About 200 officers in riot gear were needed to break up the fight.
大约需要200名穿防暴服的警察前来制止这场斗殴。
You must gear the qualities and varieties of products you make to the world-market demand.
你们必须使你们生产的产品的质量和品种适应世界市场的需求。
It's a good habit to take the car out of gear while waiting at a stoplight.
等红灯时挂空档是一个好习惯。
The cyclist shifted
gears to tackle the steep hill.
自行车手换挡以应对陡峭的上坡。
She carefully oiled the gear mechanism to ensure smooth operation.
她仔细地给齿轮装置加油，以确保其顺畅运转。
The car's manual transmission has five different
gears.
这辆汽车的手动变速器有五个不同的档位。
The mechanic tightened the gear teeth to prevent slippage.
机械师紧固齿轮牙齿以防止打滑。
The watch has a Swiss-made automatic gear movement.
这块手表拥有瑞士制造的自动机械机芯。
The airplane's engine has multiple
gears for various altitude adjustments.
飞机发动机有多个齿轮用于不同的高度调整。
The bicycle gear system allows for easy pedaling on different terrains.
自行车的齿轮系统使在不同地形骑行更为轻松。
In a video game, players can choose from different gear sets for enhanced abilities.
在游戏中，玩家可以选择不同的装备套装以提升能力。
The gear ratio determines how quickly the wheels turn compared to the engine.
齿轮比决定了车轮转动速度与引擎的关系。
The old clock's gear wound down, indicating it needed a new spring.
老钟的齿轮逐渐停止转动，表明需要更换新发条了。
The Dutch manufacturer had licenses to ship to Chinese firms three top-of-the-line deep ultraviolet lithography machines, which are used to create semiconductors that power everything from smartphones to sophisticated military gear.
这家荷兰制造商获得了向中国公司运送三台顶级深紫外光刻机的许可，这些光刻机用于制造半导体，为从智能手机到复杂军事装备的一切提供动力。
In addition to Changqing oilfield, other key energy suppliers in northern regions — such as Daqing and Tarim oilfields — have all kicked into high gear to meet the heating needs of households during the cold months.
除了长清油田，北方地区的其他主要能源供应商，如大庆和塔里木油田，都已投入使用，以满足寒冷月份家庭的供暖需求。
The company has also distributed winter gear such as windshields for e-scooters, handlebar covers, gloves, knee pads, and insulated cups to delivery staff with an upgraded emergency response mechanism for adverse weather conditions.
该公司还向配送人员分发了冬季装备，如电动踏板车的挡风玻璃、车把套、手套、护膝和隔热杯，并升级了应对恶劣天气条件的应急机制。
Xiamen Airlines signed agreements with US aircraft manufacturer Boeing Co to meet the demand of the B787 aircraft landing gear overhaul, and it signed an agreement with jet engine manufacturer CFM International to purchase engines during the ongoing sixth China International Import Expo in Shanghai.
厦门航空与美国飞机制造商波音公司签署协议，以满足B787飞机起落架大修的需求，并与喷气发动机制造商CFM International签署协议，在正在上海举行的第六届中国国际进口博览会期间购买发动机。
To satisfy the need of the B787 fleet landing gear overhaul, Boeing will provide the landing gear overhaul solution with a dedicated workshop based on the landing gear real situation and the spare landing gear for exchange during the overhaul period to ensure the operation of the B787 fleet for Xiamen Airlines.
为了满足B787机队起落架大修的需要，波音公司将根据起落架的实际情况，为起落架大修解决方案提供一个专门的车间，并在大修期间提供备用起落架进行交换，以确保厦航B787机队的运行。
Even though there are roads, bridges, railroads and various other office buildings in many countries that stand testimony to the capabilities of Chinese companies, CRCEG said it will gear up efforts to participate in more projects such as urban facilities and "new infrastructure" development in markets involved in the BRI in the next step.
尽管许多国家的道路、桥梁、铁路和各种其他办公楼证明了中国公司的能力，但CRCEG表示，下一步将加大力度，参与“一带一路”倡议所涉及市场的更多项目，如城市设施和“新基础设施”开发。
It has also expanded the MRO services and customer support for engines, nacelles and landing gear in China.
它还在中国扩大了发动机、短舱和起落架的MRO服务和客户支持。
Safran has been deeply involved in China's civil aviation market through its wide range of products, such as landing gear, wheels and brakes, and electrical systems, among others.
赛峰通过其广泛的产品深入中国民航市场，如起落架、轮子和刹车以及电气系统等。
Following a full upgrade and renovation, the store offers a wide range of categories, including yoga, training, running, tennis, golf, hiking and on-the-move gear to meet the rising demand from the sports-loving local communities, said the company.
该公司表示，经过全面升级和翻新，该店提供了广泛的类别，包括瑜伽、训练、跑步、网球、高尔夫、徒步旅行和运动装备，以满足热爱运动的当地社区日益增长的需求。
"We are pushing ahead to plug that, leveraging incentives and policies to accelerate and gear up growth. "
“我们正在推进这一进程，利用激励措施和政策来加速和加快增长。”