There is some friction among their family members.
他们的家庭成员间有些摩擦。
Tom's independent attitude was a constant source of friction with his boss.
汤姆我行我素的做派一直是他与老板不合的根源。
Lisa sensed that there had been friction between her children...
丽萨感觉到她的孩子之间有过争执。
Friction between the tires and the road is what allows a car to stop.
轮胎与路面的摩擦是汽车能够停下来的原因。
The friction in a machine can cause it to wear out over time.
机器中的摩擦会使其随时间逐渐磨损。
She tried to slide the heavy box across the floor, but the friction was too great.
她试图将沉重的箱子滑过地板，但摩擦力太大。
The brake pads create friction to slow down the rotation of the wheels.
刹车垫通过产生摩擦来减缓车轮的旋转速度。
The high-friction coating on the hiking boots helps with traction on slippery surfaces.
徒步靴上的高摩擦涂层有助于在湿滑表面保持抓地力。
Friction is an essential factor in the operation of a bicycle's coaster brakes.
摩擦是自行车脚踏刹车系统运行的重要因素。
Engineers must consider friction when designing mechanical systems for optimal efficiency.
工程师在设计机械系统时必须考虑摩擦以实现最佳效率。
The ball bearings reduce friction between moving parts in a machinery.
滚珠轴承可以减少机械部件之间的摩擦。
Too much friction between the two parties made reaching an agreement difficult.
双方之间存在过多的摩擦，使得达成协议变得困难。
The lubricant is used to minimize friction between the moving parts in the engine.
润滑剂用于降低发动机内部运动部件之间的摩擦。
To reduce tension and friction of the cable during traction — a process of line laying — the company used wire rope traction as if installing an "exoskeleton" for the cable, and used pipeline lubrication materials to reduce friction, ensuring that the cable remained intact during the dragging process.
为了减少电缆在铺设线路的牵引过程中的张力和摩擦，该公司使用钢丝绳牵引，就像为电缆安装“外骨骼”一样，并使用管道润滑材料来减少摩擦，确保电缆在牵引过程中保持完整。
To reduce the tension and friction of the cable during traction — a process of the construction — the company adopted wire rope traction, installing an "exoskeleton" for the cable, and using pipeline lubrication materials to reduce friction, ensuring that the cable was intact during the dragging process.
为了减少电缆在牵引过程中的张力和摩擦——这是一个施工过程——该公司采用了钢丝绳牵引，为电缆安装了“外骨骼”，并使用管道润滑材料来减少摩擦，确保电缆在拖动过程中完好无损。
We don't ignore the frictions around the world; we adapt to them.
我们不会忽视世界各地的摩擦；我们适应它们。
Zou Jianjun, a professor at the Civil Aviation Management Institute of China, said, "With global trade frictions, and the European Union having frozen the ratification process of the Comprehensive Agreement on Investment, Airbus' further investment in China shows its recognition of China's business environment and its confidence in the investment. "
中国民用航空管理学院教授邹建军表示，“随着全球贸易摩擦，以及欧盟冻结了《全面投资协定》的批准程序，空客在中国的进一步投资表明了对中国商业环境的认可和对投资的信心。”
In order to reduce trade friction, the standardization or the achievements, the harmonization of quality standards is something that we both support," said the ambassador.
为了减少贸易摩擦,标准化或者说成果之一,即质量标准的协调一致,是得到我们双方支持的,"大使说。这句话的意思是:为了降低贸易中的矛盾和障碍,我们双方都支持在产品质量标准上实现统一或协调。这是通过标准化工作取得的一个重要成果,有助于促进贸易的顺利进行。
"This speaks to how even though we've seen a change in administration in the United States and the beginnings of an economic recovery, many of the underlying drivers of US-China frictions remain unchanged," USCBC President Craig Allen said at a virtual event about the survey.
这表明，尽管我们看到了美国政府更迭，以及经济复苏的初步迹象，但美中摩擦背后的许多根本动因仍未改变，"美中贸易全国委员会会长克雷格·艾伦(Craig Allen)在有关这项调查的线上活动上说。这句话主要表达了即使美国政府和经济形势有所变化，但是导致中美关系紧张的根本原因依然存在，并没有得到改善。中美之间的摩擦和竞争仍然持续，需要双方继续努力去解决和缓和。
"The move also shows Airbus' recognition of China's investment-friendly environment, especially at a time of global trade frictions," he said.
他说：“此举也表明，在全球贸易摩擦不断的背景下，空客看好中国投资环境的吸引力。”
The move toward self-reliance comes amid Sino-US trade friction, which has bolstered investments from Chinese entrepreneurs in the domestic chip industry.
这种转向自力更生的趋势是在中美贸易摩擦的背景下出现的，这已经刺激了中国企业家对国内芯片行业的投资。
Bilibili joined a string of US-listed Chinese companies such as Baidu Inc in filing for a secondary listing in Hong Kong amid rising China-US friction.
哔哩哔哩(Bilibili)追随百度(Baidu Inc)等在美国上市的中国公司的步伐，因中美关系紧张，申请在香港进行二次上市。
Against the backdrop of a global economic recession, intensified international trade frictions and fierce industrial competition, the risks of bankruptcy for enterprises have become more prominent.
在全球经济衰退的背景下，伴随着国际贸易摩擦的加剧和工业竞争的激烈，企业破产的风险变得更加突出。