We have found that it pays to
generate those events from our application, without a parser.
我们发现，在没有语法分析器的情况下，从我们的应用程序生成那些事件还是合算的。
Research revealed that lucky people
generate good fortune via five basic principles.研究显示，幸运的人通过五个基本原则产生好运气。
When buying goods from overseas, we
generate some jobs in retail and wholesale.
从海外购买物资时，我们就制造了一些批发和零售的工作机会。
The chef
generates innovative recipes to keep the customers interested.
厨师创造出新颖的食谱来保持顾客的兴趣。
She
generates electricity by harnessing solar power.
她通过利用太阳能产生电能。
The machine
generates a lot of noise while it's in operation.
这台机器在运行时发出很大的噪音。
He
generates income from various sources, including investments and freelance work.
他从多个渠道产生收入，包括投资和自由职业。
The wind turbine
generates clean, renewable energy for the town.
风力发电机为城镇提供清洁、可再生的能源。
She
generates enthusiasm among her team with her positive attitude.
她积极的态度激发了团队的激情。
The computer
generates random numbers for the game's simulations.
计算机为游戏模拟生成随机数。
The factory
generates waste that needs to be properly disposed of.
工厂产生的废物需要妥善处理。
His imagination
generates a world of fascinating stories.
他的想象力创造了一个充满魅力的故事世界。
The marketing campaign is designed to
generate buzz around the new product launch.
市场推广活动旨在为新产品发布制造舆论。
The case generated widespread attention and renewed calls to change the long working hours.
此案引起了广泛关注，并再次呼吁改变长时间工作的做法。
The group of 25 wind turbines in Nagqu is expected to generate 200 million kilowatt-hours of green electricity annually, saving around 60,000 metric tons of standard coal and reducing carbon dioxide emissions by about 160,000 tons, it said.
该公司表示，那曲的25台风力涡轮机预计每年将产生2亿千瓦时的绿色电力，节省约6万公吨标准煤，并减少约16万吨二氧化碳排放。
The six hydropower stations operated by the company, including the Three Gorges Dam project — the world's largest hydropower project — and the Baihetan hydropower station, generate 700 million kWh of clean power everyday, with a peak maximum output exceeding 43 million kilowatts, a record high, it said.
该公司表示，该公司运营的六个水电站，包括世界上最大的水电项目三峡大坝项目和白鹤滩水电站，每天产生7亿千瓦时的清洁电力，峰值最大输出超过4300万千瓦，创历史新高。
Many of these brands are implementing a "going global" initiative, expanding into international markets to generate substantial profits and tap diverse resources.
其中许多品牌正在实施“走出去”倡议，向国际市场扩张，以产生可观的利润并利用各种资源。
State-owned China Railway 20th Bureau Group Corp plans to secure more overseas projects in the years ahead, guided by a popular Chinese saying — "roads first, then prosperity" — which points to how infrastructure projects can generate growth opportunities.
国有的中国中铁二十局集团公司计划在未来几年确保更多的海外项目，这是以中国流行的一句话“先有路，后有富”为指导的，这句话指出了基础设施项目如何创造增长机会。
It offers us more opportunities to help our clients here generate more value," Cui said.
它为我们提供了更多的机会来帮助我们的客户创造更多的价值，”崔说。
As long as the sun comes out, the photovoltaic power plant will generate revenue.
只要太阳出来，光伏发电厂就会产生收入。
Shein's filing will give bankers some hope that offerings scheduled for 2024 could help generate the buzz needed to help get the IPO market back on its feet after a miserable two years, said Financial Times.
英国《金融时报》称，Shein的申请将给银行家们带来一些希望，即计划于2024年进行的IPO将有助于产生必要的轰动效应，帮助IPO市场在经历了悲惨的两年后重新站稳脚跟。
According to market research firm NewZoo, global mobile gaming will generate $92.6 billion in revenue in 2023 and account for a 49 percent share of the entire gaming market.
根据市场研究公司NewZoo的数据，2023年全球移动游戏将产生926亿美元的收入，并占整个游戏市场49%的份额。
Zhou Xingtao, dean of the Eye and ENT Hospital of Fudan University, said that the utilization of digital technologies in clinical scenarios can not only help increase efficiency of hospitals and generate large amounts of data that are important for academic research, but can also facilitate high-level hospitals to help with the development of grassroots hospitals, thus providing patients with increased supplies of high-quality medical services.
复旦大学眼科与耳鼻喉科医院院长周兴涛表示，数字化技术在临床场景中的应用，不仅有助于提高医院的效率，产生大量对学术研究很重要的数据，还可以促进高水平医院助力基层医院的发展，从而为患者提供更多的高质量医疗服务。
Under the group's plan, the theme park, located in the southwestern outskirts of Shanghai, will generate more than 1,000 jobs in its initial stage.
根据该集团的计划，位于上海西南郊的主题公园在初期将创造1000多个就业机会。
However, the tandem solar cells composed of monocrystalline silicon and perovskite materials have a theoretical efficiency limit of up to 43 percent, which means that, with the same area and the same amount of absorbed light, these cells can generate more electricity.
然而，由单晶硅和钙钛矿材料组成的串联太阳能电池的理论效率极限高达43%，这意味着，在相同的面积和相同的吸收光量下，这些电池可以产生更多的电能。
This type of solar photovoltaic panel can generate more electricity on the same surface area, compared with traditional front surface contact structure cells, and has an exceptional efficiency rating of 24 percent.
与传统的前表面接触结构电池相比，这种类型的太阳能光伏电池板可以在相同的表面积上产生更多的电能，并且具有24%的非凡效率。
The wind turbine will generate around 360 million kilowatt-hours of electricity annually, which can replace around 103,800 tons of standard coal per year and reduce carbon dioxide emissions by about 283,800 tons, it said.
该公司表示，该风力涡轮机每年将产生约3.6亿千瓦时的电力，每年可替代约10.38万吨标准煤，并减少约28.38万吨二氧化碳排放。
"Along with the development of the skiing industry in China, the ski resorts and skiers began to generate demand for ski and snowboard tuning.
“随着中国滑雪产业的发展，滑雪场和滑雪者开始产生对滑雪和单板滑雪板调节的需求。
Successfully connected to the grid and beginning to generate electricity in July, the wind turbine is estimated to be able to generate more than 66 million kilowatt-hours of clean electricity annually, meeting the annual electricity consumption needs of 36,000 three-member households.
该风机成功并网并于7月开始发电，预计每年可产生6600多万千瓦时的清洁电力，满足3.6万户三口户的年用电需求。
"This co-operation is in line with Indonesia's vision to build a domestic EV ecosystem and make PT Vale an important contributor toward addressing the world's decarbonization challenge, with an investment that will generate local economic benefits and ensure the optimal utilization of Indonesia's nickel resources," said Febriany Eddy, CEO of PT Vale Indonesia.
PT Vale Indonesia首席执行官Febriany Eddy表示：“这一合作符合印尼的愿景，即建立国内电动汽车生态系统，使PT Vale成为应对世界脱碳挑战的重要贡献者，投资将产生当地经济效益，并确保印尼镍资源的最佳利用。”。
To stay ahead of the game, we keep upgrading our models to generate more creative responses while improving training throughput and lowering inference costs," said Robin Li, co-founder and CEO of Baidu.
百度联合创始人兼首席执行官李彦宏表示：“为了保持领先地位，我们不断升级模型，以产生更具创造性的反应，同时提高训练吞吐量，降低推理成本。”。
The power station, which uses electricity to pump water to be stored at a higher location, and then releases the water to generate electricity when the power supply is insufficient, will be located at an altitude of 3,200 to 3,700 meters in the city of Golmud in the Haixi Mongolian and Tibetan autonomous prefecture, said the company.
该公司表示，该发电站将位于海拔3200至3700米的海西蒙古族藏族自治州格尔木市。
At the event, Founder and Managing Partner of eWTPA Jerry Li said: “The partnership holds immense importance for Riyadh and Shanghai, offering the potential to generate significant value.
在活动中，eWTPA创始人兼管理合伙人Jerry Li表示：“这一合作关系对利雅得和上海非常重要，具有产生重大价值的潜力。
The project is estimated to generate 2.4 billion kilowatt-hours of clean electricity and mitigate carbon emissions by about 2.4 million metric tons annually.
该项目预计将产生24亿千瓦时的清洁电力，每年减少约240万公吨的碳排放。
Beyond its green impact, the project is also set to spur socioeconomic development, as it is expected to generate around 1,600 local jobs and inject a projected $140 million in tax revenue, Lin added during the ceremony.
林在仪式上补充道，除了绿色影响外，该项目还将刺激社会经济发展，预计将为当地创造约1600个就业机会，并预计注入1.4亿美元的税收。
Kuaishou has helped over 20 million creators generate revenue annually for three consecutive years since 2019.
快手自2019年以来已连续三年帮助超过2000万创作者实现年收入。
"It's a business mainly dependent on the climate, but photovoltaic power can generate profits all the time.
“这是一项主要依赖气候的业务，但光伏发电一直可以产生利润。
As of May, the capacity of passenger flights, in terms of available seat kilometers, a measure of an airline's carrying capacity to generate revenue, for international flights globally recovered to 89 percent of the 2019 level.
截至5月，全球国际航班的客运航班容量（以可用座位公里计）恢复到2019年水平的89%。可用座位公里是衡量航空公司创收能力的指标。
The project, located in Inner Mongolia autonomous region, is a pilot project that uses local solar power to generate hydrogen.
该项目位于内蒙古自治区，是一个利用当地太阳能发电的试点项目。
Qian Jing, vice-president of Jinko Solar, said: "Against the backdrop of global green transformation driven by new energy production, the decarbonization goals do not mean an increase in costs, but rather a new round of robust development, which will present great opportunities (to generate new growth points).
晶科太阳能副总裁钱静表示：“在新能源生产推动全球绿色转型的背景下，脱碳目标并不意味着成本的增加，而是新一轮的强劲发展，这将带来巨大的机遇（产生新的增长点）。
"Try to picture a situation where AI can help your hiring managers write compelling job descriptions, and quickly generate interview questions tailored to different candidates.
“试着想象一种情况，人工智能可以帮助招聘经理撰写引人注目的职位描述，并快速生成针对不同候选人的面试问题。
Huawei's participation in the database market also provides new choices in a market that has long been dominated by US companies such as Oracle and IBM, and it is setting a positive example for the whole cloud data storage industry in China, as the cloud and AI sectors grow rapidly and generate tremendous demand for data processing and management, experts said.
专家表示，华为对数据库市场的参与也为长期以来由甲骨文和IBM等美国公司主导的市场提供了新的选择，并为中国整个云数据存储行业树立了积极的榜样，因为云和人工智能行业发展迅速，对数据处理和管理产生了巨大的需求。
ClearTV has actively explored trade opportunities brought by the BRI and the Regional Comprehensive Economic Partnership in recent years, expanding its overseas footprint to generate new growth points.
近年来，ClearTV积极探索“一带一路”倡议和区域全面经济伙伴关系带来的贸易机会，扩大其海外足迹，创造新的增长点。
It will not only create more jobs and new businesses in both domestic and global markets over the long run, but also generate business orders in both upstream and downstream areas, helping stabilize the expectations of small and medium-sized enterprises, he said.
他说，从长远来看，这不仅将在国内和全球市场创造更多的就业机会和新业务，还将在上下游地区产生商业订单，有助于稳定中小企业的预期。
It consumes 37 kilowatt-hours per square meter each year, nearly 90 percent less than the average building in Europe, using rooftop solar panels, on-site wind turbines and digital applications to generate, manage, share and coordinate energy with its community micro-grid.
它每年每平方米消耗37千瓦时，比欧洲的平均建筑低近90%，使用屋顶太阳能电池板、现场风力涡轮机和数字应用程序来生成、管理、共享能源，并与社区微电网协调能源。
This will generate profits for companies and benefit society at the same time," Leong said, adding that more customers are willing to pay for green products since Schneider Electric already uses technologies to help reduce carbon emissions by 30 percent to 90 percent across various industries, from manufacturing and building to data centers and grids.
这将为公司带来利润，同时造福社会，”Leong说，并补充说，更多的客户愿意为绿色产品付费，因为施耐德电气已经在从制造业、建筑业到数据中心和电网的各个行业使用技术来帮助减少30%至90%的碳排放。
The project is expected to be able to generate around 3.7 billion kilowatt hours annually for the local power grid, satisfying about one-fifth of local electricity demand.
该项目预计每年可为当地电网发电约37亿千瓦时，满足当地约五分之一的电力需求。
After its operationalization, the platform will generate 22 million kilowatt-hours of electricity on average annually.
该平台投入运行后，平均每年将产生2200万千瓦时的电力。
After being put into operation, it will generate an annual average of 22 million kilowatt-hours of electricity, all of which will be used for the oil field's power consumption.
投产后，年均发电2200万千瓦时，全部用于油田用电。
"China is at a critical stage of moving from being a manufacturing powerhouse to a smart-manufacturing center, which will generate more opportunities," Yang said.
杨说：“中国正处于从制造业强国向智能制造中心转变的关键阶段，这将产生更多的机会。”。
Interest in generative AI, which refers to algorithms trained with huge amounts of data that are able to generate content such as images and text, has surged as ChatGPT, an AI-powered chatbot launched in November by US-based AI research company OpenAI has taken the world by storm.
随着美国人工智能研究公司OpenAI于11月推出的人工智能聊天机器人ChatGPT席卷全球，人们对生成人工智能的兴趣激增。生成人工智能是指用大量数据训练的算法，能够生成图像和文本等内容。
Yang Yuanqing, chairman and CEO of Lenovo Group, said, "China is at a critical stage of moving from being a manufacturing powerhouse to a smart-manufacturing center, which will generate more opportunities.
联想集团董事长兼首席执行官杨元庆表示：“中国正处于从制造业强国向智能制造中心转变的关键阶段，这将产生更多机会。
Generative AI refers to algorithms trained with huge amounts of data that are able to generate content such as images and text.
生成人工智能是指使用大量数据训练的算法，能够生成图像和文本等内容。
Traditional value metrics are relatively abstract and distorted, such as the number of new users and revenue growth a request can generate, the service interruption and loss a code change will cause and the risks a zero-day vulnerability will bring to business and customers.
传统的价值指标相对抽象和失真，例如请求可以产生的新用户数量和收入增长，代码更改将导致的服务中断和损失，以及零日漏洞将给业务和客户带来的风险。
Many partnership projects are now under development, and when ready, will generate up to 30 gigawatts of renewable energy.
许多伙伴关系项目目前正在开发中，一旦准备就绪，将产生高达30千兆瓦的可再生能源。
The robot is equipped with a terminal 3D laser scanner which can stably and completely scan the surface of the work object, synchronously generate a surface model of the work object, and facilitate optimization and improvement of the work object.
该机器人配备了终端3D激光扫描仪，可以稳定、完整地扫描工作对象的表面，同步生成工作对象的曲面模型，便于对工作对象进行优化和改进。
Sitting alongside Microsoft 365 apps much like an assistant, Copilot appears in the sidebar as a chatbot that allows users to summon it to generate text in documents, create PowerPoint presentations based on Word documents, or even help with Excel tablets, Microsoft said.
微软表示，Copilot像助手一样坐在微软365应用程序旁边，作为聊天机器人出现在侧边栏中，用户可以调用它在文档中生成文本，基于Word文档创建PowerPoint演示文稿，甚至帮助使用Excel平板电脑。
"We will work in sync to provide integrated financial services for rural areas through data and technology integration, which will generate concrete benefits," Liu said.
刘说：“我们将通过数据和技术集成，同步为农村地区提供综合金融服务，这将产生具体的效益。”。
Each unit is expected to generate over 10 billion kilowatt hours of green power each year.
预计每台机组每年将产生超过100亿千瓦时的绿色电力。
New era in the car interiorThe revolution being experienced by the sector will affect car interior components, which will have more value in the future vehicle and will generate business opportunities with new functionalities associated with these products.
汽车内饰的新时代该行业正在经历的革命将影响汽车内饰组件，这些组件将在未来的汽车中具有更大的价值，并将通过与这些产品相关的新功能创造商机。
Given the strategic importance of Ain Sokhna Port's geographic location for both regional and global trade, CSPL's investment will facilitate China, Egypt and other economies participating in the Belt and Road Initiative to boost their export volume and generate business opportunities in transportation, manufacturing and services sectors, said Zhou Zhicheng, a researcher at the Beijing-based China Federation of Logistics and Purchasing.
周志成表示，鉴于艾因索赫纳港的地理位置对区域和全球贸易的战略重要性，中海壳牌的投资将有助于中国、埃及和其他参与“一带一路”倡议倡议的经济体提高出口量，并在运输、制造和服务业领域创造商机，北京中国物流与采购联合会研究员。
Located at 5,000 meters above sea level along the Yellow River in Qinghai province, the station — with a total installed capacity of 2.2 million kilowatts — is expected to generate an average of more than 7.3 billion kilowatt-hours of electricity per year once becoming fully operational, cutting 2.56 million metric tons of standard coal equivalent consumption and 8.16 million tons of carbon dioxide emissions, it said.
该电站位于青海省黄河沿岸海拔5000米处，总装机容量为220万千瓦，一旦全面运行，预计每年平均发电量将超过73亿千瓦时，报告称，减少256万公吨标准煤当量消耗和816万吨二氧化碳排放。
According to CGN, a single Hualong One unit can generate nearly 10 billion kilowatt-hours of electricity per year, which can provide enough electricity to around 1 million people for a year.
根据中广核的数据，一台华龙一号机组每年可发电近100亿千瓦时，足以为大约100万人提供一年的电力。
On a currency-adjusted basis, Bayer expects to generate sales of 51 billion to 52 billion euros in 2023. zhengyiran@chinadaily.
在货币调整的基础上，拜耳预计2023年的销售额将达到510亿至520亿欧元。zhengyiran@chinadaily.
When put into production, the project is expected to reduce carbon dioxide emissions by the equivalent of 1.43 million tons per year, contribute nearly 600 million yuan to local GDP per year and generate tax revenue of nearly 30 million yuan each year, according to the company.
该公司表示，投产后，该项目预计每年减少相当于143万吨的二氧化碳排放，每年为当地GDP贡献近6亿元，每年产生近3000万元的税收。
The power plant continues to generate power, offering a secured guarantee to the aid work in the quake-stricken area, it said.
报道称，该发电厂继续发电，为地震灾区的救援工作提供了安全保障。
Online video ads are expected to generate over $331 billion in 2027, 37 percent of which will belong to just one company — TikTok — data from market consultancy Omdia showed.
市场咨询公司Omdia的数据显示，到2027年，在线视频广告预计将产生超过3310亿美元的收入，其中37%将只属于一家公司——TikTok。
These include developing the capacity to capture, utilize or store 11 million metric tons of CO2 equivalent (CO2e) annually by 2035, and renewables investment that aims to generate 12GW of solar and wind power by 2030.
其中包括到2035年发展每年捕获、利用或储存1100万公吨二氧化碳当量（CO2e）的能力，以及到2030年实现12GW太阳能和风能发电的可再生能源投资。
"Beyond product innovation, we also aim to innovate in terms of new business models, digital transformation and industry-university-research cooperation to generate world-class innovations in China, for China, and the world," he said.
他说：“除了产品创新，我们还致力于在新的商业模式、数字化转型和产学研合作方面进行创新，为中国和世界创造世界级的创新。”。
This year's MUSIAD Expo aims to generate a trade volume of around $5 billion through new business deals and connections, according to Kerim.
Kerim表示，今年的MUSIAD博览会旨在通过新的商业交易和联系创造约50亿美元的贸易额。
The spillover efforts of the CIIE have provided us with great opportunities to introduce our leading technologies to the China market and generate win-win results.
进博会的溢出效应为我们将领先技术引入中国市场、实现双赢提供了巨大机遇。
The 365-day trading platform will see 10 categories of products both imported and exported generate a combined trade value of about 100 billion yuan ($13.8 billion) annually in 2025.
在这个365天的交易平台上，到2025年，进出口的10类产品每年的总贸易额将达到约1000亿元人民币（138亿美元）。
Liu said, "It will not only create more jobs and new businesses in both domestic and global markets over the long run, but also generate advance business orders in both upstream and downstream areas, helping to stabilize the expectations of SMEs. "
刘说：“从长远来看，这不仅将在国内和全球市场创造更多的就业机会和新业务，还将在上下游地区产生预订单，有助于稳定中小企业的预期。”
These will help China's economy stay competitive and fast-growing, and generate benefits and opportunities for foreign and domestic players alike.
这将有助于中国经济保持竞争力和快速增长，并为国内外参与者带来利益和机会。
The wind farm can generate 230 million kilowatt-hours of electricity annually, eliminating 206,000 metric tons of greenhouse gas emissions and saving the use of 89,000 tons of standard coal per year.
该风电场每年可发电2.3亿千瓦时，消除206000公吨温室气体排放，每年节省89000吨标准煤的使用量。
"Starbucks still has competence in its all-round store portfolios, distribution channels and coffee memberships to help generate more revenue," Yu said.
余说：“星巴克在其全方位的门店组合、分销渠道和咖啡会员资格方面仍有能力帮助创造更多收入。”。
"We generate approximately half of our revenues from fintech and business services as well as online advertising that directly contribute to, and benefit from, overall economic activity, which should position us for revenue growth as China's economy expands," he added.
他补充道：“我们约一半的收入来自金融科技和商业服务以及在线广告，这些收入直接有助于整体经济活动并从中受益，这将使我们在中国经济扩张时实现收入增长。”。
Furthermore, the broad use of mobile internet terminals and the fact that new screen materials cannot solve problems such as low-light strobes that generate surging optometry demands.
此外，移动互联网终端的广泛使用以及新屏幕材料无法解决低光频闪等问题，这些问题导致验光需求激增。
It also has to be used (to generate more value).
它也必须被使用（以产生更多的价值）。
To this end, we have to restore the soil-fixing capacity of the whole area, and that's why we have been planting trees and grasses constantly," Jia said, adding that the plants they used to fix soil can also generate income for participating farmers, such as cistanche bushes and fruit trees.
为此，我们必须恢复整个地区的土壤固定能力，这就是为什么我们一直在不断地植树种草，”贾说，并补充说，他们用来固定土壤的植物也可以为参与的农民带来收入，如肉苁蓉灌木和果树。
It saves excess power by using it to pump water from a lower reservoir to an upper reservoir at night when electricity demand is low, and releases it to generate power during the day when demand is high.
它通过在电力需求较低的夜间将水从下水库泵送到上水库来节省多余的电力，并在电力需求较高的白天将其释放出来发电。
"In Japan, South Korea and other countries where users are willing to pay for comics, we are trying to expand our influence to generate more revenue.
“在日本、韩国和其他用户愿意为漫画付费的国家，我们正在努力扩大影响力，以产生更多收入。
While China has been actively developing cleaner alternatives like wind, solar and hydropower on a large scale, coal-fired power remains irreplaceable as renewable power like wind and solar is intermittent and not able to continuously generate power.
尽管中国一直在积极大规模开发风能、太阳能和水电等更清洁的替代品，但燃煤发电仍然是不可替代的，因为风能和太阳能等可再生能源是间歇性的，无法持续发电。
The International Energy Agency (IEA) expects renewables to generate 80 percent of the global electricity supply within the next decade, as the cost of renewable generation plummets below that of fossil fuels.
国际能源署（IEA）预计，随着可再生能源发电成本暴跌至化石燃料成本以下，可再生能源将在未来十年内产生全球80%的电力供应。
Modern apartments, hospitals, water, road-building projects improve life, generate jobs, promote local developmentOliveira Palango Julio from Angola said he will never forget his first contact with China Railway No 4 Engineering Group Co Ltd in 2013.
现代化的公寓、医院、供水、道路建设项目改善了生活，创造了就业机会，促进了当地的发展。来自安哥拉的Oliveira Palango Julio表示，他永远不会忘记2013年与中铁四局的第一次接触。
Tencent will continue to provide primary and secondary access points for JD on its social messaging platform WeChat to generate data traffic, and the two parties intend to cooperate in a number of areas, including telecommunication, technology services, marketing and advertising, and membership services, said the announcement.
公告称，腾讯将继续在其社交消息平台微信上为京东提供一级和二级接入点，以产生数据流量，双方打算在电信、技术服务、营销和广告以及会员服务等多个领域进行合作。
It is expected to generate 40 billion kilowatt hours each year, the equivalent of reducing 30 million tons of carbon dioxide emissions.
预计每年发电400亿千瓦时，相当于减少3000万吨二氧化碳排放。
He said it will not only create a more physical workload and new businesses in the coming years, but also generate business orders in both upstream and downstream areas in advance, and stabilize the expectations of SMEs.
他说，这不仅会在未来几年创造更多的实物工作量和新业务，而且会提前在上下游地区产生业务订单，稳定中小企业的预期。
Despite headwinds by recent COVID-19 resurgences in some parts of the country, many State-owned enterprises are increasingly engaged in infrastructure construction nationwide, especially those expected to generate long-term benefits, as a move to echo the nation's overall push in the sector to improve livelihoods and shore up economic momentum.
尽管最近新冠肺炎疫情在该国一些地区卷土重来，但许多国有企业越来越多地参与全国范围内的基础设施建设，尤其是那些有望产生长期效益的企业，这与该国在该行业改善生计和提振经济势头的总体努力相呼应。
Many of them don't necessarily generate high profits within a short period, Dong said.
董说，他们中的许多人不一定能在短时间内产生高利润。
Since its first smart wind turbine began to generate clean electricity in 2008, the company has put more than 12,500 wind turbines into operation, with a cumulative output of more than 150,000 GWh of clean electricity, cutting emissions by the equivalent of 100 million metric tons of carbon dioxide by April 2021, it said.
该公司表示，自2008年第一台智能风力涡轮机开始产生清洁电力以来，该公司已投入12500多台风力涡轮机运行，累计清洁电力产量超过150000 GWh，到2021年4月，减少了相当于1亿吨二氧化碳的排放。
The company is looking into the use of biogas and green natural gas as energy sources to generate renewable steam.
该公司正在研究使用沼气和绿色天然气作为可再生蒸汽的能源。
Yu Chengdong, CEO of Huawei's consumer business group, said in January that Huawei will challenge the goal of helping carmakers sell 300,000 units of cars this year, which could generate annual sales revenue of 100 billion yuan for automobile companies that partner with Huawei.
华为消费者事业部首席执行官余承东今年1月表示，华为将挑战今年帮助汽车制造商销售30万辆汽车的目标，这可能为与华为合作的汽车公司带来1000亿元的年销售收入。
Meng Wanzhou, chief financial officer of Huawei, said at a news conference in Shenzhen, Guangdong province, that despite the company's 2021 revenue recording a nearly 29 percent decline to 634 billion yuan, "our ability to make a profit and generate cash flow is increasing, and we are more capable of dealing with uncertainties.
华为首席财务官孟晚舟在广东省深圳市的新闻发布会上表示，尽管该公司2021年的收入下降了近29%，降至6340亿元人民币，但“我们盈利和产生现金流的能力正在增强，我们更有能力应对不确定性。
Meng Wanzhou, chief financial officer of Huawei, said at a news conference in Shenzhen, Guangdong province that despite the company's revenue in 2021 recording a nearly 29 percent decline to 634 billion yuan, "our ability to make a profit and generate cash flows is increasing, and we are more capable of dealing with uncertainty.
华为首席财务官孟晚舟在广东深圳举行的新闻发布会上表示，尽管该公司2021年的收入下降了近29%，降至6340亿元人民币，但“我们盈利和产生现金流的能力正在增强，我们更有能力应对不确定性。
Ruidong's PV project is expected to generate around 2.2 million kWh of electricity every year, helping save 720 tonnes of standard coal or reduce 2,200 tonnes of carbon dioxide emissions.
瑞东的光伏项目预计每年发电约220万千瓦时，有助于节省720吨标准煤或减少2200吨二氧化碳排放。
It saves excess power by using it to pump water from a lower reservoir to an upper one at night when electricity demand is low and releasing it to generate power during the day when demand is high.
它通过在夜间电力需求较低时将水从较低的水库泵送到较高的水库，并在白天电力需求较高时将水释放出来发电，从而节省多余的电力。
Outlook: Bayer aiming to significantly increase sales, earnings and free cash flowIn 2022, Bayer expects to generate sales of approximately 46 billion euros on a currency-adjusted (Fx adj. )
展望：拜耳计划大幅增加销售额、收益和自由现金流2022年，拜耳预计经货币调整后的销售额约为460亿欧元（Fx adj.）
Based on the exchange rates as of December 31, 2021, Bayer expects to generate Group sales of approximately 47 billion euros in 2022.
根据截至2021年12月31日的汇率，拜耳预计2022年集团销售额约为470亿欧元。
Zhang Weilin, an analyst at Lead-Leo Research Institute, a market research provider, said: "Opening a coffee house requires relatively low upfront costs and it can generate high gross profits.
市场研究机构Lead Leo Research Institute的分析师张伟林表示：“开设咖啡馆需要相对较低的前期成本，而且可以产生较高的毛利润。
Two 31-meter-high wind turbine generators were also built at the port in January, which is expected to generate 480,000 kWh of power after being put into operation.
今年1月，该港口还建造了两台31米高的风力发电机，预计投入运行后将产生48万千瓦时的电力。
It is expected to generate 9 billion kilowatt-hours of power annually after the start of full operations, accounting for about 3 percent of the total electricity supply across Turkey.
全面运营后，预计每年发电90亿千瓦时，约占土耳其总电力供应的3%。
Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry association, said domestic investors are familiar with the three companies' businesses, which could help generate more funding for the telecom operators' 5G pursuits.
电信行业协会信息消费联盟总干事项立刚表示，国内投资者熟悉这三家公司的业务，这可能有助于为电信运营商的5G追求筹集更多资金。
Such plants save excess power by pumping water from a lower to an upper reservoir at night when electricity demand is low and release water to generate power during daytime when demand is high.
这种发电厂通过在夜间电力需求较低时将水从较低的水库泵送到较高的水库来节省多余的电力，并在白天电力需求较高时释放水来发电。
It is expected to provide heating on a large scale to public facilities, residential communities and industrial parks in Haiyan, according to Zhejiang Zero-Carbon Thermal Power Co Ltd. Analysts said compared to traditional thermal sources, nuclear reactors generate heat without carbon emissions and are considered a green alternative to coal-based heat.
浙江零碳热电有限公司表示，预计该项目将为海燕的公共设施、居民社区和工业园区提供大规模供暖。分析师表示，与传统热源相比，核反应堆产生的热量没有碳排放，被认为是煤层热的绿色替代品。
The government will also encourage entrepreneurship and innovation in order to generate more jobs and increase creativity, the premier said.
总理说，政府还将鼓励创业和创新，以创造更多的就业机会和提高创造力。
"He also said the photovoltaic power generation systems could not only generate enough electricity resources for enterprises, but create economic value for the whole society.
他还表示，光伏发电系统不仅可以为企业提供足够的电力资源，还可以为整个社会创造经济价值。
Carbon neutrality will be a major theme amid uncertainties in the global economy in the future, which is about to generate a huge amount of investment opportunities.
碳中和将是未来全球经济不确定性的一个主要主题，这将产生大量投资机会。
After completion of the 7,000 photovoltaic power generation sites nationwide, they are expected to generate about 480 million kWh of solar power, helping cut about 500,000 tons of nitrogen dioxide pollutants.
全国7000个光伏发电站建成后，预计将产生约4.8亿千瓦时的太阳能，帮助减少约50万吨二氧化氮污染物。
It is also a crucial part of the group's strategy, diversifying its business portfolio to win more major and high-value projects and generate greater value for stakeholders.
这也是该集团战略的重要组成部分，使其业务组合多样化，以赢得更多重大和高价值项目，并为利益相关者创造更大的价值。
"As of Sept 30, Huawei Digital Power has helped customers generate 443.5 billion kilowatt-hours of green power and save 13.6 billion kWh of electricity.
“截至9月30日，华为数字电源已帮助客户产生4435亿千瓦时的绿色电力，节省136亿千瓦时电力。
With a total installed capacity of 500 MW, the project is expected to generate 1.39 billion kilowatt hours of electricity a year, meeting the needs of 2 million residents and cutting annual carbon dioxide emissions by 937,500 tons, it said.
该项目总装机容量为500兆瓦，预计每年发电13.9亿千瓦时，满足200万居民的需求，并每年减少93.75万吨二氧化碳排放。
The investment made to strengthen the logistics infrastructure in the area will generate multiple effects and benefits.
加强该地区物流基础设施的投资将产生多重影响和效益。
The drilling platform's wind turbine installation is in 50-meter-deep waters and can generate 8 megawatts, it said.
该钻井平台的风力涡轮机安装在50米深的水域中，可发电8兆瓦。