There's plenty of room for
improvement in my work.
我的作品有许多尚待改进的地方。
I think that I still have a lot of
improvements in myself.
我认为我自身还有很多改善的地方
We were carrying out home
improvements.
我们正在装修房子。
Continuous
improvement is the key to success in any field.
持续改进是任何领域成功的关键。
The new software update promises significant
improvements in performance.
新的软件更新承诺将带来显著的性能提升。
We're always looking for ways to improve our customer service.
我们一直在寻找提高客户服务的方法。
Regular exercise can lead to
improvements in both physical and mental health.
定期锻炼可以改善身心健康。
After receiving feedback from users, we made several
improvements to the app's interface.
在收到用户反馈后，我们对应用程序的界面进行了多项改进。
The company's financial performance has shown marked
improvement over the past year.
公司在过去一年的财务表现有了明显的改善。
She dedicated herself to self-
improvement, learning a new language and mastering a musical instrument.
她致力于自我提升，学习新语言并精通一种乐器。
The teacher suggested some strategies for improving my study habits.
老师提出了一些改进我学习习惯的策略。
Investing in employee training can result in substantial
improvements in productivity.
投资员工培训可以显著提高生产效率。
The government has implemented various initiatives to improve the quality of education in rural areas.
政府已经实施了多项举措来改善农村地区的教育质量。
The Asia-Pacific region continued to report the strongest year-on-year growth of 63.8 percent, with all regions showing improvement compared to the prior year.
亚太地区继续保持着63.8%的最强劲同比增长，所有地区与上年相比都有所改善。
By analyzing the quality of test data, test operation details and risk identification in the platform, comprehensive evaluations of the work quality and effectiveness of test personnel are carried out to form personalized analysis reports, urging targeted rectification and improvement of work of teams and personnel.
通过分析平台中测试数据的质量、测试操作细节和风险识别，对测试人员的工作质量和有效性进行综合评估，形成个性化的分析报告，督促团队和人员有针对性地整改和改进工作。
With the continuous improvement of construction technology and experience, the prospect is to achieve medium and long distance inter-island grid connectivity, while forming a new energy transmission pattern, said the company.
该公司表示，随着施工技术和经验的不断提高，有望实现中长距离岛间电网互联互通，同时形成新的能源传输模式。
As China sets foot on its journey of high-quality development, local governments have placed the improvement of their business environment as a top priority to attract more investors and talent.
随着中国踏上高质量发展之旅，地方政府将改善营商环境作为首要任务，以吸引更多投资者和人才。
The enlarged performance improvement team in China also marked the latest milestone of its growth plan following its expansion of the global transaction advisory group earlier this year.
继今年早些时候扩大全球交易咨询小组后，中国业绩提升团队的扩大也标志着其增长计划的最新里程碑。
"As China and other Asian countries enter a next economic cycle of quality growth, businesses need to reposition themselves to improve efficiencies, innovation and ultimately returns," said How Jit Lim, managing director and leader of performance improvement in China.
“随着中国和其他亚洲国家进入下一个高质量增长的经济周期，企业需要重新定位，以提高效率、创新并最终获得回报，”中国董事总经理兼绩效改善主管How Jit Lim表示。
Asia-Pacific airlines in particular saw a 92.6 percent year-on-year increase in their September traffic, continuing to lead other regions in terms of annual improvement.
尤其是亚太航空公司，其9月份的客流量同比增长92.6%，在年度改善方面继续领先于其他地区。
The restructuring has also led to an improvement in Sunac's stock market performance.
此次重组也使苏纳克的股票市场表现有所改善。
It is reported that the factory can produce 4 million sets of toilets per year, with a 25-percent improvement in quality and a 35-percent increase in production efficiency.
据报道，该工厂每年可生产400万套厕所，质量提高25%，生产效率提高35%。
"The digitalization improvement for Muji China is not driving business online, which can also be seen in the company's business model, customer experience, marketing techniques and many other aspects," Shao said.
邵说：“无印良品中国的数字化提升并没有推动业务在线化，这也可以从公司的商业模式、客户体验、营销技巧等许多方面看出。”。
"Cost reduction and efficiency improvement are at the core of the photovoltaic industry, which is cost-driven.
“降低成本和提高效率是光伏行业的核心，这是成本驱动的。
City-specific targeted policies should be adopted to better support both rigid housing and housing improvement demands, the conference statement said.
会议声明称，应采取针对城市的有针对性的政策，更好地支持刚性住房和住房改善需求。
As emphasis in China has shifted from high-speed growth to high-quality development, fields like automotive electrification, home improvement and consumer electronics present significant investment opportunities for 3M, he said.
他说，随着中国的重点从高速增长转向高质量发展，汽车电气化、家居装饰和消费电子等领域为3M带来了重大投资机会。
"He said over the past several years, the company has witnessed a continuous improvement in China's business environment.
他说，在过去的几年里，公司见证了中国商业环境的不断改善。
"Continuous improvement will also help us continue to deliver better products in a faster way to Chinese consumers," he said.
他说：“持续改进也将帮助我们继续以更快的方式向中国消费者提供更好的产品。”。
Seeing rising growth opportunities in China's high-quality economic development, green transformation and continuous consumption improvement, Hung said the company will ramp up efforts to cater to Chinese consumers' rising needs for high-quality copy paper and high-value products such as tissue paper.
洪表示，随着中国经济高质量发展、绿色转型和消费持续改善，公司将加大力度满足中国消费者对高质量复印纸和纸巾等高价值产品日益增长的需求。
Expressing similar views, Hakan Agnevall, CEO and president of Wartsila Corp, one of the world's largest life cycle and power solutions providers for marine and energy markets by sales revenue, said that apart from running four plants in China, the Finnish company will deploy more resources to boost its service-related businesses such as engine performance improvement, voyage planning, training and decarbonization services in the country.
瓦锡兰公司是全球销售收入最大的海洋和能源市场生命周期和动力解决方案提供商之一，其首席执行官兼总裁哈坎·阿涅瓦尔表达了类似的观点，该国的培训和脱碳服务。
The cooperative is conducting direct-seeded rice trials, which combine technologies concerning water conservation, soil improvement and emissions reduction, showing farmers how crops can be cultivated more cost-efficiently while preserving water and soil.
该合作社正在进行直接播种水稻试验，将节水、土壤改良和减排技术相结合，向农民展示如何在保持水土的同时更具成本效益地种植作物。
Overcoming the low inflation problem will require material improvement in the labor market and acceleration in wage growth.
克服低通胀问题需要劳动力市场的实质性改善和工资增长的加速。
"In the past two years, the improvement of China's supply chain has ensured the timely delivery of our goods despite COVID-19 challenges, making it a favorable growth opportunity in the overseas market.
“在过去两年中，中国供应链的改善确保了我们的货物在新冠肺炎挑战下及时交付，使其成为海外市场的有利增长机会。
The program offers support to farmers involved from seed selection, soil improvement and cultivation to final procurement, contributing to the country's rural vitalization.
该项目为农民提供从选种、土壤改良和种植到最终采购的支持，为国家的农村振兴做出贡献。
In addition to government support, China's emphasis on investment in manufacturing, and key industries, the improvement of the overall education level and the business environment, and the substantial increase in the proportion of research and development are all important factors for the rapid development of China's EV industry, explained Laumann.
Laumann解释道，除了政府支持外，中国对制造业和关键行业投资的重视，整体教育水平和营商环境的改善，以及研发比例的大幅提高，都是中国电动汽车行业快速发展的重要因素。
"Compared with 2022, there is significant improvement in companies' business operations in China this year, as nearly half (49 percent) of the companies studied experienced significant or slight increases in revenue, up by 16 percent compared with last year," the report stated.
报告指出：“与2022年相比，今年中国企业的业务运营有了显著改善，近一半（49%）的受访企业收入大幅或略有增长，与去年相比增长了16%。”。
The 10-fold improvement in network capabilities in the 5.5G era is set to enable numerous industries to unleash the productivity of digital technology, Huawei said.
华为表示，在5.5G时代，网络能力将提高10倍，这将使许多行业能够释放数字技术的生产力。
Planted with maize, oats and other crops, the MAP beSide farm has become a demonstration base for high-efficiency water-saving agriculture and comprehensive utilization and improvement of saline-alkali land in the city, said Qin Lilong, general manager of grain crops business unit of Syngenta Group China.
先正达集团中国粮食作物事业部总经理秦立龙表示，MAP beSide农场种植玉米、燕麦等作物，已成为该市高效节水农业和盐碱地综合利用与改良的示范基地。
The model allows 10,000 times more improvement in prediction speed, reducing global weather prediction time to just seconds.
该模型可以将预测速度提高10000倍，将全球天气预测时间减少到几秒钟。
A sharp rise in both passenger volume and capacity is expected to be reflected in a sizeable improvement in 2023 financial results, the IATA said.
国际航空运输协会表示，乘客量和运力的急剧增长预计将反映在2023年财务业绩的大幅改善中。
Over the decade, Tong has witnessed the improvement of Yunnan coffee from trough to peak in the market.
十多年来，童见证了云南咖啡在市场上从低谷走向巅峰的历程。
"These measures help ensure the steady improvement of the supply and quality of local coffee beans," said Tong.
童说：“这些措施有助于确保当地咖啡豆的供应和质量稳步提高。”。
With the constant optimization of the local business environment, and further improvement of industrial and supply chains, Pulcra's development outlook in China appears bright, said Serdar Gunduz, partner and shareholder of Pulcra Group.
Pulcra集团合伙人兼股东Serdar Gunduz表示，随着当地商业环境的不断优化，以及产业链和供应链的进一步完善，Pulcra在中国的发展前景显得光明。
He said Coach has seen a notable improvement in store traffic in China since the beginning of 2023 and its sales have soared 20 percent year-on-year in the third quarter of its 2023 fiscal year.
他表示，自2023年初以来，Coach在中国的门店流量显著改善，其销售额在2023财年第三季度同比飙升20%。
The revival of private companies and the improvement of private entrepreneur sentiment are crucial for the country's continued growth, as the private sector has been a key pillar sustaining China's economic expansion.
私营企业的复兴和私营企业家情绪的改善对中国的持续增长至关重要，因为私营部门一直是维持中国经济扩张的关键支柱。
Zhang Yu, vice-president of Tencent HealthCare and head of the Tencent Cloud Software Development Effectiveness and Efficiency Improvement Taskforce has been working on this for quite some time.
腾讯医疗副总裁、腾讯云软件开发有效性和效率提升工作组组长张宇已经为此工作了很长一段时间。
The DevOps model still has a lot of room for improvement.
DevOps模型还有很大的改进空间。
For the healthcare industry, the overall improvement of software not only contributes to its digital transformation, but also allows for closer integration between the upstream and downstream of the industry chain.
对于医疗保健行业来说，软件的全面改进不仅有助于其数字化转型，还可以实现产业链上下游之间更紧密的整合。
"The return of offline consumption occasions has resulted in the recovery of more away-from-home buying, particularly in the catering sector, a visible improvement for the sparkling beverage segment," said Yu.
余表示：“线下消费场合的回归导致了更多的异地购物的复苏，尤其是在餐饮行业，这对起泡饮料行业来说是一个明显的改善。”。
China's economy grew at a faster pace in the first quarter of 2023, with gross domestic product growing 4.5 percent year on year to 28.5 trillion yuan ($4.14 trillion) and major indicators showing an upward trend and improvement in market expectations.
2023年第一季度，中国经济增长较快，国内生产总值同比增长4.5%，达到28.5万亿元人民币（4.14万亿美元），主要指标呈上升趋势，市场预期有所改善。
The robot is equipped with a terminal 3D laser scanner which can stably and completely scan the surface of the work object, synchronously generate a surface model of the work object, and facilitate optimization and improvement of the work object.
该机器人配备了终端3D激光扫描仪，可以稳定、完整地扫描工作对象的表面，同步生成工作对象的曲面模型，便于对工作对象进行优化和改进。
China's car exports have been on the rise in recent years with the rapid development of its automobile industry and the improvement in the quality of its products.
近年来，随着中国汽车工业的快速发展和产品质量的提高，中国的汽车出口一直在增长。
"We expect more cooperation with China in the years to come to facilitate its accelerated energy transition, continued economic development and improvement in living standards.
“我们期待在未来几年与中国进行更多合作，以促进中国加快能源转型、持续经济发展和提高生活水平。
Lesaffre has constantly felt the improvement of the business environment in China and has continuously increased our investment in the Chinese market.
乐斯福不断感受到中国营商环境的改善，不断加大对中国市场的投资。
"The projected growth rate of 5 percent for 2023 also signals overall improvement of the economy and a return to its potential growth rate," she said.
她说：“2023年5%的预计增长率也标志着经济的全面改善和潜在增长率的回归。”。
"It is important to align ourselves with the new development stage, fully implement new development concepts, create an international first-class business environment, and promote the overall improvement of economic development," Wu said.
吴说：“重要的是要适应新的发展阶段，全面贯彻新的发展理念，创造国际一流的营商环境，促进经济发展的全面改善。”。
"In 2022, the company encountered complicated, fickle and severe conditions, including global economic slowdown, geopolitical conflicts and weak domestic market demand," said Ma Yongsheng, chairman of Sinopec Corp. "In 2023, we will seize the favorable opportunity arising from steady development of domestic economy and the recovery of demand for petroleum and petrochemical products, insist on driving growth in a stable manner and strive to achieve effective quality improvement in different businesses and reasonable volume growth," he said.
马永生表示：“2022年，公司遇到了复杂、多变和严峻的形势，包括全球经济放缓、地缘政治冲突和国内市场需求疲软。”，他表示：“2023年，我们将抓住国内经济稳步发展和石油石化产品需求复苏的有利机遇，坚持以稳定的方式推动增长，努力实现不同业务的质量有效提高和数量合理增长。”。
With the continuous promotion of reform and opening-up, the in-depth implementation of innovation-driven development strategies, and the continuous improvement of the business environment, the country is expected to maintain its growth momentum and release more economic potential," Shang added.
随着改革开放的不断推进、创新驱动发展战略的深入实施和营商环境的不断改善，中国有望保持增长势头，释放更多经济潜力，”尚补充道。
"In fact, with the gradual improvement of the property market this year, the sector is also seeing improved market confidence, both of which will have a positive impact on debt issues faced by the likes of Evergrandes," said Yan.
严说：“事实上，随着今年房地产市场的逐步改善，该行业的市场信心也在增强，这两个方面都将对恒大等公司面临的债务问题产生积极影响。”。
The factory is enabled by 5G and the latest smart manufacturing technologies, making an apparent improvement in production efficiency.
该工厂采用了5G和最新的智能制造技术，生产效率明显提高。
It has resulted in not only the improvement of people's awareness of sports and health but also the diversification and upgrade of sports consumption," said Servando Quevedo Gonzalvez, vice-president of Decathlon China.
十项全能中国区副总裁Servando Quevedo Gonzalevez表示：“这不仅提高了人们的体育和健康意识，还促进了体育消费的多样化和升级。
Liu said that the continuous improvement of China's business environment over the recent years is an important reason for Corning's rapid development here.
刘说，近年来中国营商环境的不断改善是康宁在这里快速发展的重要原因。
Meanwhile, on the brand side, the improvement of digital marketing capabilities is a key strategy for Chinese companies to achieve steady progress in overseas markets, Lu added.
同时，在品牌方面，提升数字化营销能力是中国企业在海外市场稳步发展的关键战略，陆补充道。
Zhang also highlighted China's ongoing efforts to promote high-quality development, saying it is aimed at achieving quality improvement, structural upgrade and innovation.
张还强调了中国正在努力推动高质量发展，他说这是为了实现质量提升、结构升级和创新。
Key gauges of consumer activity in January showed significant improvement.
1月份消费者活动的主要指标显示出显著改善。
With the COVID control optimization, the great potential of the Chinese market will surely be further released and will help bring about the continuous improvement of talent and capital flows, technological innovation, digitalization, high end intelligent manufacturing capacities, among others.
随着新冠疫情控制的优化，中国市场的巨大潜力必将进一步释放，并将有助于人才和资本流动、技术创新、数字化、高端智能制造能力等方面的持续改善。
The investigation conclusions of the two fatal crashes must be clear, and the improvement measures must be effective.
两起致命车祸的调查结论必须明确，改进措施必须有效。
Relying on the leading role and strategic support of the State-owned economy, central SOEs will assist the country in stabilizing economic growth, employment and goods prices to contribute to the overall improvement of economic operation this year, said Zhang.
张说，依靠国有经济的主导作用和战略支持，中央国有企业将帮助国家稳定经济增长、就业和商品价格，为今年经济运行的整体改善做出贡献。
According to the China Passenger Car Association, the overall market penetration rate of NEVs in China is expected to approach 50 percent in 2023, with continuous improvement of Chinese carmakers in development of NEVs and charging facilities.
根据中国乘用车协会的数据，随着中国汽车制造商在新能源汽车和充电设施开发方面的不断改进，预计2023年中国新能源汽车的整体市场渗透率将接近50%。
As a fund management joint venture that has operated in China for 17 years, Ruan said BOCOM Schroders has been one of the industry players that benefited from the country's progress in financial opening-up and business environment improvement.
阮说，作为一家在中国经营了17年的基金管理合资企业，交银施罗德一直是受益于中国金融开放和营商环境改善的行业参与者之一。
"The stable growth of the Chinese economy and continuous improvement in people's livelihoods promise us a huge market of even greater potential in the future," Sun said.
孙说：“中国经济的稳定增长和人民生活的持续改善为我们未来提供了一个潜力更大的巨大市场。”。
As an association of chefs, food and beverage professionals and foodies, Disciples d'Escoffier International aims at respecting culinary traditions, promoting a perpetual improvement of cooking practices, as well as sharing the knowledge and passion of gastronomy.
作为一个由厨师、餐饮专业人士和美食家组成的协会，Disciples d‘Escoffier International旨在尊重烹饪传统，促进烹饪实践的不断改进，并分享美食的知识和热情。
The structure of the listed companies has gone through profound improvement in recent years.
近年来，我国上市公司结构发生了深刻的变化。
Top Chinese private-sector enterprises are seeing steady improvement in revenue and technological innovations but are also facing slight drops in profitability and operational efficiency, according to an annual report on the top 500 Chinese private enterprises by the All-China Federation of Industry and Commerce, a national body serving the private sector.
根据为私营部门服务的全国工商联发布的中国民营企业500强年度报告，中国顶级民营企业的收入和技术创新稳步提高，但盈利能力和运营效率也略有下降。
Zhong Hongren, executive vice-president of China Enterprise Confederation, said that in the past 10 years, the total operation revenue of China's top 500 firms surged from 50.02 trillion yuan to 102.48 trillion yuan with refined industrial structure and remarkable improvement in the performance of production giants.
中国企业联合会常务副会长钟宏仁表示，过去10年，中国500强企业总营业收入从50.02万亿元激增至102.48万亿元，产业结构精细化，生产巨头业绩显著提升。
"With the help of our technological capabilities like AI algorithms, the company will help more students in personalized learning and efficiency improvement," he said.
他说：“借助我们的人工智能算法等技术能力，该公司将帮助更多学生进行个性化学习和提高效率。”。
With a package of supportive measures to stimulate economic growth and the improvement of a registration-based IPO system, the domestic capital market is expected to continue to grow and become a highlight across the globe despite current economic headwinds, said Wilson Chow, a PwC Global TMT industry leader.
普华永道全球TMT行业领袖Wilson Chow表示，通过一系列刺激经济增长的支持措施和基于注册的IPO制度的改进，尽管当前经济形势不利，但国内资本市场预计将继续增长，并成为全球的亮点。
"The best way to increase their presence on the global stage is through continuous improvement in product and service quality," Chen said.
陈说：“提高他们在全球舞台上的影响力的最好方法是不断提高产品和服务质量。”。
"At the capability level, they focused on the improvement of organizational management capabilities and digital transformation capabilities, with particular emphasis on building risk management capabilities.
“在能力层面，他们重点提升组织管理能力和数字化转型能力，特别强调风险管理能力建设。
In terms of improvement in rankings, China's Ansteel Group Corp made the highest jump across 183 places to 217.
从排名的提升来看，中国鞍钢集团公司的排名跃升183位，达到217位。
The improvement of Chinese vaccine enterprises' position in the global vaccine industry was achieved in the past two years through expanding production capacity, establishing cross-region logistics, improving commercialization, and strengthening international cooperation, he said.
他说，中国疫苗企业在全球疫苗行业地位的提高是在过去两年中通过扩大产能、建立跨地区物流、提高商业化水平和加强国际合作实现的。
Analysts said the figures reflect further improvement in the development quality of central SOEs－their overall revenue and profitability remain high while debt ratio is stable.
分析人士表示，这些数据反映出中央国有企业的发展质量进一步提高——它们的总收入和盈利能力仍然很高，而负债率保持稳定。
"With a large population and the further improvement of people's living standards, China is expected to become the largest potential market for diary consumption in the world.
“中国人口众多，人民生活水平进一步提高，有望成为世界上最大的日记消费潜在市场。
In the domestic market, the milk consumption of Chinese people has increased more than 40 times in more than four decades, but it still lags behind the global average, Yili said, insisting there is still room for improvement in consumption habits and milk consumption.
伊利表示，在国内市场，中国人的牛奶消费量在40多年里增长了40多倍，但仍落后于全球平均水平，并坚称消费习惯和牛奶消费仍有改善的空间。
In recent years, Shandong has adhered to green low-carbon development, and constantly guides enterprises to increase investment in environmental protection, strengthen technological innovation, and enhance pollution control capabilities to achieve a win-win situation for environmental improvement and the economic development of society.
近年来，山东坚持绿色低碳发展，不断引导企业加大环保投入，加强技术创新，提升污染治理能力，实现环境改善与社会经济发展的双赢。
By 2025, the country will see a marked improvement in the efficiency of sewage collection, while sewage treatment capabilities in cities and counties will meet local social and economic development demands.
到2025年，全国污水收集效率将显著提高，市县污水处理能力将满足当地社会经济发展需求。
With virus containment measures showing steady improvement, more industries will likely restart operations sooner than later, they said.
他们表示，随着病毒控制措施稳步改善，更多行业可能会尽快重启运营。
"New breakthroughs are just around the corner to usher in a new round of improvement in the sector's energy efficiency," she added.
她补充道：“新的突破指日可待，将迎来该行业能源效率的新一轮提高。”。
During construction and after the oil field is put into operation in the coming years, Chen said that more than 20,000 jobs will be created in Uganda, which is helpful in accelerating the training of local oil and gas personnel and the improvement of professional domestic skills.
陈说，在未来几年的建设和油田投产后，乌干达将创造2万多个就业机会，这有助于加快当地油气人员的培训和国内专业技能的提高。
The company's contributions to the improvement of local manufacturing capacity, social and economic development, livelihoods of local residents and social stability in South Africa have been highly recognized by the United Nations Office for South-South Cooperation, as the industrial park project was used as a case in a 2020 report by UNOSSC on promoting sustainable development of Africa through South-South investment.
该公司为提高南非当地制造能力、社会经济发展、当地居民生计和社会稳定所做的贡献得到了联合国南南合作办公室的高度认可，联合国南南合作办事处2020年关于通过南南投资促进非洲可持续发展的报告以工业园区项目为例。
And we noticed that the evaluation and improvement of marketing ROI (return on investment) is the major challenge facing those enterprises' marketing sector," said Zhao Jie, chief customer officer of Mininglamp Technology, the parent company of Miaozhen Systems.
我们注意到，市场投资回报率（ROI）的评估和提高是这些企业营销部门面临的主要挑战。
With continuous improvement in the management structure, stable financial management and abundant cash flows, the company is capable to balance well between innovation and risk control, to ensure long-term development as a leading company while the pharmaceutical industry is undergoing transformation, she added.
她补充道，随着管理结构的不断改进、财务管理的稳定和现金流的充裕，该公司有能力在创新和风险控制之间取得良好的平衡，以确保在制药行业转型的同时，作为一家领先公司的长期发展。
Steady improvement in operation results, further consolidation of market positionIn 2021, China Re Group's premium volume grew steadily.
经营业绩稳步改善，市场地位进一步巩固2021年，中再集团保费量稳步增长。
Continuous advancement of international footprint and continuous improvement in management capabilitiesIn 2021, China Re Group made great progress in its globalization efforts.
国际足迹的不断推进和管理能力的不断提高2021年，中再集团的全球化努力取得了巨大进展。
Over 120 years, Rio Tinto's partnership with China has extended from sales to include exploration, mining joint ventures, capability building, technical improvement, research and development, blockchain and climate change, he said.
他说，120多年来，力拓与中国的合作伙伴关系已从销售扩展到勘探、采矿合资企业、能力建设、技术改进、研发、区块链和气候变化。
Along with the deepening reform in rural areas and continuous improvement of the socialist market economy, the rural economy is facing both challenges and opportunities, he said.
他说，随着农村改革的深化和社会主义市场经济的不断完善，农村经济面临着挑战和机遇。
In 2021, the number of board seats held by women went up to 22.6 percent, a moderate improvement despite the ongoing COVID-19 pandemic and its threat to undo gender diversity progress.
2021年，女性董事会席位增加到22.6%，尽管新冠肺炎疫情仍在持续，并威胁到性别多样性的进步，但情况略有改善。
And Shenzhen, Shanghai and Beijing are also ranked the most favored reinvestment cities by the surveyed companies," Seyedin said, adding that the business environment in South China shows an upward spiral of improvement in recent years.
深圳、上海和北京也被调查公司列为最受欢迎的再投资城市，”Seyedin说，并补充说，近年来华南地区的商业环境呈螺旋式改善。
We brought our AI capabilities to China's traditional industries and public service sector to aid in the improvement of their efficiency and operational expansion,"Baidu co-founder and CEO Robin Li said.
百度联合创始人兼首席执行官李彦宏表示：“我们将人工智能能力带到了中国的传统行业和公共服务领域，以帮助它们提高效率和扩大运营。”。
Factors for the development include the changing value and preferences among Generation Z, the continued improvement of the quality and innovations from Chinese brands, and the rise of cultural confidence, said Kantar.
Kantar表示，发展的因素包括Z世代价值观和偏好的变化，中国品牌质量和创新的持续提高，以及文化自信的增强。
Zhu Hong, a senior NBS statistician, highlighted the improvement in the overall business profit structure in November, saying it is driven by government efforts to rein in rising raw material prices and ease the pressure exerted by high costs of downstream industries.
国家统计局高级统计师朱虹强调了11月整体企业利润结构的改善，称这是由政府努力控制原材料价格上涨和缓解下游行业高成本带来的压力推动的。
And 22 sectors saw improvement in profits from the previous month, among which over 80 percent are from midstream and downstream industries, the NBS said.
国家统计局表示，22个行业的利润较上月有所改善，其中80%以上来自中下游行业。
Citing the government's effective measures to alleviate enterprises' difficulties like taxes and fee reduction and financing support, Zhu from the NBS said the private sector and the micro and small businesses saw improvement in their profits.
国家统计局的朱援引政府为缓解企业困难而采取的有效措施，如减税降费和融资支持等。他说，私营部门和小微企业的利润有所改善。
"The new draft is an improvement of the basic rules for a company－the most important market entity," said Wu Rong, partner of Beijing Jingtian & Gongcheng, a leading Chinese law firm.
“新的草案是对公司基本规则的改进，公司是最重要的市场主体，”中国领先的律师事务所北京景天律师事务所合伙人吴荣说。
Under the deal, the two companies will collaborate in many areas, such as the innovation and implementation of zero-carbon technologies, the utilization of green and renewable energy, and the improvement of energy efficiency.
根据该协议，两家公司将在许多领域进行合作，如零碳技术的创新和实施、绿色和可再生能源的利用以及能源效率的提高。
The company's first original digitalized factory in China, which is in Nanjing, Jiangsu province, has enjoyed significant improvement in operation efficiency, with production capacity increasing by nearly two times while product launch timeframes were shortened by 20 percent.
该公司在中国的第一家原创数字化工厂位于江苏省南京市，运营效率显著提高，产能增长了近两倍，产品上市时间缩短了20%。
Over the past five decades, Toshiba has witnessed a significant improvement in China's business environment, and foreign companies are now able to compete equally with domestic players.
在过去的五十年里，东芝见证了中国商业环境的显著改善，外国公司现在能够与国内企业平等竞争。
"On the earnings call, James Quincey further added,this improvement has been supported by the company's transformation agenda, which has set it on the path to more efficient and effective marketing as well as more disciplined and intelligent innovation.
在收益电话会议上，詹姆斯·昆西进一步补充说，这种改善得益于公司的转型议程，这使得公司走向了更高效、更有效的营销以及更严谨和智能的创新之路。
The book describes the development process of TCL in the past 40 years, mainly covering industrial upgrading, technological innovation, core capacities improvement, globalization and the transformation related to TCL.
这本书详细阐述了TCL在过去40年中的发展进程，主要涉及产业升级、技术创新、核心能力提升、全球化以及与TCL相关的转型。
It offers reference for government authorities to make policy decisions, while providing a scientific basis for the improvement of the standardized treatment level of medical professionals and related research.
它为政府当局制定政策决策提供参考，同时为提高医疗专业人员的标准化治疗水平和相关研究提供科学依据。
China's central State-owned enterprises have seen remarkable progress in enhancing operations during the first three quarters, showing marked improvement in key indicators such as net profit and operating revenue, said the State-owned Assets Supervision and Administration Commission, the country's top State-owned assets regulator, on Wednesday.
中国中央企业前三季度运营状况取得显著改善，净利润、营业收入等关键指标均有明显增长，国务院国有资产监督管理委员会周三表示。
It can also enhance their innovation capabilities and core competitiveness, and effectively contribute to the overall improvement of China's scientific innovation level," Zhou said.
这也能提升他们的创新能力及核心竞争力，进而为中国整体科技创新水平的提升做出有效贡献。”周说。
Sun Jian, an analyst from TV department of Beijing-based market researcher Sigmaintell Consulting, said with the maturation of the technology, improvement of yield rates and a decline in production costs, global shipments of mini LED TVs are expected to reach 1.8 million units this year, and the figure will be close to 9 million units by 2025.
北京市场研究机构Sigmaintell Consulting电视部门分析师孙健表示，随着技术成熟、良率提升和生产成本下降，今年Mini LED电视全球出货量有望达到180万台，到2025年将接近900万台。