1. You've had your
hair cut!
你理发了！
2. Se toweled her wet
hair.
她用毛巾将湿头发擦干。
3. Someone pulled her
hair.
有人揪她的头发。
4. His
hair is silvery now.
他的头发现在变成银白色了。
During the exhibition in Shanghai, the company showcased products that are making their debut in China, such as Nature's Bounty hair capsules, Joe waffles, and the original Australian imported cocoa malt drink Nestle Milo.
在上海的展会上，该公司展示了在中国首次亮相的产品，如Nature’s Bounty发胶囊、Joe华夫饼和澳大利亚原装进口可可麦芽饮料Nestle Milo。
The North Asia market will harbor more innovative technologies and products from L'Oreal, and the French cosmetics and beauty giant will keep combining its global research and development experiences with in-depth insight into North Asian consumers to further implement its localization strategy in the region and come up with more targeted products, said Xavier Blin, director of L'Oreal China R&I Development Labs, during a hair health seminar.
Xavier Blin表示，北亚市场将拥有更多来自欧莱雅的创新技术和产品，这家法国化妆品和美容巨头将继续将其全球研发经验与对北亚消费者的深入洞察相结合，以进一步实施其在该地区的本地化战略，并推出更有针对性的产品，欧莱雅中国研发实验室主任。
Aiming for more growth in the promising hair sector in China, L'Oreal unveiled a new hair bond repair series on Monday with brand new self-developed technology that can help restore damaged hair to its original strength, the first of its kind using the innovative formula in the China market.
为了在中国有前景的头发行业获得更多增长，欧莱雅于周一推出了一款新的发胶修复系列，该系列采用了全新的自研技术，可以帮助受损头发恢复原状，这是中国市场上第一款使用创新配方的发胶。
"China serves as the second-largest market for L'Oreal Group and our data has shown that its consumers are more vulnerable to hair damage due to natural reasons.
“中国是欧莱雅集团的第二大市场，我们的数据显示，其消费者更容易因自然原因受到头发损伤。
"The charter flight is timely and helpful to help stabilize our businesses and foreign trade cooperation, and has enhanced our confidence to integrate into the Regional Comprehensive Economic Partnership initiative," said Chen Gang, general manager of Guangzhou Wanda Beauty and Hair Tools Co. "International business travel has been suspended due to the outbreak of COVID-19, and it has become very difficult for us to attend overseas exhibitions, gain an insight into industry trends and discuss cooperation with customers face to face in previous years," said Chen, one of the executives on the flight.
陈刚说：“包机是及时的，有助于稳定我们的业务和外贸合作，增强了我们融入区域全面经济伙伴关系倡议的信心。”，广州万达美容美发工具有限公司总经理“由于新冠肺炎的爆发，国际商务旅行已经暂停，我们很难参加海外展览，了解行业趋势，并与客户面对面讨论合作，”航班上的高管之一陈说。
"Each lifelike gold leaf is as light as a feather, its veins as intricate as hair," said Fan Xiaoguang, co-founder of V Muse.
V Muse的联合创始人范晓光说：“每一片栩栩如生的金叶都像羽毛一样轻盈，纹理像头发一样复杂。”。
To capitalize on the trend, L'Oreal has showcased more than 10 cosmetic technologies during the past four editions of the CIIE, including a Lancome foundation at the inaugural expo and the L'Oreal Water Saver, a hair care technology, at the fourth CIIE.
为了抓住这一趋势，欧莱雅在过去四届进博会上展示了10多项化妆品技术，包括首届博览会上的兰蔻基金会和第四届进展上的头发护理技术欧莱雅节水器。
We will showcase the YSL Scent-Sation, a technology that leverages neuroscience to provide personalized fragrance advice, and Colorsonic, an at-home hair coloring device.
我们将展示YSL Scent Sation，这是一种利用神经科学提供个性化香水建议的技术，以及Colorsonic，一种家用染发设备。
According to a study conducted by Kantar Worldpanel China last September, Chinese women aged between 15 and 39 have relatively higher preferences for hair salons and beauty devices, compared with lower interest in beauty salons and medical aesthetic procedures.
根据Kantar Worldpanel China去年9月进行的一项研究，年龄在15岁至39岁之间的中国女性对发廊和美容设备的偏好相对较高，而对美容院和医疗美容程序的兴趣较低。
The three livestreaming broadcasts featured indoor cleaning and dust removal, indoor air purification and hair science.
这三场直播以室内清洁除尘、室内空气净化和头发科学为特色。
""For families with pets, attention must also be paid to the grooming and cleaning of pet hair, where mites and their excreta also hide," she said.
她说：“对于有宠物的家庭来说，还必须注意宠物毛发的梳理和清洁，因为螨虫及其排泄物也藏在那里。”。
In the last session, Dyson offered a popular science class on hair care to consumers.
在上一期中，戴森为消费者提供了一堂关于头发护理的科普课。
She has green eyes and wears green hair accessories, and is often depicted gazing skyward at airports.
她有一双绿色的眼睛，戴着绿色的发饰，经常被描绘成在机场凝视天空。
- China's online insurer Zhong An said on Friday that it has launched an insurance product for people suffering from hair loss, the first of its kind in the country.
-中国在线保险公司中安周五表示，该公司推出了一款针对脱发患者的保险产品，这是中国首款此类产品。
According to the company, the "Anti-Hairloss Insurance" product offers policyholders a measure of financial support for scalp and hair problems, as well as follicular unit transplantation.
据该公司介绍，“防脱发保险”产品为投保人提供了一定程度的头皮和头发问题的经济支持，以及毛囊单位移植。
China Central Television cited a survey as reporting that up to 250 million people, or one in six, are believed to be suffering from hair loss in China.
中国中央电视台援引一项调查报道称，据信，中国有多达2.5亿人，即六分之一的人患有脱发。
Figures from Zhong An show that up to 84 percent of people will experience hair loss by the age of 30, which is 20 years younger than the previous generation.
钟安的数据显示，高达84%的人在30岁时会脱发，这比上一代人年轻20岁。
Given China's soaring demand for consumer health items, as well as its strategic importance, Wang said Johnson & Johnson will introduce more health-oriented innovative products into China in the coming years, aiming at making consumers healthier in skin, oral and hair to bring all-around outer beauty.
王表示，鉴于中国消费者对健康产品的需求激增，以及其战略重要性，强生公司将在未来几年向中国推出更多以健康为导向的创新产品，旨在让消费者在皮肤、口腔和头发方面更健康，带来全方位的外表美。
Another innovation being showcased by the company is the ARTAS robotic hair restoration device, which relies on artificial intelligence technology to perform minimally invasive hair transplants.
该公司展示的另一项创新是ARTAS机器人毛发修复设备，该设备依靠人工智能技术进行微创毛发移植。
The company has also been expanding its infrastructure investment in China, empowering e-commerce and digital transformation, and offering Chinese consumers products and services ranging such as skin care, cosmetics and hair care.
Other customer-facing industries such as fitness centers, beauty and hair salons have started adopting scenting to improve their guest experience as well," she said.
Besides launching the new products, which includes laundry capsules, detergent, facial masks, and hair care products, Huayi Group also signed strategic cooperation agreements with time-honored art education brands such as Shanghai Littlestar Group and Alibaba's online marketing technology platform Alimama to further promote time-honored domestic brands.
United States-based Estee Lauder, a multinational maker and marketer of makeup, skincare, fragrances and hair care products, said it sees great potential for growth in the Chinese market, following its successful participation in 2019 and 2020 in the annual China International Import Expo.
"Small electrical appliances, like air purifiers, electric kettles and hair dryers, have long been seen as of low quality and cheap prices due to simplified design and processing," he said.
Increasing numbers of young people are favoring hair buns secured with traditional pins and are sporting the ruqun, a type of attire worn primarily by Han Chinese women.
The business of the Japanese firm, which dates back to 1887, now covers cosmetics, skin care, hair care and home care.
The company claimed it to be the world's first spray-on skin, a moisturizing facial mask made of fibers 100 times thinner than a human hair.
The length of a teacher's hair is useless if you record that in your database.
To him, alternative uses for chalk like hair dyeing and toys are no longer something new.
L'Oreal has brought beauty tech, including AR mirrors that allow consumers to use apps to visualize the colors of their make-up and hair, to the Chinese market, he said.
In addition, 150,000 merchant partners of Koubei will offer half-price discounts on catering, beauty and hair salons and karaoke bars.
In addition, 150,000 merchants partnering with Koubei, Alibaba's dining and entertainment review site, will offer half off on catering, beauty and hair salons and karaoke bars.
African drums, Moroccan hair conditioner, black tea soap, football jerseys from Algeria and stuffed elephant toys have been well received by Chinese customers.
Samsung's annual growth rate, at nearly 50 percent, was the best it's been since the fourth quarter of 2015, leaving it a hair's breadth behind Xiaomi in second place, data from market research company Canalys showed.
Liberian president George Weah has welcomed a visiting Chinese business delegation whose aim is to set up an artificial hair factory in the west African country.
The delegation, from central China's Henan Ruimei artificial hair production firm, said it intends to use Liberia as a hub for artificial hair production in Africa.
He further thanked the delegation for the opportunity given to young Liberians to travel to China for skills acquisition in artificial hair production.
Nationality: United Kingdom2015 onward: President, P&G China2010-15: Vice-president, Baby Care, Western Europe and India, Middle East and Africa2005-10: Vice-president, Baby Care, Eastern Europe2004-05: Vice-president, Baby Care, Balkans2001-04: General manager, Baby Care, Balkans1998-2001: Marketing director, Always, Pampers, Central and Eastern Europe1995-98: Marketing director, Always, Pampers, Greece1994-95: Marketing manager, Hair Care, UK1993-94: Brand manager, Hair Care, UKBachelor's degree in economics from York University, UKMarried with twin boys
Its products－noiseless, cordless vacuum cleaners, bladeless fans, air purifying fans, humidifiers, hand dryers, heaters, hair dryers and lighting systems－are already popular in metro cities.
Diagnosed with polycystic ovaries, which causes abnormal hair growth, Kaur's growing up years were plagued by bullying and self-doubt.
Success can be highly rewarding, but many entrepreneurs say their lives are being eaten away by anxietyIn 2015, just a month after starting his own business designing internet-connected devices for cars, Yu Deqing's hair began falling out in clumps, his weight plummeted－he lost 5 kilograms in two weeks, beating his weight loss record at the gym－and the money he had saved during a decade as an architectural designer evaporated.
China's major hair transplant clinic Lotus raised 500 million yuan ($77 million) from private equity firm HG Capital Tuesday, a move that suggests fast development of the industry in China.
About 21 percent of Chinese men are losing their hair, making them the major customers of hair transplant, industrial statistics showed.
"Hair transplant industry is soon to skyrocket, just like the plastic surgery industry in the past five to 10 years," said Zeng Zhiqiang, managing partner of the medical fund of HG Capital.
The optoelectronic film is as thin as one-hundredth of a hair.
An unidentified executive with Rayontex Yarn Traders Pvt Ltd, an Indian company, told Dahe Daily that Xinxiang Chemical Fiber's yarn, which could be as thin as 20-denier or one third of the thinness of a hair and which is of high breathability and without knots, is popular in India.
Fiber laser, which releases laser energy through a fiber as thin as a human hair, has been widely applied in aerospace, shipbuilding, airplane and auto manufacturing, as well as 3D printing.
The factory makes different sorts of stylish hair extensions composed of both human and artificial hair.
The factory's workers process hair into a variety of styles, including curly extensions and full wigs.
Ziaur Rahman, assistant general manager of MGL Company Bangladesh Ltd. , said their dolls featuring real human hair are very famous.
Such dolls are used in barber shops for basic training of novice hair dressers and beauticians, he said.
They practice cutting hair and putting the hair into stylish designs on these dolls, he added.
"Thanks to this Chinese company building their factory in Bangladesh, I was hired to work in the hair section.
PROVIDED TO CHINA DAILYKimura's earrings are purple-hued, and a purple flower on the left side of the parting of her hair completes the chic look.
But smaller home appliances such as hair dryers continue to be sold as usual.
"A bundle of 48K fibers has 48,000 monofilaments, with the diameter of each only one-eighth that of a hair.
com, said intelligent pet feeders, smart wearable devices, fast chargers, hair dryers and blenders are also favored by overseas consumers.
The company will showcase its hair dryers powered by highly efficient motors, which have double the service lifetimes of international peers, Yan said, adding that the company's dedicated efforts in homegrown R&D over the past few years have sharpened its competitive edge and put it in a better position to gain more market share this year.
Supported by 10 established export bases including construction machinery, electronic information, Chinese biomedicine, hardware, hair products and sporting goods, the city's government expects Shaoyang's foreign trade will grow 9.8 percent on a yearly basis to 3.1 billion yuan ($445 million) in the first two months of this year.
Other adjustments include reducing import tariffs on consumer and industrial goods such as coffee machines, hair dryers, and wood and paper products as well as adding export tariffs on aluminum and aluminum alloys.
More importantly, Chen, the mother of a school-age daughter, said the device also helps her to arrange her daughter's hair each morning, which has brought "a sense of normalcy" back to her life since the unfortunate accident.
China's export of products in markets including air conditioners, electric water heaters, electric heaters, electric blankets and electric hair driers have seen year-on-year increase this year, especially electric heaters, electric blankets as well as air source heat pumps.
When quarantine restrictions are lifted, I won't cut my hair three times within a single month.
These could include even street-level businesses-say, a humble old woman's "shop" on the sidewalk selling socks, umbrellas and hair clips, a mobile fast food xiaotan or stall on an electric tricycle, or a neighborhood florist.
Mobile phones, labor-intensive products, items made out of human hair were among the main exports, while integrated circuits, audio and video parts, and metal ores were the main imports.
Premium products and increased adoption of a skincare approach for scalp health have become noticeable trends in the hair wash and care market in China in recent years, a senior executive at a multinational company said.
"Asians are highly concerned about scalp care, which they believe promotes healthy hair," he said.
According to global market observer Euromonitor International, the market for hair wash and care products in China grew at a compound annual growth rate of 6.7 percent from 2019 to 2023, and is expected to reach 131.2 billion yuan in 2023.
With an investment of about 100 million yuan, the new R&D center aims to attract top scientific talent and strengthen the company's local R&D capabilities in the business categories of hair, laundry and home care.
On her 13th birthday, Qiu cut off her long hair that she had kept for 3 years and donated it to children with cancer.
China's hair health sector requires greater investment in research and development to develop rapidly and meet rising consumer demand, industry experts have said.
The average yearly expenditure on hair-related products and services is about 3,000 yuan ($418), of which 1,711 yuan is used for hair care and treatment at professional institutions, an industry report released earlier in the year by the Chinese Academy of Social Sciences showed.
The total market size of China's hair health sector is expected to hit 100 billion yuan by 2030, according to the report.
The current domestic market size of the hair transplant industry alone is more than 20 billion yuan, growing at a compound annual rate of 25 percent, a fourfold increase from five years ago, said a report from market consultancy ChinaIRN.
"Nowadays, it's not difficult to observe a trend that more and more young people are struggling with hair health problems, which leads to huge market potential," said Zhang Yu, founder of Yonghe Medical Group, a Beijing-based hair-related healthcare services provider.
"It usually doesn't take more than five minutes for the consultation process of my hair-loss issue at a public hospital's dermatology department, because general hospitals have to give their limited medical sources to much more complicated cases," said Tan Li, who has been suffering from hair loss for the past five years.
Due to the nature of the hair health sector that emphasizes both diagnosis and treatment, 85 percent of the market share is concentrated in private institutions, with public hospitals only making up the rest, data from the CASS report showed.
The development imbalance between public hospitals and private hair health clinics has long existed.
Targeting the gap, Yonghe has joined hands with the hospital to establish a hair science laboratory and carry out innovative research on hair studies.
By utilizing the massive data gathered during the company's treatment processes, the cooperative endeavor hopes to help doctors understand the mechanisms underlying hair disorders and facilitate the diagnosis and treatment of hair-related problems, said Zhang Jianzhong, a professor at the Department of Dermatology of People's Hospital of Peking University.
"Based on data gathered through cooperating with specialized clinics, our doctors and scientists can carry out more innovative research, offering valuable assistance to future diagnosis and treatment of hair issues and helping push forward the standardization of the industry," he added.
Hu, who has long dyed hair, wears loose sweaters and Nike Air Force 1 sneakers, attributes the allure of street dancing to its strong sense of belonging and also being a good form of exercise.
"Benefiting from the convenience and comfort brought by the slow life in the 'tiny city' of the industrial park, my hair is still thick, unlike most software professionals in big cities who suffer severe hair loss because of the great working pressure and long working hours," Cai said with a smile.
China's hair transplant industry is expanding and upgrading as people's awareness of hair aesthetics increases and they have a willingness to pay for personal appearance, according to industry experts and business leaders.
Yonghe Medical Group Co Ltd, the largest hair transplant clinic chain in the country by revenue, experienced fast expansion last year despite headwinds from the COVID-19 pandemic.
The Beijing-headquartered company opened nine hair transplant clinics and six haircare centers in 2023.
Furthermore, a total of 17 hair transplant clinics are expected to kick off operations this year, increasing the number of its clinics to no less than 80 by the end of the year.
According to Zhang Yu, chairman and CEO of Yonghe Medical Group, the general population is becoming increasingly aware of hair transplantation as an alternative to treat hair loss and improve appearance.
"In the past, many believed that the recipients of hair transplant procedures are so-called white-collar workers, but that has changed," Zhang said, adding that nowadays everyone is willing to pay for better appearances, and blue-collar workers have become important customers in the industry.
Under such circumstances, the company has changed its charging model of the procedures — from pricing in accordance with each patient's total number of transplanted hair follicles to offering a fixed price range based on the level of each doctor's clinical experience, in a bid to attract more customers.
Citing data from the National Health Commission, a recent report by Chinese tech media 36Kr's research institute said that more than 250 million people in China experience hair loss and among them, about 42 percent are aged between 26 to 30.
Cao Hu, global partner of Kotler Marketing Group, or KMG, said as consumers become more aware of the importance of healthy hair for a nice appearance, the demand for hair transplants has been booming not only in first-tier but also in smaller cities.
He expects China's hair transplant market to value at around 70 billion yuan ($10.1 billion) by 2030, or more than double the current level.
"The hair transplant industry in China is very promising because of the potential demand in lower-tier regions and among young people," Cao said.
Ren Jian, chief growth officer of Yonghe Medical Group, agreed that hair transplant demand has been growing across the entire country.
Apart from hair transplants, hair loss prevention and treatment and other haircare services are gaining momentum, spurring the development of a complete haircare services industry in China, according to Cao.
However, Cao, who is also CEO of KMG's China arm, said that to better tap the great potential in the hair loss-related services industry, service providers need to upgrade their current business models that rely heavily on marketing to acquire customers.
European and US customers prefer mink hair false eyelashes that can be used with more makeup.
A vacuum cleaner enabled haircuts by generating negative pressure that sucked in the cut hair so it would not float about or enter nooks or crevices.
To appeal to environmentally conscious younger Chinese consumers, Italian brand Max Mara said it has introduced its coats in a responsible fashion, ensuring their production has less impact on the environment, as they are made from fiber obtained from the natural combing of camel hair and mixed with recycled polyester fiber to form a highly insulating and high-performance padding.