct-to-consumer experience and help cater to the rising demands for premium skincare, haircare, makeup, and fragrances.
新的欧莱雅LUXE智能履行中心是该公司在国内的第二个智能履行中心，将增强直接面向消费者的体验，并有助于满足对高级护肤品、护发品、化妆品和香水日益增长的需求。
The investment is driven by a growing demand in the global flavor and fragrance market, and BASF's strong commitment to sustainability, it said.
该公司表示，这项投资是由全球香料市场日益增长的需求以及巴斯夫对可持续发展的坚定承诺推动的。
"The expansion of our global production network benefits our customers in the flavor and fragrance industry by further strengthening supply security.
“我们全球生产网络的扩张通过进一步加强供应安全，使香料行业的客户受益。
These gift boxes not only cover the categories of skincare, cosmetics, perfume and fragrance but also suit various consumption levels from middle- and high-end to luxury.
这些礼盒不仅涵盖护肤品、化妆品、香水和香水等类别，还适合从中高端到奢侈品的各种消费水平。
The Adora Shopping Center will present all popular categories including world-renowned designer brands, fine watches and jewelry, fashion jewelry, high fashion, beauty and fragrance, and even art collections.
Adora购物中心将展示所有热门类别，包括世界知名设计师品牌、高级手表和珠宝、时尚珠宝、高级时尚、美容和香水，甚至艺术收藏品。
It also announced that it has invested in Documents, a Chinese high-end fragrance brand, and the investment came from Meicifang, L'Oreal's first investment company in China.
该公司还宣布投资了中国高端香水品牌Documents，投资来自欧莱雅在中国的第一家投资公司美慈坊。
Japanese men's fragrance brand Proudmen under Unilever was showcased to Chinese consumers for the first time via this year's CIIE.
联合利华旗下的日本男士香水品牌Proudmen通过今年的进博会首次向中国消费者展示。
We will showcase the YSL Scent-Sation, a technology that leverages neuroscience to provide personalized fragrance advice, and Colorsonic, an at-home hair coloring device.
我们将展示YSL Scent Sation，这是一种利用神经科学提供个性化香水建议的技术，以及Colorsonic，一种家用染发设备。
One of his signature items is a mini version of the Pavilion of Concentrated Fragrance, also known as the Ningxiang Pavilion, in the Forbidden City, in which more than 300 mortise and tenon joints can be found.
他的签名作品之一是紫禁城内的浓缩香亭，也被称为宁乡亭，其中可以找到300多个榫卯。
As the guest-of-honor country, France brought some 50 enterprises with 244 brands to the expo, covering fragrance, clothing, jewelry, food, wine, and trade in services.
作为主宾国，法国携244个品牌的50多家企业参展，涵盖香水、服装、珠宝、食品、葡萄酒和服务贸易等领域。
An omni-channel approach must be taken to address the needs of the increasingly sophisticated Chinese consumers who are more inclined to buy green beauty products, said Sue Y. Nabi, CEO of multinational fragrance and cosmetics company Coty.
跨国香水和化妆品公司Coty的首席执行官Sue Y.Nabi表示，必须采取全渠道的方法来满足日益成熟的中国消费者的需求，他们更倾向于购买绿色美容产品。
In line with its theme of sustainable development, the Coty booth is also highlighting the company's partnership with Illinois-based gas fermentation technology provider Lanzatech to turn industrial carbon emissions into ethanol that is suitable for use in fragrance production.
根据其可持续发展的主题，Coty展台还强调了该公司与伊利诺伊州气体发酵技术提供商Lanzatech的合作，将工业碳排放转化为适合用于香料生产的乙醇。
We know that consumers in China are among the most knowledgeable and discerning shoppers of fragrances, skin care and make-up products," said Nabi.
Nabi说：“我们知道，中国消费者是香水、护肤品和化妆品最有知识和眼光的消费者之一。”。
For instance, two luxury fragrance brands -- Editions de Parfums Frederic Malle and Kilian Paris -- made their premium appearance during the second CIIE in 2019.
例如，两个奢侈香水品牌——Editions de Parfums Frederic Malle和Kilian Paris——在2019年的第二届CIIE上高调亮相。
At this year's CIIE, the company introduced over 250 new products ranging from new fragrance lineups to makeup collection and serum products from its brand portfolio in China.
在今年的CIIE上，该公司从其在中国的品牌组合中推出了250多种新产品，从新的香水系列到化妆品系列和血清产品。
ScentAir said in general, the Chinese people prefer light floral scents with sophisticated layers of flourishing flowers balanced with hints of citrus and wood, while Western countries prefer strong fragrances with spice and wood.
ScentAir通常认为，中国人倾向于喜欢淡雅的花香，这种香味层次丰富，融合了繁花的香气，同时带有柑橘和木质的淡淡气息。而西方国家的人们则更偏爱浓郁的香水，其中含有香料和木质的强烈味道。
With a library of 2,500 fragrances, Scent-Air said it could mix and match fragrances to create virtually any scent.
Scent-Air声称，凭借其2500种香味的资料库，他们可以将香味混合搭配，几乎创造出任何气味。
Considering the regional nuance differences, it has created a collection of fragrances with distinctive Chinese elements like jasmine oolong tea, green bamboo and others.
考虑到地域性的细微差别，该系列融合了具有中国特色的元素，创造了一系列独特的香水，如茉莉乌龙茶、绿竹等，这些香味都极具中国韵味。
Multinational fragrance and cosmetics brand Coty aims to build China into a major powerhouse by tripling its sales in the market by 2025 backed by ongoing innovation in retailing models and a favorable business environment, said the company's top management.
全球知名香水和化妆品品牌Coty的目标是通过持续创新零售模式和有利的商业环境，将中国打造成其重要支柱市场，并计划到2025年将其在华销售额提高三倍。公司高层表示。
Coty, which owns a beauty portfolio of fragrances, cosmetics and skin care brands such as Gucci, Burberry and Max Factor, began operating independently in China in 2016.
科蒂公司（Coty）于2016年开始在中国独立运营，该公司拥有包括Gucci、Burberry和Max Factor在内的香水、化妆品和护肤品牌组合。
Over the past 12 months, Coty managed to open Burberry and Gucci beauty flagship stores on Tmall, as well as a flagship store for Calvin Klein fragrance on JD.
在过去12个月里，科蒂成功在天猫开设了博柏利和古驰美妆旗舰店，以及在京东开设了卡尔文·克莱恩香水旗舰店。
For example, there is an aromatic orange blossom hotel fragrance that is reminiscent of California.
例如，有一种充满芳香的橙花酒店香氛，让人联想到加利福尼亚。
United States-based Estee Lauder, a multinational maker and marketer of makeup, skincare, fragrances and hair care products, said it sees great potential for growth in the Chinese market, following its successful participation in 2019 and 2020 in the annual China International Import Expo.
美国跨国化妆品制造商和营销商雅诗兰黛表示，该公司在中国市场看到了巨大的增长潜力，此前它成功参加了2019年和2020年的中国国际进口博览会。
In 2019, at the second CIIE, Estee Lauder introduced its Paris-based fragrance brands Kilian and Editions de Parfums FredericMalle in China.
2019年，在第二届进博会期间，雅诗兰黛把旗下的高端香水品牌Kilian和Editions de Parfums Frederic Malle带到了中国。
With oranges from Hubei province, honey from Sichuan province and Heilongjiang province's Wuchang rice, known for its natural fragrance, Taobao is now home to hundreds of thousands of agricultural products that can be delivered to people's doorsteps in days after placing an order.
When we came to Tibet, we first encountered this flower and we were impressed and inspired by the nice fragrance of the plant.
Move expected to bring company closer to the world's fastest growing marketThe world's largest privately owned fragrance and taste company, Firmenich, has launched an fine fragrance workshop in downtown Shanghai by offering dedicated models that provide easy access to all fragrance capabilities under one roof.
The firm expects the workshop to bring it closer to the world's fastest growing but under exploited fragrance market.
As the world's second largest economy, China saw the fine fragrance market increase 15 percent last year, according to data from Euromonitor International.
"Fragrance consumers in China are expanding rapidly from women to both men and women, and the market scale is projected to reach 23.3 billion yuan ($3.28 billion) in 2018," said Cai Zhihao, a researcher with the Shenzhen-based Qianzhan Industry Research Institute.
"China is really becoming a dynamic market and both local players and international brands are now beginning to define a unique Chinese fragrance landscape," Luc Berriet, the fragrance development director with Firmenich China, explained.
Fine fragrance products are gaining traction across the country among Chinese consumers looking for quality products.
With the rise of the Chinese middle-income, millennium generation and generation Z groups, new domestic fine fragrance brands are booming as a result, providing additional customers for international brands.
"Chinese consumption for fine fragrance is still at its early stage.
Jerry Vittoria, president of Fine Fragrance Worldwide with Firmenich, called the investment move in China came at the right time.
He said the Chinese are dominant luxury customers and perfume and home fragrances are rapidly gaining a significant foothold in the country.
"We established our first office in China over 30 years ago, and after opening our Zhangjiagang manufacturing site earlier this year, this new investment in the heart of the fine fragrance community in Shanghai further reinforces our strong commitment to China, our second largest market worldwide," said Paul Andersson, president of Firmenich China.
"Firmenich's new Shanghai Fine Fragrance Atelier embodies the passion of perfumery and embraces the growth of Fine Fragrance in China.
Our new, one-of-a-kind Fine Fragrance Atelier will help us better collaborate and co-create with our customers to deliver quality, creativity, value and growth," said Vittoria.
The creation team has a full-time fine fragrance perfumer, and will leverage global fine fragrance perfumers for all local creations.
During the opening, Firmenich presented a multi-sensorial, fragrance experience called Aesthetics of China.
The experience showcases Firmenich's imagination and creativity through music (sound), movies (sight), food (taste), fragrance (smell) and textures (touch), across four areas combining traditional Chinese aesthetics with modern Chinese beauty.
Miniso's new product line includes more than 100 items in ten categories including fragrances, notebooks, water bottles and mobile phone designed with colors and patterns provided by the Place Museum.
Last year, 120-year-old cosmetics brand Jahwa partnered with Rio to launch a cocktail featuring its fragrance of Six God Floral Water, which is arguably China's most popular mosquito repellent.
China's consumption of flavor and fragrances has soared significantly along with the nation's economic development and growing middle-income group, said Cai Zhihao, a researcher from the Shenzhen, Guangdong province-based Qianzhan Industry Research Institute.
Such market in China surged from 13 billion yuan ($1.94 billion) in 2005 to 33.85 billion yuan in 2015, according to data from the China Association of Fragrance Flavor and Cosmetic Industries.
According to Qianzhan data, China's annual sales revenue from flavors and fragrances for 2018 is expected to be around 40.32 billion yuan in 2018, accounting for 24 percent of the global consumption.
He added that Firmenich is the only company in the fragrance and flavor industry to have a major center of research in China.
Firmenich, the world's largest privately-owned fragrance and flavor company, has launched its largest flavor manufacturing plant in China's eastern city of Zhangjiagang as it pursues a bigger presence in the fast-growing Chinese market.
This demographic typically looks for quality yet reasonably priced daily necessities, from home fragrances to sonic control toothbrushes, Zhang told a news conference in Hangzhou.
Firmenich, the world's largest private company in the fragrance and flavor industry, is setting its sights on the opportunities unleashed by China's so-called "toilet revolution", the government-backed campaign that aims to improve the cleanliness and management of toilet facilities across the country.
Firmenich is also the only company in the global fragrance and flavor industry to establish a major R&D facility in China.
"I think the sweet fragrance can draw people closer to start a conversation.
Fengxian also lured many beauty and healthcare service providers such as China Essence and Fragrance Research Institute and a testing center supported by East China University of Technology.
"Young consumers prefer tea types with stronger fragrance, such as cinnamon tea," Li said.
To achieve that goal, the company will expand its portfolio in categories including high-end cosmetics, fragrance, cosmetology and health supplements, Zhang Dongfang, CEO of the Shanghai-headquartered company, announced at Jahwa's anniversary ceremony on Friday.
The most imminent expansion will be in the high-end cosmetics sector, where the company's two most premium brands, Herborist and Vive, will launch their lipstick and fragrance lines, respectively, around June.
The research and development segment is equipped with interactive elements that allow visitors to learn about fragrances and the differences between sunscreen products.
"The rise of domestic brands and skincare treatments taking inspiration from TCM is a result of bilateral efforts," said Dong Shufen, secretary-general of the China Association of Fragrance Flavor and Cosmetics Industries.
Capitalizing on its brand equity, Zippo launched a wider range of products, from men's fragrances, apparel, watches to outdoor camping supplies.
Starting from July 20, consumers can shop on Louis Vuitton's official Chinese website for all the products in the latest season, including handbags, shoes, ready-to-wear clothing, jewelry, accessories and fragrances.
"The tax-relief aid is of great help to us," said Que, adding that as part of Huabao Group, a multinational conglomerate focusing on flavors, fragrances and condiments, his company has set up the Oriental Flavor Research Center in joint efforts with Jiangnan University, and embarked on a path of industry-university partnership.
The coffee with a special fragrance and fine mellow aftertaste, and the novel experience of sitting inside a 'TCM pharmacy' drinking it, were well worth the wait," said a young woman surnamed Zhang.
Dancong literally means "single bush" or "picked from one tree," known to mimic different fragrances of flowers and fruits naturally.
"The company does not use artificial fragrances or plastic packaging, and all its products are handmade," he said.
"In addition, many items have strong fragrances and bright colors.
France, the guest-of-honor country of the expo, will showcase 244 brands from 50 companies, covering products such as fragrances, clothing, jewelry, foods, wines and trade-in services at the five-day event, organizers said.
Kevin Liu, general manager in charge of Chinese mainland and Hong Kong for fashion and fragrance business Puig, said choosing Beijing as the location for its first store stocking French brand Christian Louboutin cosmetics in China was a significant decision that would help the brand's long-term development.
Multinational fragrance and cosmetics company Coty will make its first appearance at the CIIE this year.
Covering 264 square meters, the Coty booth will showcase the company's latest products of all its 10 brands that are operating in China, including Gucci cosmetics, Bottega Veneta fragrance and skincare brand Lancaster.
A case in point: The debut of a personalized fragrance lip mask under the Laneige brand received a warm response during the second CIIE.
The four-day event, also known as the Hainan Expo, will cover 80,000 square meters, including 60,000 sq m for international exhibits, involving more than 1,300 world-renowned brands of jewelry and diamonds, leather goods, fragrance products, high-end food, healthcare products.
Since the individual annual quota for offshore duty-free shopping was expanded from 30,000 yuan ($4,560) to 100,000 yuan starting from July 1, duty-free goods like fragrance products have been sought after in large quantities by tourists.
Four of the company's high-end fragrance brands -- namely Maison Margiela, Ralph Lauren, Viktor & Rolf and Valentino -- will be introduced during the expo.
Sales of fragrance and skin care products, Japanese kitchenware, outdoor sports brands, virtual reality equipment, and healthcare and nutritional goods, have boomed on Amazon and are being increasingly favored by Chinese shoppers, said Li Yanchuan, head of Amazon China Global Store and Prime.
The fragrance market is becoming more popular in China as the use of such products in hotels, as a segmented business, gains new growth momentum.
Hotel fragrances refer to aromatherapy products used in hotels to help residents relax their bodies and minds, with another objective being to connect various fragrances with hotel brands themselves so as to leave deep and pleasant impressions on consumers' olfactory system — and hopefully encourage brand loyalty and repeat stays.
com showed that China's hotel fragrance market totaled 1.5 billion yuan ($208.5 million) in 2022, up 20 percent on a year-on-year basis.
"With the country's economic development, and rising disposable income levels and living standards, people are displaying growing demand for quality of life considerations, thus contributing to the popularization of hotel fragrances," said a report from gonyn.
Currently, "five-star-hotel-use fragrance" has become an important subcategory of fragrance products on e-commerce platforms.
There are over 10,000 posts related to hotel fragrances on xiaohongshu, an online lifestyle-sharing platform.
People are sometimes so fond of the fragrances at some hotels that they buy the same fragrance for use at home, thus generating new revenue streams.
Many high net-worth individuals have shifted to the domestic market, and they have an increasing need for high-quality hotel fragrances.
Also, as young people are becoming the consumption backbone, personalized, experience-based consumption demand makes hotels that own customized fragrances more popular.
"Data from market research consultancy iiMedia showed that the main consumption group of China's fragrance market is those between 24 and 40 years of age, making up 77.2 percent.
There is an increasing demand for hotels to create brand differentiation through products such as fragrances," Wu added.
Enterprises are good at using fragrances in hotels to create memorable experiences of stays for guests, as pleasant smells help to improve emotional health and well-being, and create emotional connections between hotels and guests.
Atenalan, a Hangzhou, Zhejiang province-based fragrance provider, aims to create memories of happiness, energy and warmth when designing fragrances for Hampton by Hilton.
The refreshing citrus tone is infused with a hint of brilliant floral fragrance alongside a lively and colorful aroma, allowing guests to deeply perceive the features of the brand.
Meanwhile, when designing the fragrance for Rezen Group — a high-end hotel brand under Ctrip — the company created a fragrance that contains a natural ocean scent and blends it with a fruity rich aroma in order to convey Rezen's features of warmth, leisure and happiness.