考研To combat the trap of putting a premium on being busy, Cal Newport, author of Deep work: Rules for Focused Success in a distracted World, recommends building a habit of "deep work"—the ability to focus without distraction.

为了克服过分强调忙碌的陷阱，《深度工作：分心世界中专注成功的规则》一书的作者卡尔·纽波特建议养成“深度工作”的习惯——不分心专注的能力。

2018年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研Beethoven’s habit of increasing the volume with an extreme intensity and then abruptly following it with a sudden soft passage was only rarely used by composers before him.

贝多芬的习惯是以极大的力度增加音量，然后突然用一段突然柔和的乐段，在他之前的作曲家很少使用这种习惯。

2014年考研翻译原文

高考I was performing this action of waiting until it later became a habit.

我一直在做这个等待的动作，直到它成为一种习惯。

2018年高考英语浙江卷 完形填空 原文

六级From a societal perspective, phone checking is less like belching in public and more like another bad habit.

从社会的角度来看，打电话检查不像在公共场合打嗝，更像是另一个坏习惯。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

考研Rather than dismissing ourselves as unchangeable creatures of habit, we can instead direct our own change by consciously developing new habits.

我们可以通过有意识地培养新习惯来引导自己的改变，而不是将自己视为习惯的不可改变的生物。

2009年考研阅读原文

四级However, organisations need to learn something bigger than how to manage teams better: they need to be in the habit of asking themselves whether teams are the best tools for the job.

然而，组织需要学习比如何更好地管理团队更重要的东西：他们需要习惯于问自己团队是否是工作的最佳工具。

2017年6月阅读原文

六级They gradually lose the habit of migrating in winterThey prefer rubbish dumps far away to those at home.

他们逐渐失去了冬季迁徙的习惯，他们更喜欢远离家乡的垃圾堆。

2017年6月阅读原文

高考It wasn't until her friend was badly hurt that kerry became aware of her habit of finding fault.

直到她的朋友受了重伤，克里才意识到她爱挑剔。

2015年高考英语福建卷 完形填空 原文

高考Getting less sleep has become a bad habit for most American kids.

睡眠不足已成为大多数美国孩子的坏习惯。

2017年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读B 原文

高考A dog's eating habit requires regular training before it is properly established.

狗的饮食习惯需要定期训练才能正确建立。

2019年高考英语天津卷 单项填空 原文

考研As this new science of habit has emerged, controversies have erupted when the tactics have been used to sell questionable beauty creams or unhealthy foods.

随着这门新的习惯科学的出现，当这种策略被用于销售可疑的美容霜或不健康食品时，争议也随之爆发。

2010年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研There are fundamental public health problems, like dirty hands instead of a soap habit, that remain killers only because we can't figure out how to change people's habits.

还有一些基本的公共卫生问题，比如脏手而不是肥皂习惯，这些问题仍然是杀手，只是因为我们不知道如何改变人们的习惯。

2010年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级As he got in the habit of hardwork, his grades began to soar.

由于养成了刻苦学习的习惯，他的成绩开始提高。

2015年12月听力原文

高考For weeks, I've been thinking of bigger, deeper questions: how do we make it a habit for them?

几周来，我一直在思考更大、更深层次的问题：我们如何让它成为他们的习惯？

2018年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读D 原文

六级Since tobacco is one of the biggest causes of premature death in the UK, a measure that tames the habit even by a fraction is worth trying.

在英国，烟草是导致过早死亡的最大原因之一，因此，一项能够将吸烟习惯控制在一小部分的措施值得一试。

2016年12月阅读原文

四级But steamships didn't lose their sails until the 1880s, because early marine engines had a nasty habit of breaking down.

但直到19世纪80年代，轮船才失去了帆，因为早期的船用发动机有一个坏习惯。

2014年6月阅读原文

四级For example, Karen Hayes, a life coach in Toronto, conducts knitting therapy programs, including Knit to Quit to help smokers give up the habit, and Knit to Heal for people coping with health crises, like a cancer diagnosis or serious illness of a family

例如，多伦多的生活教练凯伦·海斯（Karen Hayes）开展了编织疗法项目，包括帮助吸烟者戒烟的编织疗法，以及帮助应对健康危机（如癌症诊断或家庭重病）的人们治愈的编织疗法

2017年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

高考Unpunctual people seldom realise that their habit cause problems to others.

不守时的人很少意识到他们的习惯会给别人带来麻烦。

2015年高考英语陕西卷 阅读理解 阅读B 原文

考研"Not choice, but habit rules the unreflecting herd," william Wordsworth said in the 19th century.

威廉·华兹华斯（william Wordsworth）在19世纪曾说过：“不是选择，而是习惯支配着无反省的群体。”。

2009年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研In the ever-changing 21st century, even the word "habit" carries a negative implication.

在日新月异的21世纪，即使是“习惯”一词也带有负面含义。

2009年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考His strange habit makes sense when you consider that he's an environmental scientist who studies how to reduce litter, including things that fall off garbage trucks as they drive down the road.

当你认为他是一个研究如何减少垃圾的环境科学家时，他的怪癖是有道理的，包括在路上开车时掉落垃圾车的东西。

2018年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读B 原文

高考Maybe you leave a habit that is driving your family crazy.

也许你留下的习惯会让你的家人发疯。

2014年高考英语全国卷1 语法填空 原文

四级Britons have cut their spending on itits prices have gone up over the yearsits quality has seen marked improvementBritons have developed the habit of savingIt will expand in time.

英国人已经削减了他们在IT上的开支，这些年来价格上涨了，质量有了明显的改善，英国人已经养成了节约的习惯，而且这种习惯会随着时间的推移而扩大。

2017年6月阅读原文

四级To help drivers to give up the habit of drinking

帮助司机戒酒

2013年6月阅读原文

四级To help drivers to give up the habit of drinking.

帮助司机改掉喝酒的习惯。

2013年6月阅读原文

六级Katherine Flegal and colleagues at the US National Center for Health Statistics in Hyattsville, Maryland, have calculated that people kicking the habit have been responsible for a small but significant portion of the US epidemic of fatness.

马里兰州凯悦斯维尔的美国国家健康统计中心的Katherine Flegal和同事们计算出，在美国肥胖流行的一小部分原因是人们养成了这种习惯。

2008年12月英语六级真题

四级Habit can help, Dr. Kleitman believes.

克莱特曼博士认为，习惯会有所帮助。

1990年1月英语四级真题

四级Perhaps the most important mental habit we can learn is to be cautious (谨慎的) in drawing conclusions.

也许我们能学会的最重要的心理习惯是谨慎(谨慎的) 得出结论。

1995年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Mr. Rector and others argued that once “the habit of dependency is cracked, then the country can make other policy changes aimed at improving living standards.

Rector先生和其他人认为，一旦“依赖的习惯被打破，国家就可以做出其他旨在提高生活水平的政策改变。”。

2000年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Even the American habit of telling departing customers to “Have a nice day” has caught on all over Israel.

甚至美国人告诉离开的顾客“祝你今天愉快”的习惯也在以色列各地流行起来。

2003年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级But steamships didn’t lose their sails until the 1880s, because early marine engines had a nasty habit of breaking down.

但蒸汽船直到19世纪80年代才失去了帆，因为早期的船用发动机有坏掉的坏习惯。

2014年6月大学英语四级考试真题（第2套）

四级Somewhat less amusing are Pang's solutions for kicking the Internet habit.

不那么有趣的是，庞为戒除上网习惯而提出的解决方案。

2014年12月英语四级考试真题（第1套）

四级If people really grasped that, they would try to kick the habit, particularly as Britain is the “fat man of Europe”.

如果人们真的抓住了这一点，他们会努力改掉这个习惯，尤其是因为英国是“欧洲的胖子”。

2014年12月大学英语四级考试真题（第3套)

四级“It’s a habit for them Innovative companies, according to the authors, typically enjoy higher valuations in the stock market, which they call an “innovation premium (溢价）.

“这对他们来说是一种习惯，根据作者的说法，创新型公司通常在股市中享有更高的估值，他们称之为“创新溢价”(溢价）.

2015年6月大学英语四级考试真题（第3套)

四级H)For example, Karen Hayes, a life coach in Toronto, conducts knitting therapy programs, including Knit to Quit to help smokers give up the habit, and Knit to Heal for people coping with health crises, like a cancer diagnosis or serious illness of a family member.

H） 例如，多伦多的生活教练Karen Hayes开展针织治疗项目，包括帮助吸烟者戒烟的Knit to Quit，以及为应对健康危机（如癌症诊断或家庭成员的严重疾病）的人治疗Knit to Heal。

2017年12月大学英语四级考试真题（第2套）

考研But world attention also is focusing on another step which will make the smoker increasingly self-conscious and uncomfortable about his habit.

但全世界的注意力也集中在另一个步骤上，这将使吸烟者对自己的习惯越来越自觉和不舒服。

1982年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Great efforts should be made to inform young people especially of the dreadful consequences of taking up the habit.

应该做出巨大努力，让年轻人特别了解养成这个习惯的可怕后果。

1982年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研“Not choice, but habit rules the unreflecting herd,” William Wordsworth said in the 19th century.

威廉·华兹华斯（William Wordsworth）在19世纪说过：“不是选择，而是习惯统治着不思考的群体。”。

2009年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研In the ever-changing 21st century, even the word “habit” carries a negative implication.

在不断变化的21世纪，即使是“习惯”一词也带有负面含义。

2009年全国硕士研究生招生考试英语试题