The heavy rain
impeded our progress on the hiking trail.
大雨阻碍了我们在徒步小径上的前进。
The construction work is severely impeding traffic flow.
建设工作严重影响了交通流量。
The government's bureaucracy often impedes small businesses from thriving.
政府的官僚主义常常妨碍小企业的发展。
His injury
impeded his ability to run effectively in the race.
他的伤势影响了他在比赛中的跑步能力。
The thick fog
impeded visibility on the highway.
浓雾妨碍了公路上的能见度。
She tried to ignore the noise that
impeded her concentration.
她试图忽略那些干扰她专注的声音。
The outdated software impedes the efficiency of the company's operations.
过时的软件阻碍了公司的运营效率。
The old man's arthritis
impeded his daily activities.
老人的关节炎妨碍了他的日常活动。
The heavy snowfall
impeded the delivery of mail to remote areas.
大雪阻碍了邮件向偏远地区的投递。
The pandemic has significantly
impeded international travel.
疫情严重阻碍了国际旅行。
This type of trade has been growing exponentially, particularly in the past two years as the pandemic impeded business travel and face-to-face meetings.
这类贸易呈指数级增长，尤其是在过去两年，因为疫情阻碍了商务旅行和面对面的会议。
Such behavior has impeded competition in China's academic database service market, infringed on the legitimate rights and interests of users, and affected the innovation and development of related markets and academic exchanges, the regulator said, adding that the fine was equivalent to 5 percent of CNKI's domestic revenue last year.
监管机构表示，这种行为阻碍了中国学术数据库服务市场的竞争，侵犯了用户的合法权益，并影响了相关市场和学术交流的创新和发展，并补充说，罚款相当于中国知网去年国内收入的5%。
Such behaviors have impeded competition within China's academic database service market, infringed on the legitimate rights and interests of users, and affected the innovation and development of related markets and academic exchanges, the market regulator said.
市场监管机构表示，此类行为阻碍了中国学术数据库服务市场的竞争，侵犯了用户的合法权益，影响了相关市场和学术交流的创新发展。
Industry experts said COVID-related uncertainties and impeded globalization will affect the growth prospects of emerging markets, but the great potential of the Chinese market will drive the growth of leading foreign companies.
行业专家表示，与新冠肺炎相关的不确定性和全球化受阻将影响新兴市场的增长前景，但中国市场的巨大潜力将推动领先外国公司的增长。
He said the shortage of air cargo capacity, specialized air cargo enterprises and hikes in transport costs became pronounced amid the COVID-19 pandemic, and also impeded the country's push to build a modern distribution system during the 14th Five-Year Plan period (2021-25).
他表示，在新冠肺炎大流行期间，航空货运能力、专业航空货运企业的短缺和运输成本的上涨变得明显，也阻碍了该国在“十四五”期间（2021-25年）建设现代化配送系统的努力。
Industry experts said COVID-19-related uncertainties and impeded globalization will darken the growth prospects of emerging markets.
行业专家表示，与新冠肺炎相关的不确定性和全球化受阻将使新兴市场的增长前景黯淡。
Poor transportation infrastructure has impeded contact among people and services from outside and trapped local residents in extreme poverty for generations, said Yang Xinzheng, an expert at the China Academy of Transportation Science.
The rule will impede innovation and harm connectivity, particularly in rural areas.
The app, according to local experts, has impeded law enforcement.
"Originally, maritime transport from China to Poland took 38 days, which greatly impeded the company's expansion in the European market.
This in turn would impede the recovery in trade volumes across the world.
In addition, lowered shale-gas subsidies may also discourage developers, while ample supply from domestic conventional gas, LNG, pipeline imports, and cheap oil might also impede shale gas development, she said.
Fiscal and monetary policies should be harmonized to achieve that goal, Gong said, stressing that there is an urgent need to reduce interest rate levels as subdued inflation intensifies corporates' real cost to service their debt, which has impeded their investment willingness.
He said that SOE mixed-ownership reform will help eliminate barriers that impede fair competition and industry ownership, with a focus on promoting the collaborative growth of both State-owned and private enterprises in emerging industries, such as high-tech manufacturing, new energy, new materials, artificial intelligence and biotechnology.
Some countries have even engaged in building "a small yard with high fences" and creating small, exclusive cliques to stem China's development and impede the progress of mankind, he added.
Even though the US has increasingly intensified its efforts to impede China's modernization process in recent years, it turns out that the Asian power's development momentum remains robust and unstoppable.
China has expressed its displeasure over the restrictions and called on the Dutch government to refrain from implementing measures that hinder normal cooperation between the two countries and impede the development of the semiconductor industry, according to a statement released by the Ministry of Commerce on Saturday.
Such moves will further disrupt the semiconductor industry's globalization, wreak havoc on international economic and trade cooperation, and impede global economic recovery, said Tu Xinquan, dean of the China Institute for WTO Studies at the University of International Business and Economics in Beijing.
China has called on the Netherlands to refrain from implementing measures that obstruct normal cooperation and impede the development of the semiconductor industry between the two countries, according to a statement released by the Ministry of Commerce on Saturday.
This will greatly ruin its attractiveness to global investors and impede technological innovation in the end.
"This situation could impede the progress of the Japanese industry and ultimately diminish its competitiveness," Suzuki said.
To further promote consumption growth, policymakers will likely remove administrative restrictions that impede people's consumption abilities in areas such as automobile and housing, and offer more policy incentives such as lower mortgage rates and smaller down payment requirements for home buyers in lower-tier cities, said Wang Yun, a senior research fellow at the Chinese Academy of Macroeconomic Research.
In other words, while external circulation has continued to run — albeit not quite in the desired direction — internal circulation has been impeded.
"Direct communication with leaders of the countries concerned can clarify the strategic intentions, and clearly express the message that any attempts to exclude China from industrial chains will impede global economic recovery," said Zhang Tengjun, deputy director of the China Institute of International Studies' Department for Asia-Pacific Studies.
The fragile environment severely impeded the province's economic growth and posed a serious challenge to people's livelihoods.
To protect a massive market with 158 million market entities and 1.4 billion consumers across the country, Pu said the government will accelerate the pace of repealing various regulations and practices that impede a national unified market and fair competition, further cut unfair market competition and intervention activities, as well as effectively reinforce the stability and predictability of government supervision.
The city's core functions should operate normally while supply and industrial chains must not be impeded.
Chinese consumer activities weakened in March as resurgences of COVID-19 impeded catering and travelling activities.
Cross-border e-commerce, featuring online marketing, online transactions and contactless payment, has boomed in China over the past few years, particularly during the last two years when the pandemic impeded business travel and face-to-face contact.
"The tightening export control by the US side, as well as the US government's suppression of Chinese enterprises, have impeded normal economic and trade cooperation between the two countries, although China has been working to increase imports from the US," he said.
Issues like pandemic-related uncertainties, rising debt, stagflation concerns and impeded globalization have all combined to darken the growth prospects of emerging markets.
Fu said that power curbs in some areas have impeded industrial production, though the impact will ease amid policy measures to boost power and coal supplies, while a slowing property sector has had a limited drag on the economy.
"The latest data show that recent local COVID-19 cases have not impeded the overall recovery of China's economy, and economic growth may speed up substantially in the coming months," said Tang Jianwei, chief researcher at the Bank of Communications' financial research center.
The process conforms to WTO regulations and does not impede the development of normal international trade.
China's outstanding reboundThe pandemic has inhibited investments and impeded flows of goods and personnel, precipitating the worst recession since the Great Depression in the 1930s.
Policymakers are expected to be careful while enacting further policy measures as they do not want the measures to impede the economic recovery, they said.
"We faced a severe situation in the early days of the epidemic due to the impeded logistics.
As China strives to promote "dual circulation" development model to build up its economic resilience and that of the world, digital power will play an increasingly significant role in helping the country remove obstacles that impede its high quality development, he said.
The US has set up trade barriers and impeded fair competition, which is detrimental to the advancement of EV technology and the development of the whole industry.
It has become an important driving force for stabilizing China's foreign trade, particularly in the past three years as the COVID-19 pandemic impeded business travel and face-to-face meetings, the experts added.
"The latest move will only further hurt the interests of suppliers in the US and impede international cooperation," Bai said.
2022 summit to help make internet 'a new frontier' for cooperation, focusing on win-win scenarios in cyber worldDuring a time when COVID-19-related uncertainties and impeded globalization darken growth prospects worldwide, one trend is brightening both industries and people's livelihoods — digitalization.
They said the technological blockade will hurt the interests of US companies, impede global cooperation and jeopardize the global supply chain.
China's ice cream industry, like many others, has been hit hard by the COVID-19 epidemic that impeded the transportation of raw materials.
中国的冰淇淋行业，像许多其他行业一样，受到了COVID-19疫情的严重影响，阻碍了原材料的运输。
Mu believed with a strong government push, underground storage construction will accelerate and likely meet the 2020 target, despite challenges, including a lack of technically suitable storage sites and a clear pricing mechanism, which might still continue to impede near-term storage expansion.
However, some problems still impede the sector, Luo said, including insufficient supply of advanced agricultural equipment and overcapacity of low-end equipment producers.
People's living standards in Taxkorgan have long been impeded by its challenging geography.
China top export destination for semiconductor equipment firms of island countryJapan will impede the development of its own chip industry by aligning trade rules with the United States' strategy of curbing China's ability to make advanced semiconductors, experts said.
Li Xianjun, an associate researcher at the Institute of Industrial Economics, which is part of the Chinese Academy of Social Sciences, said the stricter export controls will jeopardize the global semiconductor industry and impede international technological cooperation, given China's role as the world's largest chip market and its growing presence in semiconductor manufacturing.
The EU probe is a disguised effort to curb or impede the development of China's NEV-related technologies and violates the World Trade Organization's rule of fairness, said Cui.
The US government's decision to add 33 Chinese technology companies and institutions to its "Entity List" will hurt the interests of the suppliers in the United States and impede international technology cooperation, especially with the novel coronavirus pandemic triggering a global economic downturn, experts said.
To mitigate these pressures, many chose to raise interest rates, which in turn impeded their economic growth and employment stability.
Strengthening regulations doesn't mean that development will be impeded," he added.
The FOMC "would be prepared to adjust the stance of monetary policy as appropriate if risks emerge that could impede the attainment of the Committee's goals", said the statement.
The official, however, warned that the lingering pandemic shocks could trigger risks that may impede global growth.
Excessively tight regulations could constrain new ideas and impede innovation, besides perpetuating an arguably dull, weak or vulnerable system.
The ongoing US-China dispute over corporate auditing practices may yet affect weaker or potentially fraudulent US-listed Chinese companies, but will by no means impede the development of quality Chinese names or impair their reputation among global investors.
Zhang Xia, chief strategy analyst at Shenzhen-based China Merchants Securities, said the foreign ownership cap is not likely to impede the overall implementation of MSCI's plan to increase weighting of Chinese stocks.
In June, Beijing made a plan to improve the business environment by giving equal treatment to all enterprises and abolishing rules that impede fair play.
The news release said that the funds raised in the round will be used to help Fano Labs expand the Chinese call center industry, where various Chinese dialects and managers' limited time impede the efficiency of dealing with a large number of calls recorded for legitimate matters, performance evaluations and checking customer feedback.
In the following steps, Li said more efforts will be made to safeguard fair market competition, eliminate regulations and practices that impede a unified market and fair competition, ensure that enterprises of all types of ownership participate in fair competition, and better protect the legitimate rights and interests of all types of business entities.
Law is common international practice, will not impede business, investmentThe provisions of China's Anti-Espionage Law are transparent and clear and Chinese law enforcement agencies have always acted in strict accordance with the law, said the Ministry of National Security in a statement responding to foreign media outlets' misinterpretation of the law.
Inspectors will be dedicated to inspecting whether the Party organization adheres to the Party's overall leadership and fulfills the principal responsibility of exercising full and rigorous governance of the Party, in order to identify major contradictions and prominent problems that impede high-quality development.
For years, a lack of timely and quality data has impeded the evaluation and progress of the 2030 Agenda for Sustainable Development.
"Some tough problems that impeded reform and development and remained unresolved for a long time have been rectified," he said.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419