The movie has
garnered critical acclaim since its release.
这部电影自发行以来就赢得了评论界的高度赞扬。
She has
garnered a reputation for being a tough negotiator.
她因是一位强硬的谈判者而赢得了名声。
The charity event
garnered support from several high-profile celebrities.
这场慈善活动得到了几位知名明星的支持。
His dedication to the project
garnered him the respect of his colleagues.
他对项目的奉献精神使他赢得了同事们的尊敬。
The company's innovative product has already
garnered significant market share.
该公司的创新产品已经获得了显著的市场份额。
The author
garnered international fame with her debut novel.
这位作家凭借她的处女作在国际上声名鹊起。
Their volunteer work in the community has
garnered them much appreciation.
他们在社区的志愿者工作赢得了许多人的感激。
The athlete's outstanding performance
garnered her a gold medal.
运动员的出色表现为她赢得了金牌。
The research paper
garnered attention from experts in the field.
这篇研究论文引起了该领域专家的关注。
The musician's latest album has
garnered mixed reviews from critics.
这位音乐家的最新专辑收到了评论家们褒贬不一的评价。
With the pursuit of innovation across various dimensions, such as quality, value, and distribution, Chinese brands have increased their competitiveness and garnered global recognition.
随着中国品牌在质量、价值和分销等多个维度上追求创新，中国品牌的竞争力不断增强，并获得了全球认可。
This is the reason why Muji's maiden appearance at the sixth CIIE garnered wide attention.
这就是无印良品首次亮相第六届进博会引起广泛关注的原因。
The initiative has garnered support from more than 20 central SOEs, local governments and various social capital entities who showed investment intent.
该倡议得到了20多家中央国有企业、地方政府和各种社会资本实体的支持，他们表现出了投资意愿。
The event garnered global attention and received accolades from international experts and scholars in the power and energy sectors.
该活动引起了全球关注，并获得了电力和能源领域国际专家和学者的赞誉。
The event garnered global attention and received accolades from international experts and scholars in the power and energy sectors, and the media.
该活动引起了全球关注，并获得了电力、能源领域国际专家和学者以及媒体的赞誉。
With an investment of more than 1 billion yuan ($143 million), the new company is expected to be able to garner more than 20 billion yuan within five years.
这家新公司的投资超过10亿元人民币（1.43亿美元），预计五年内将获得超过200亿元人民币的收入。
The anchors' excellent pronunciation and grammar have garnered the channel an enthusiastic fan base and attracted millions of views.
主播们出色的发音和语法为该频道赢得了热情的粉丝群，并吸引了数百万次观看。
It had garnered the company over 150 orders by late November, keeping its factory floor busy.
截至11月底，该公司已获得150多份订单，使工厂车间保持繁忙。
The Air Lab has garnered the Red Dot Winner, the iF Design Award, IAI Best Architecture Award-Architecture Concept Design and the Contemporary Good Design Award, among other international design acknowledgements.
Air Lab获得了红点奖、iF设计奖、IAI最佳建筑奖建筑概念设计奖和当代优秀设计奖等国际设计奖项。
A recent concert featuring Irish band Westlife garnered over 27 million views.
爱尔兰西城男孩乐队最近的一场演唱会获得了超过2700万的观看量。
The move came after the Chinese company, which changed its name from Huami Corp into Zepp Health Corp earlier this year, garnered more than 24 million users in over 90 countries and regions such as the United Kingdom, Spain, Germany, the United States and India.
这一举措是在该公司今年早些时候将名称从华米科技改为哲普健康科技之后采取的，该公司在英国、西班牙、德国、美国和印度等90多个国家和地区吸引了超过2400万用户。
In 2020, CSCEC garnered overseas contracts valued at more than 187.2 billion yuan ($28.9 billion).
2020年，中国建筑海外合约额超过1872亿元人民币（合289亿美元）。
It plans to garner 10 percent of the local market share within three years.
它计划在三年内获得当地市场10%的份额。
Its anime series of the same name has garnered over 100 million views on Bilibili since its April debut.
它的同名动漫系列自4月首播以来，在Bilibili上的观看量已超过1亿次。
Huang Xinyi of Beijing was thrilled to see that her latest video post depicting her friend's weight-loss campaign garnered over 2,000 likes after just one night.
来自北京的黄欣怡兴奋地发现，她最新发布的一条关于朋友减肥历程的视频在短短一晚上的时间里就获得了超过2000个赞。
"Mary Kay's corporate social responsibility moves, which has helped boost the nation's goal of eliminating absolute poverty by the end of this year, have garnered it many charity awards, including the top CSR prize in the nation－the China Charity Award in 2013, and the 2020 GoldenBee CSR China Honor Roll GoldenBee Enterprise, making the company a role model among its foreign peers conducting CSR in China.
com and the Douyin application, garnered more than 440,000 viewers and was liked 810,000 times.
When it comes to corporate social responsibility initiatives, it is often the big enterprises that garner attention, while small and medium-sized firms are rarely mentioned.
However, a Chinese SME has managed to overturn the general perception and garnered widespread praise for its COVID-19-related work in Wuhan.
The park hopes to attract more companies from sectors like electronics and communications, pharmaceuticals, chemicals, biotechnology, machinery manufacturing, new materials, integrated logistics, e-commerce, big data storage and processing from all over the world to garner more high-quality foreign investment.
The documentary garnered heightened publicity in April 2019, after it was acquired by former US president Barack Obama and former first lady Michelle Obama's production company Higher Ground as the company's first project, in partnership with Netflix.
Further opening-up of the financial market in China will create opportunities for US-based Citigroup Inc or Citi to garner new business and profits in the country, according to Christine Lam, chief executive officer of Citi China.
Selfie application maker Meitu Inc is accelerating its monetization efforts through paid subscription, audio streaming, virtual makeup and other internet value-added services as the company is shifting to an asset-light business model after licensing its hardware business to smartphone heavyweight Xiaomi Corp. Industry insiders said Meitu has adjusted its strategy and is concentrating on social media and internet services to garner higher margins, boost advertising revenue and enhance user engagement.
The company's production of gas and oil garnered 103.8 billion yuan for it in revenue, up 18.1 percent compared with the same period last year.
The investment will help Kuaishou and Baidu garner more content and fend off competition from Beijing Bytedance Technology Co Ltd. Bytedance owns news aggregator Jinri Toutiao and streaming platform Douyin, and has launched a new search engine In China.
The recent hit animation film Ne Zha, which has garnered over 1.2 billion yuan as of Wednesday, is a good example.
As clean energy has garnered momentum in the country's energy transition, SPIC has rapidly risen among the country' top five State-owned electricity producers in recent years with its net profit ranking in the top two for three consecutive years among the five industry players.
随着清洁能源在我国能源转型中不断积聚力量，近年来，中国电力投资集团（SPIC）在五大国有电力生产商中迅速崛起，其净利润已连续三年在五家业内企业中排名前两位。
Already China's largest player in its niche in terms of market share, Ecovacs plans to garner more market share in the economies participating in the Belt and Road Initiative, besides intensifying its competition with established foreign rivals in other regions, said its senior executives.
He said the 9-year-old platform has garnered over 150 million overseas buyers, and is eyeing the Belt and Road Initiative, which aims to strengthen infrastructure, economic and trade ties in the Eurasian and Africa region, to lend AliExpress new momentum to grow its customer base at a faster pace.
Li Junhui, an internet industry analyst and senior research fellow at the China University of Political Science and Law in Beijing, said: "User numbers on the Meituan app will increase substantially after the name change and help Meituan garner more users for its other consumption scenarios.
Since their launch last January, WeChat mini-programs have garnered 200 million daily users, rolled out 1 million mini-program apps, and attracted the participation of more than 1.5 million developers and 2,300 third-party development platforms.
Unlike other bike-sharing giants like Ofo and Mobike that focus on bigger cities and key cities overseas, Hello-Chuxing is prominent in more than 300 smaller cities and towns in China, where it has garnered 200 million registered users in less than three years.
"Wu's bright smile and excellent service garnered her thousands of admirers, which is exemplary for new employees," said Liu Shaoyong, the chairman of China Eastern, the parent company of Shanghai Airlines.
Zhejiang SilkRoad Fund, a fund set up by the Zhejiang provincial government in 2016, is investing in CMR for the first time, while the four other investors - Escala Capital Investments, LGT, Cambridge Innovation Capital and Watrium - had previously contributed to an earlier funding round that garnered $46 million.
Zheijang SilkRoad Fund, which is principally sponsored and managed by Zhejiang United Investment Group, is investing in CMR for the first time, while the four other investors - Escala Capital Investments, LGT, Cambridge Innovation Capital and Watrium– had previously contributed to an earlier funding round that garnered $46 million.
The deal comes in the wake of last year's successful co-production of the documentary Blue Planet II, which garnered a record-breaking 220 million views.
In China, Elernity promoted its interactive PowerPoint platform across China and garnered 1.2 million users by the end of 2017.
Ofo Inc said on Tuesday that it has raised $866 million in fresh funding led by e-commerce giant Alibaba Group Holding Ltd, in what it said was the largest investment garnered in a single round by a bike-sharing startup.
Her creations have even garnered the attention of major brands like Levis, which helped to showcase her denim collection.
"Bike sharing has garnered much attention has in recent years, and I'm very pleased that we can develop business in cooperation with not only Mobike, which has developed the largest bike sharing service in the world, but also with Mobike Japan," Idezawa added.
The service has garnered 120 million daily active users, who spend an average of around 70 minutes a day on Toutiao.
该服务已吸引了1.2亿每日活跃用户，这些用户平均每天在今日头条上花费大约70分钟。
Sany remains the world's biggest concrete mixer manufacturer and this product garnered sales totaling 6.6 billion yuan between January and June.
In a year's time he has garnered over 5 million followers across major video content platforms from QQ to Meipai.
In 2016, TISCO introduced more than 10 new products, which have garnered a more than 70 percent share of the Chinese market.
And these endeavors have garnered international recognition.
With an exhibition area of only 9 square meters, the company garnered a surprising 380 million yuan ($53 million).
Quite a few opposition parties in countries involved in the BRI had employed the debt-trap diplomacy rhetoric as a political tool in their election campaigns to challenge political rivals in order to garner votes.
It has since attracted more than 150 Chinese and foreign partners from more than 40 countries, and has garnered a positive response and widespread support from the international community.
Her first episode, about how to make Portuguese egg tarts, garnered more than 1,000 likes and over 150 comments.
Policies encouraging talent attraction, industrial transformation called crucialWhile China's megacities garner a great deal of attention, the country's up-and-coming midsize and smaller cities are growing and prospering thanks to helpful policies and innovative companies, officials said.
Ou Hong, deputy secretary-general of the National Development and Reform Commission, said China's economic recovery garnered pace in May and major economic indicators saw improvements, along with the better containment of the COVID-19 pandemic and a series of pro-growth policies to shore up the economy.
Although the A-share new energy sector has swung higher in the past 12 months, it will continue to be in the spotlight in 2022 as clean energy will thrive given the country's carbon neutrality goal, said Yang Delong, chief economist at Shenzhen, Guangdong province-based First Seafront Fund, who added that photovoltaics, new energy vehicles, wind power and hydrogen power should garner more attention.
When they finished building the tunnel, they garnered 10 invention patents, including one from Germany, Fei said.
According to Lu, the core digital economic industries above designated size garnered more than 1.78 trillion yuan ($276.5 billion) in revenues in the first eight months of this year, up 31.9 percent year-on-year.
Established in 2015, the firm claimed it garnered 788 million annually active users by the end of last year, and went public on Nasdaq just three years after the company's birth.
The Most Beautiful Night of 2020, the new edition of Chinese video platform Bilibili's New Year's Eve gala, garnered over 150 million views as of Feb 17.
截至2月17日，中国视频平台哔哩哔哩（Bilibili）举办的“最美的夜”2020年新年晚会新版本，已累计获得了超过1.5亿次观看。
It garnered more than 150 million daily active users by the end of 2020.
While over 100,000 views have been garnered in total, a number currently incomparable to the massive business in China, about 80 percent of hosts expressed their intention of long-term cooperation with AliExpress, the company said.
Numerous events launched by local tourism authorities have garnered widespread attention, both online and offline.
"The trailer of The Double Life of My Billionaire Husband on video streaming platform YouTube, under the official account of its producer ReelShort, has garnered over 7.94 million views so far.
In recent years, safety concerns related to bottled LPG have garnered significant attention across the country due to their innate risks.
The umbrella, which garnered six invention patents, now helps the company earn tens of millions of yuan every year, and has become a flagship product.
这款拥有六项发明专利的雨伞，如今每年为公司赚取数千万人民币，已成为了公司的旗舰产品。
CATL's first project in Yichun, the Yichun Times Battery Factory Phase I, garnered a total investment of 13.5 billion yuan with a planned annual production capacity of 50 gigawatt-hours for lithium-ion batteries and energy storage batteries.
The company, which recently participated in food expos in Canada and Germany, where its products garnered great interest, is keen to expand its global presence, according to Yun Shujie, deputy general manager of Lufeng.
Justina Botto, an official from Argentina's embassy in China, told the Tianjin conference the country looks to garner support of China and collaborations with Chinese partners as part of its efforts to diversify the industrial structure in natural resources and mining.
By Friday, it had garnered a domestic box-office volume of around 2.6 billion yuan ($360 million) since it hit the screen 58 days ago, according to box-office tracker Maoyan.
The first four movies have each amassed 2 billion yuan, while the fifth film has garnered 1.7 billion yuan.
Further, the topic of "Luoyang hanfu" has garnered a staggering 2.48 billion online reads on Douyin alone.
Despite being allocated only 2.4 percent of all screenings on its opening day, July 21, in China, the movie distributed by Warner Bros Pictures managed to garner increasing attention from theater chains thanks to word-of-mouth praise and online reviews.
The event garnered more than 200 people onsite and an additional 12,000 people tuned in to the forum via an online broadcast.
As of early June, hiking-related topics on Douyin garnered over 8 billion views, while Xiaohongshu boasted more than 3.53 million relevant posts.
Adult diapers garnered more than 30 percent of the overall products, said the company.
During the Spring Festival holiday this year, Jilin handled about 11.55 million domestic tourist trips, up 23.61 percent year-on-year, and garnered domestic tourism revenue of 11.2 billion yuan ($1.64 billion), an increase of 33.31 percent from last year.
The opening of the first Chinese Industrial Products Exhibition hosted by China's Jiangsu Overseas Cooperation and Investment Company, or JOCIC, in Abu Dhabi on March 7 garnered over 500 visitors and the signing of bilateral agreements that covered research, technology, and space.
As the fruit becomes more popular, Difang, which produces a third of the canned fruit sold in China, has also garnered more attention.
It has also garnered fans globally, with an increasing number of manufacturers flooding international marketplaces to meet rising demand.
I garnered a deeper understanding of the events that once happened on this land," said a woman surnamed Wu, who did the tour in June.
This year, the film "Home Coming" has garnered about 70 percent of the National Day holiday box office.
Thanks to his commitment, Zhang, who was elected as a delegate to the 19th CPC National Congress in 2017, has made further breakthroughs in technological innovations in AI robots, and has garnered a number of laurels including Role Model of the Time, with which he was honored by the Publicity Department of the CPC Central Committee.
He quickly garnered over 20 million followers within just 20 days in June.
Deng has so far garnered nearly 1,000 yuan, a very impressive figure compared to the few hundred yuan he earned from planting crops in the past.
In 2019, when high-speed trains were not available to people in the area, which covers the Yangtze River in Hubei and Chongqing, it received more than 300 million tourists and garnered a tourism income of 271 billion yuan ($40.5 billion).
Hydrogen's liquefied form has also garnered wide attention due to advantages in lower costs and higher efficiency, compared with its gaseous form, when it comes to storage, large-scale use and long-distance transportation, Zhu said.
Last month, the 38 Chinese game developers garnered over $2.3 billion worldwide, taking up 41.8 percent of the total revenue generated by the top 100 firms on the Apple App Store and Google Play, data from Sensor Tower showed.
Liu, himself a veteran skier of more than two decades, said he never thought skiing, a seasonal niche sport in China, would have garnered such massive public attention from the nation's public prior to the Games.
South Korean shipyards followed their Chinese counterparts closely, as they garnered 1.38 million CGTs of new ship orders, accounting for 45 percent of the global share.
韩国船厂紧随其中国同行，获得了138万修正总吨（CGTs）的新船订单，占据全球市场份额的45%。
With an investment of 200 million yuan ($31.5 million), the store has garnered more visitors than Ma expected, with crowds and queues packing it in during the weekends.
Compared with the construction of Type-A very large gas carriers (VLGCs), from which Jiangnan Shipyard has garnered rich experience, B-tanks demand higher standards and requirements in terms of processing methodology, quality control, technical standards, precision of assembling and welding, deformation control and installation, said Zhou Qinghua, deputy chief technologist of the 99,000-cubic-meter VLEC.
"We have acquired expansion prospects and garnered quite a lot of profits in recent years owing to the rising number of CRE containers," said Zdzislaw Androsiuk, the company's president.
Many recalled the glory days between 2016 and 2018, when some industry players in the sector garnered extreme attention and investment.
许多人回想起了2016年至2018年那段辉煌时期，当时该行业的一些参与者吸引了极高的关注与投资。
"Being listed as one of the GIs helps us gain media attention from media and garner a larger group of customers," Zhang said, adding that even with the negative effects on trade brought by the COVID-19 pandemic, the company received orders for more than 1,000 tons of goji berries from foreign clients last year.
“被列入GIs名录有助于我们吸引媒体关注，赢得更多客户群体，”张说，并补充道，尽管COVID-19疫情对贸易带来了负面影响，但去年公司仍收到了来自海外客户的超过1000吨枸杞订单。
Two months of training in Lingshou county, Hebei province, helped Zhang open an account on WeChat channels and garner 70,000 fans.
在河北省灵寿县接受了两个月的培训后，张成功开通了微信公众号，并吸引了7万名粉丝。
Each of these events garnered millions of page views.
这些事件每一个都吸引了数百万的页面浏览量。
"Results are encouraging: the short video promoting the product garnered 22.6 million views on release day, and the product achieved 1.4 million yuan ($217,870) of sales on the brand's Douyin e-store that same day," she said.
“结果令人鼓舞：该产品推广短视频在发布当天便收获了2,260万次观看，且该品牌在抖音电商店铺于同一天实现了140万元人民币（约合21.787万美元）的销售额，”她表示。
On Your Mark, a domestic comedy dedicated to fatherhood, garnered around 7.67 million yuan on Monday, ranking second on the daily chart.
家庭喜剧片《起跑线》，以展现父爱为主题，于周一收获约767万元人民币票房，位居单日票房榜第二名。
China has set up a comprehensive experimental zone for the development and opening-up of the wine and grape industries in the Ningxia Hui autonomous region, as the wine-producing region has garnered global attention.
中国在宁夏回族自治区设立了葡萄酒及葡萄产业开发开放综合试验区，这个产酒区已引起全球关注。
Reverdy's livestreaming sessions at the Palace of Versailles and the Musee d'Orsay garnered 100,000 and 570,000 viewerships, respectively.
雷维迪在凡尔赛宫和奥赛博物馆进行的直播活动，分别吸引了10万和57万观众观看。
The former ended the day with over 8.12 million yuan while the latter garnered 4.46 million yuan.
前者以超过812万元结束一天，而后者获得了446万元。
Contributing to over 35 percent of the total box office revenue on Sunday, the film has garnered over 5 billion yuan in 24 days of screening.
在星期天，这部电影贡献了超过35%的总票房收入，在上映24天内已经获得了超过50亿元的票房。
Despite significant initial investment, high rents and labor costs, Xingtan Club has already turned a profit, saying it garnered some 100,000 yuan one month.
尽管初期投入巨大，且面临着高额的租金和劳动力成本，星潭俱乐部已经实现了盈利，称其在一个月内就获得了约10万元的利润。