In response to surging market demand in China, Elkem has recently inaugurated the production of its high-end electronic adhesive line for silicone at its Shanghai plant.

为了应对中国激增的市场需求，埃尔肯最近在其上海工厂启动了其高端有机硅电子粘合剂生产线的生产。

Leveraging the strength of 14 innovation centers and 14 manufacturing bases worldwide, Elkem is set to inaugurate its Asia-Pacific flagship research and development center in Shanghai in January by investing 100 million yuan ($13.72 million).

凭借全球14个创新中心和14个制造基地的实力，埃尔肯将于1月在上海投资1亿元人民币（1372万美元），成立其亚太旗舰研发中心。

BASF and China Petroleum and Chemical Corp, also known as Sinopec, inaugurated on Friday the expanded downstream chemical plants at the Verbund site operated by BASF-YPC Co Ltd (BASF-YPC), a 50-50 joint venture of both companies in Nanjing.

周五，巴斯夫和中国石油化工股份有限公司（简称中石化）在韦尔本德工厂启动了扩建后的下游化工厂，该工厂由巴斯夫-YPC有限公司（BASF-YPC）运营，该公司是两家公司在南京的合资企业，各占一半。

Norinco International is the contractor and builder of Croatia's Senj Wind Farm, located on the Adriatic coast of western Croatia and inaugurated in December 2021.

Norinco International是克罗地亚Senj风电场的承包商和建设者，该风电场位于克罗地亚西部亚得里亚海海岸，于2021年12月落成。

In addition, the Johnson& Johnson Vision Experience Center was inaugurated in April 2022 in Beijing, to provide ophthalmology professional training scenarios and courses to 300 to 400 young grassroots surgeons annually to enhance their surgical capabilities.

此外，强生视力体验中心于2022年4月在北京落成，每年为300至400名年轻基层外科医生提供眼科专业培训场景和课程，以提高他们的手术能力。

COSCO SHIPPING Crystal Logistics UK, a subsidiary of COSCO SHIPPING UK, inaugurated a new warehouse at London Gateway Freeport on Tuesday.

周二，英国中远海运的子公司英国中远海运水晶物流公司在伦敦自由港开设了一个新仓库。

This final assembly line, inaugurated in September 2008, is Airbus' first final assembly line located outside of Europe.

这条总装线于2008年9月落成，是空客在欧洲以外的第一条总装线。

US-based global medical technology company Becton and Dickinson Company (BD) inaugurated its first Greater China Innovation Center (GCIC) in Hangzhou city, Zhejiang province, on Wednesday.

总部位于美国的全球医疗技术公司Becton and Dickinson company（BD）周三在浙江省杭州市成立了其首个大中华区创新中心（GCIC）。

- German chemical giant BASF inaugurated the expansion of its Innovation Campus Shanghai in China on Wednesday, aiming to improve its innovation capabilities and improve support for its customers in China and across the Asia Pacific region.

上海——周三，德国化工巨头巴斯夫宣布在中国上海扩建其创新园区，旨在提高其创新能力，并改善对中国和亚太地区客户的支持。

The AIoT Application Demo Lab, or Phase 1 of the AIoT Lab, was inaugurated in 2021.

AIoT应用演示实验室，即AIoT实验室的第一阶段，于2021年落成。

- Swiss tech giant ABB inaugurated a carbon neutrality project Thursday in the eastern Chinese city of Xiamen, Fujian province.

-瑞士科技巨头ABB星期四在中国东部城市福建厦门启动了碳中和项目。

In 2021, the company inaugurated its Greater Bay Area International Vaccine Innovation Center in the city.

2021年，该公司在该市成立了大湾区国际疫苗创新中心。

Inaugurated early in 2018, it has become an important air routes between the two countries, transporting more than 70,000 passengers.

它于2018年初开通，已成为两国之间的重要航线，运送了7万多名乘客。

- OpenLab 3.0 Asia-Pacific, Huawei's latest regional center for joint innovation and solution R&D, has been officially inaugurated here on Friday.

-华为最新的区域联合创新和解决方案研发中心OpenLab 3.0亚太区已于周五在这里正式成立。

In 2021, AstraZeneca's regional headquarters in northern China were officially inaugurated in Beijing, and the Beijing International Life Science Innovation Campus (Beijing iCampus) and the Community Intelligence Healthcare Innovation Center were also established in the city.

2021年，阿斯利康中国北部地区总部在北京正式揭牌，北京国际生命科学创新园区（北京iCampus）和社区智慧医疗创新中心也在该市成立。

Last month, L'Oreal China inaugurated two pioneering projects in Suzhou, Jiangsu province, by laying the foundation of its first direct-to-consumer intelligent center and announcing the opening of its new healthy beauty workshop.

上个月，欧莱雅中国在江苏省苏州市启动了两个开创性项目，为其首个直接面向消费者的智能中心奠基，并宣布开设新的健康美容车间。

Last month, L'Oreal China inaugurated two pioneering projects in the city of Suzhou by laying the foundation stone of its first direct-to-consumer intelligent center and announcing the opening of its new healthy beauty workshop in the Suzhou factory.

上个月，欧莱雅中国在苏州启动了两个开创性项目，为其首个直接面向消费者的智能中心奠基，并宣布在苏州工厂开设新的健康美容车间。

Last month, BASF inaugurated the first plant of its new Verbund site in Zhanjiang.

上个月，巴斯夫公司在湛江的Verbund新工厂落成。

Meanwhile, BASF inaugurated its first plant at the Zhanjiang Verbund site earlier in September, indicating the mega project has been promoted with high efficiency and progress has been achieved.

与此同时，巴斯夫于9月早些时候在湛江Verbund工厂启用了第一家工厂，这表明该大型项目已经高效推进，并取得了进展。

SurTec, a unit of Freudenberg Chemical Specialties, will also inaugurate its new technical center in Hangzhou, Zhejiang province at the end of this year.

SurTec，Freudenberg Chemical Specialties的子公司，也将于今年年底在浙江省杭州市成立新的技术中心。

The STAR market, inaugurated in June 2019 and designed to support companies in the high-tech and strategic emerging sectors, has eased its listing criteria but adopted higher requirements for information disclosure.

STAR市场于2019年6月启动，旨在支持高科技和战略性新兴行业的公司，它放宽了上市标准，但对信息披露采取了更高的要求。

In 2021, it installed many new air conditioner production lines in Thailand and inaugurated an industrial park for smart appliances in Monterrey, Mexico, the second operation in the country, which targets the North American market and will see its first products rolling off in the second half of this year.

2021年，该公司在泰国安装了许多新的空调生产线，并在墨西哥蒙特雷开设了一个智能家电工业园，这是该国的第二个业务，目标是北美市场，并将在今年下半年推出首批产品。

The center, located on the third floor of the Johnson & Johnson Institute on Jiuxianqiao Road, Chaoyang district, was officially inaugurated in early April.

该中心位于朝阳区酒仙桥路强生研究院三楼，于4月初正式揭牌成立。

Q1: How many times has your company participated in the annual CIIE inaugurated in 2018?

Q1：贵公司参加了2018年开幕的年度进博会多少次？

The new format, which has been in development for two years, was inaugurated at the Lego flagship store in New York in June this year.

Airbus in 2008 inaugurated the Airbus A320 family final assembly line in China's Tianjin.

The event was virtually inaugurated Thursday by Mustafa Jabbar, Bangladeshi minister of Posts and Telecommunications.

The Saudi company inaugurated its first factory in China in Jiangsu province in 2002 and it encompasses a complete supply chain, ranging from production to packaging.

Airbus in 2008 inaugurated the Airbus A320 family final assembly line in North China's Tianjin.

The STAR market, inaugurated in June last year and designed to support companies in the high-tech and strategic emerging sectors, eases listing criteria but adopts higher requirements for information disclosure.

On Sept 25, Takeda inaugurated a 110 million yuan expansion of its production site in Tianjin.

- A SANY ship-to-shore container crane was inaugurated in a ceremony at the Freeport of Riga on Tuesday in the presence of Chinese Ambassador to Latvia Liang Jianquan.

For the newly inaugurated Beijing Daxing International Airport, Thales and its joint venture Beijing EasySky Technology Ltd or BEST provide air traffic management systems to increase its safety, capacity and efficiency in air traffic management.

China Media Group inaugurated its Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area center and a new media platform in the Qianhai area of Shenzhen, Guangdong province, on Thursday.

The SSE STAR Market, inaugurated on June 13 and designed to focus on companies in the high-tech and strategic emerging sectors, will ease the listing criteria, such as allowing firms that have yet to make a profit to list, but they will adopt higher requirements for information disclosure.

A new direct flight linking Italian capital Rome with Hangzhou, capital of East China's Zhejiang province, was inaugurated Wednesday at Rome's Fiumicino Leonardo da Vinci airport with an official ceremony.

The donation ceremony was inaugurated by the Bangladeshi Social Welfare Minister Nuruzzaman Ahmed as the chief guest in presence of Sajida Rahman Danny, chairman of PFDA-Vocational Training Center and Huawei officials.

Last month, Sweden's Ericsson and former Italian state telecommunications monopoly Telecom Italia inaugurated Italy's first 5G-connected airport at Rome's Fiumicino, the country's largest.

Airbus on Thursday inaugurated the office of its innovation center in Shenzhen, southern China's Guangdong province, targeting to join hands with local innovation to create a world-leading innovation hotspot.

Mercedes-Benz Parts Manufacturing & Service Ltd. inaugurated its first factory outside Europe in October 2018 in Lingang Area, the same industrial park as Tesla Shanghai factory is located.

In 2011, my first year of being president of Bosch China, Bosch inaugurated our headquarters in Shanghai and announced the establishment of the Bosch China Charity Center.

Italian export credit institution SACE SIMEST inaugurated its Shanghai office on Tuesday－the first European agency of its kind to be established in the Chinese mainland－in hope of strengthening Sino-Italian trade relations and working alongside China's Belt and Road Initiative.

NEW YORK - China's Fosun Group will inaugurate high-brow restaurant and event space on the top floor of its 28 Liberty commercial building in Lower Manhattan at the beginning of July.

ADDIS ABABA - Chinese pharmaceutical giant, Sansheng Pharmaceuticals Plc, on Sunday inaugurated its production plant in Ethiopia amid the east African country's higher demand for import substitution in medicines.

China's truck manufacturer Shaanxi Automobile Group on Tuesday inaugurated its first assembly plant in Algeria, as part of a joint venture with its Algerian partner Mazouz Trade Group.

In September, aircraft manufacturer Airbus Group also inaugurated the Tianjin center of its first wide-body completion and delivery center outside Europe, and delivered the first European and Chinese made A330 aircraft to Tianjin Airlines.

The company and Linca Industrial (Fujian) Group Co. , Ltd also inaugurated the Fujian cross-border e-commerce industrial park in China (Fujian) Pilot Free Trade Zone in Fuzhou.

More than 100 domestic and foreign companies offering different products and services are participating in the three-day expo inaugurated by Nepali President Bidya Devi Bhandari.

Nigerian leader Muhammadu Buhari on Thursday inaugurated 10 additional coaches and two locomotive engines to the existing ones to boost the country's first completed standard gauge railway modernization project assisted by China.

China's Sokon automobile inaugurated its plant operation located in Indonesia's Banten province on Tuesday, claimed as a smart car factory that applies Industry 4.0 principle which highlights high accuracy and quality through flexible manufacturing system.

A grand shopping center owned by a local Chinese business man was inaugurated on Saturday in Chile's capital.

In late September, Airbus inaugurated the Tianjin center of its first wide-body completion and delivery center outside Europe, and delivered the first European and Chinese made A330 aircraft to Tianjin Airlines.

[Jia Lei/for China Daily]Aircraft manufacturer Airbus Group SE on Wednesday inaugurated its first overseas wide-body completion and delivery center in Tianjin, and delivered its first European and Chinese made wide-body A330 aircraft to Tianjin Airlines from the new plant.

Meanwhile, Airbus inaugurated the Tianjin center on Wednesday, its first wide-body completion and delivery center outside Europe.

Angolan President Jose Eduardo dos Santos officially inaugurated the construction of the Caculo Cabaca Hydropower Project in Dondo, Angola on Friday.

[Photo/Xinhua]DONDO, Angola - Angolan President Jose Eduardo dos Santos officially inaugurated the construction of the Caculo Cabaca Hydropower Project in Dondo, Angola on Friday.

After the marketing program was inaugurated in February, the organizers finally selected Bank of China as its official banking partner.

ADDIS ABABA — Ethiopia is to inaugurate two Chinese built industrial parks in September, as the East African nation strives to become the continent's manufacturing hub.

Built by China Civil Engineering Corporation (CCECC), the Hawassa Industrial Park was completed in a record time of nine months, and was inaugurated on July 2016.

After the Hawassa industrial park, the government has further embarked on the development of similar parks in Kombolcha, Mekele, Kilinto, Bole Lemmi II, Dire Dawa and Adama among others, of which Mekele and Kombolcha industrial parks will be inaugurated soon.

ADDIS ABABA — Ethiopia is set to inaugurate two industrial parks built by Chinese firms next month, the state-owned Ethiopian Industrial Parks Development Corporation (IPDC) said Friday.

"There are about 10 ongoing or completed industrial park projects with plans to inaugurate four other industrial parks by end of 2017," said IPDC CEO Sisay Gemechu.

In a statement sent to Xinhua on Thursday, Ethiopian Airlines says it plans to inaugurate the new destination in the presence of China's Ambassador to Ethiopia La Yifan, ET's CEO Tewolde Gebremariam and Abadula Gemeda speaker of Ethiopian Parliament at a ceremony on Sunday.

On April 11, China Southern Airlines inaugurated a flight connecting the city of Guangzhou with Mexico City, the company's first such flight to Latin America, which Mexico hopes will help boost tourism from China.

Wang Jianlin, chairman of the Wanda Group, said the organization was "going to inaugurate the China World Marathon Major in (the next) two or three years".

PREY VENG, Cambodia — A China-funded power transmission system was inaugurated here on Wednesday after three years' construction, officials said.

MEXICO CITY — China Southern Airlines on Tuesday inaugurated a flight that connects Guangzhou with Mexico City.

In Cambodia, the China-funded Siem Reap Angkor International Airport in northwest Cambodia's Siem Reap province was officially inaugurated on Nov 16, carrying a hope to link Cambodia to the world, said Prime Minister Hun Manet, and will give a big boost to the tourism sector in Siem Reap with the local residents directly benefiting from it.

The multinational also supplied about 50 elevators and escalators for one of the tallest building in East Africa -- the new headquarters of the Commercial Bank of Ethiopia inaugurated last year, among other projects.

The railway's international passenger train service, inaugurated on April 13, connects the Laotian capital Vientiane directly with Kunming, capital of Yunnan province.

In late May, a China-Africa renminbi settlement center was inaugurated in the city to expand cross-border transactions between the two sides, as Yiwu's imports and exports to the continent hit 49.38 billion yuan in the first half of 2023, up 31 percent year-on-year.

DHL Express inaugurated a new gateway in Wuxi, East China's Jiangsu province, earlier this year.

XI'AN -- A China-Europe freight train transporting photovoltaic components to Uzbekistan was inaugurated on Thursday in Xi'an, capital of Northwest China's Shaanxi province.

Thyssenkrupp, a German industrial engineering conglomerate, announced earlier this week that one of its subsidiaries from the high-end manufacturing sector inaugurated a new production line with investment totaling 500 million yuan ($69.9 million) to produce more seamless rolled rings for large megawatt wind turbines at its plant in Xuzhou, East China's Jiangsu province.

Inaugurated at the 101st session to expand imports, the International Pavilion during the fair has provided great convenience for overseas enterprises to share global business opportunities over the past 16 years, Chu said.

According to Megarbane, the company last year launched an investment in the intelligent fulfillment center in Suzhou of Jiangsu province, which will be inaugurated in September this year.

A new economic zone in the booming Pazhou area of Haizhu district in Guangzhou, Guangdong province, was inaugurated on Friday morning with the aim of promoting the high-quality development of the local economy.

"Later this month, Bosch will inaugurate a computing solutions research and development center in Shanghai.

In September, Merck, a German multinational science and technology company, inaugurated an OLED production site in Shanghai.

The company inaugurated the final assembly line in Tianjin in 2008.

Since China's national carbon emission trading system was inaugurated in July 2021, the focus of China's carbon market has shifted from local pilot demonstration to the construction and improvement of a unified national carbon market.

Inaugurated in September 2021, the port is expected to decrease import costs and present an economic boon for Israel, where most international trade is handled via maritime routes.

The China-Israel Changzhou Innovation Park, the first experimental zone for innovation cooperation established by the two governments and inaugurated in 2015, is one example.

Another milestone in scientific cooperation between the two countries is the China-Israel Innovation Hub (Shanghai) inaugurated in 2019.

To facilitate its growth, the city inaugurated more than 20 domestic and charter flights, including flights to South Korea, Japan, Malaysia and Singapore.

The administration, which was officially inaugurated in October for the coordination of data infrastructure and resources, is now under the National Development and Reform Commission — China's top economic regulator.

The administration was officially inaugurated in October for the coordination of data infrastructure and data resources, and is currently under the National Development and Reform Commission, China's top economic planner.

In May, refrigeration industry giant Danfoss inaugurated its global refrigeration research and development and testing center in Tianjin.

Ecovacs unveiled its first office in Singapore on Nov 20, whilst Roborock inaugurated a new factory this year in Huizhou, Guangdong province, contributing to further expansion of their export business.

BD inaugurated its BD Greater China Innovation Center, the company's first digitalized comprehensive innovation center in China, in Hangzhou, Zhejiang province, in July.

On the same day, the official flagship store of the new cheese brand was inaugurated, along with 17 authorized operational stores in nine banners of Xilingol League and eight authorized exhibition stores in the city.

New Silk Road of EnergyOn Dec 14, 2009, the heads of state of China, Turkmenistan, Uzbekistan and Kazakhstan jointly inaugurated the China-Central Asia natural gas pipeline.

- Multiple institutions from China and Arab countries have jointly inaugurated an animation industry alliance at an ongoing forum held in the city of Suzhou, East China's Jiangsu province.

During this forum, the Silk Road Civil Aviation Cooperation Alliance was also inaugurated.

The local government will inaugurate a designer toy center later this year to enhance support for the sector.

The Chongqing Digital Economy Innovation Park was officially inaugurated on Saturday.

The three-day expo, which was inaugurated by the Guangzhou Property Management Association, has attracted hundreds of property management companies from 24 provinces and cities, to showcase their innovative services in property management.

China Southern Airlines, one of China's major air carriers, plans to inaugurate flights between Shenzhen, Guangdong province, and Amsterdam, the Netherlands, on Jan 2.

A Sino-French wine institute was inaugurated on Thursday at the third Sino-French Wine Culture and Tourism Forum held in Northwest China's Ningxia Hui autonomous region.

This round of planting, inaugurated in 2018 in Beijing, aims to increase forests by 62,533 hectares, wetlands by 2,400 hectares and grasslands by 1,733 hectares by the end of 2022.