The new office building is a sleek, modern high-rise in the heart of the city.
这座新的办公楼是市中心一座时尚的现代化高层建筑。
We live in a high-rise apartment with a stunning view of the skyline.
我们住在一幢高楼上，能俯瞰到壮丽的城市天际线。
The high-rise complex houses several businesses and residential units.
这座高层综合体内有多个商业和住宅单元。
The fire broke out on the 20th floor of the high-rise, causing panic among residents.
高楼的20层发生了火灾，居民们惊恐不已。
The high-rise's elevators are equipped with emergency phones for added safety.
这栋高楼的电梯都装有应急电话，以增加安全性。
The architects designed the high-rise to withstand earthquakes up to magnitude 8.
建筑师设计这座高楼能抵御8级地震。
The high-rise offers luxurious amenities like a rooftop pool and fitness center.
这座高楼提供豪华设施，如屋顶游泳池和健身中心。
The city's tallest high-rise stands tall as a symbol of its economic prosperity.
这座城市最高的高楼矗立着，象征着其经济繁荣。
The construction of the high-rise has been delayed due to zoning regulations.
由于分区规划的规定，这座高楼的建设被推迟了。
The high-rise's energy-efficient design reduces its carbon footprint significantly.
这座高楼的节能设计大大降低了其碳排放。
In past decades of urbanization, the products have been widely used in myriad of high-rise buildings, bridges, piers, railways, river dredging and maintenance projects, ultra-high voltage power projects and others because of its adaptability to various geological conditions, said Xu Jingxin, chairman of the group.
该集团董事长徐景新表示，在过去几十年的城市化进程中，由于其对各种地质条件的适应性，该产品已广泛应用于无数高层建筑、桥梁、桥墩、铁路、河道疏浚和维护工程、特高压电力工程等。
They are: the E series, which refers to the Hailong high-rise MiC elevator solution; the S series, which refers to the Hailong high-rise steel MiC solution; and the C series, which refers to the Hailong high-rise concrete MiC solution.
它们分别是：E系列，指的是海龙高层MiC电梯解决方案；S系列，即海龙高层钢MiC解决方案；以及C系列，即海龙高层混凝土MiC解决方案。
He said he was awed by the high-rise building under construction.
他说他对在建的高层建筑感到敬畏。
In the meantime, a total of 6,987 residential fires occurred in high-rise buildings across the country, up 13.6 percent on a yearly basis.
同期，全国高层住宅共发生火灾6987起，同比上升13.6%。
Over 50 percent of the construction in the world is in China, and China is setting the high-density, high-rise urban planning standard for the whole world, meaning that the future of the development of city design will be in China.
China's high-rise and high-density development is significantly different from that of any other country, with its own unique model.
A smart platform independently developed by a Chinese company which integrates all functions involved in construction has managed to make the creation of super high-rise buildings more efficient and environmentally friendly.
The US special vehicle manufacturer Oshkosh Corporation launched a new super high-rise water supply fire truck at the 18th China International Fire Protection Equipment Technology Conference & Exposition, held in Beijing last week.
Globally, the company has showcased its technological advantages in building super high-rises and built nearly 30 high-rises over 100 meters tall in 16 countries as of June this year.
UK housing expert and buying agent Henry Pryor noted that the transaction differs from recent foreign investments in high-profile property assets, including the sale of iconic London high-rise towers known as the Cheesegrater and the Walkie Talkie, which both went to Chinese buyers last year.
Currently, Schueco’s products are mainly used in commercial projects: such as airports, high-end hotels, etc; residential high-rises or villas; and renovations or new decoration by private property owners in China.
As one of the top three builders in New York and South Florida, the Chinese company also has constructed high-rises in the US, including Madison Square Park Tower in Manhattan and the One Thousand Museum luxury condominium building in downtown Miami.
The new project includes 16 high-rise buildings, with a total floor space of 451,900 square meters, the company said.
As one of the top three builders in New York and in South Florida, the Chinese company also constructed many high-rises in the US, which includes Madison Square Park Tower in Manhattan and 1,000 Museum Luxury Condominium in Miami, which was recently featured on Engineering News Record.
According to the newly signed documents, Huawei, IMDA, and Keppel Data Centres will focus on a two-year strategic collaboration to explore the technical feasibility of a first-of-its-kind high-rise green data centre building.
The 4.05 hectare plot, Nine Elms Square, has already received outline planning permission for the construction of 1,821 apartments in three high-rise buildings that will each have between 32 and 54 floors.
Its first was One Nine Elms, an 88.8-million－pound project Wanda started in 2013, consisting of 437 apartments in two high-rise buildings that will rise to 42 and 58 floors respectively.
[Photo/VCG]China Railway Construction Corp has won the bidding to build Africa's tallest high-rise tower with local partners in Rabat, the capital of Morocco, the company said on Thursday.
The roads, railways, airports, ports, high-rise buildings, stadiums and other infrastructure that China helped build can be seen everywhere," said Chinese Ambassador to Liberia Ren Yisheng in a recent article published in Liberian media.
NAIROBI－The high-rise building at the intersection of Waiyaki Way and Chiromo Lane in Kenya's capital Nairobi stands out.
It is about building a digital infrastructure on which companies can build high-rise buildings, do decoration, and build their own digital ecosystem according to their own needs," he said.
"Wangjing Walk, a 700-meter-long pedestrian route running amid high-rises, has witnessed the emergence of these burgeoning outdoor businesses.
As of April 2020, there were 1,938 buildings rising above 100 meters scattered across the country, indicating Chinese cities' preference for high-rises, the People's Daily reported.
据《人民日报》报道，截至2020年4月，全国共有1938栋超过100米的建筑拔地而起，显示出中国城市对高层建筑的偏爱。
High-rise development is still ongoing, but much of the impetus has been taken out of the market as the sector becomes more rational, according to James Macdonald, head and senior director of Savills China Research.
詹姆斯·麦克唐纳（James Macdonald），作为第一太平戴维斯中国研究部的负责人兼高级董事，指出尽管高层建筑开发仍在持续进行，但随着该领域趋于理性化，市场上的大部分推动力已逐渐减弱。
After restrictions by the Ministry of Housing and Urban-Rural Development on building heights took effect in 2020, it can be expected that the high-rise craze is likely to lose steam in the future, said Shaun Brodie, senior director and head of occupier research for China at Cushman & Wakefield.
世邦魏理仕中国区租户研究部主管Shaun Brodie表示，自2020年住房和城乡建设部对建筑高度进行限制以来，预计未来高层建筑热潮可能会有所降温。
China's EV owners are mostly high-rise dwellers in cities that also have stringent policies and incentives aimed at limiting sales of new internal combustion engines so as to reduce pollution levels, according to Colin McKerracher, BNEF's head of advanced transport.
They can tell from the images if the high-rise suffers from water leakage or bulging bricks.
After consultations with experts, digital modeling of the high-rise and renovation plans are made," said Li Yiqing with China Telecom's Shanghai branch.
Most of the high-rise residential buildings in the district were constructed more than two decades ago.
Work will be done to crack down on mining violations such as over-excavation, while paying special attention to important venues including commercial complexes, high-rise buildings, hospitals, schools and nursing homes, and strengthening safety control in key areas, from hazardous chemicals to transportation and construction, according to the meeting.
The top legislature is mulling a range of measures proposed by the central government to tackle "risk points" in the country's food supply system, including growing food in once-arid places, raising farm animals in high-rises, and creating seafood farms in deep oceans.
Farmers will also be encouraged to produce food on nonagricultural land, raise cows and goats in high-rises and fish in deep oceans, he said.
Hospitals, nursing homes, schools, kindergartens, factories, entertainment venues, high-rise buildings and large-scale complexes were identified as key priorities.