Tom has
indicated that he may resign.
汤姆已经暗示他可能要辞职。
All indications are that we're close to catching the killer.
种种迹象表明，我们马上就能抓到凶手。
Such dark clouds
indicate that it is going to rain.
这么黑的云彩表明，天要下雨了。
The indicator showed a clear upward trend, suggesting a positive economic growth.
指示器显示出明显的上升趋势，表明经济增长积极。
The traffic light indicator turned green, indicating it was safe to cross the street.
交通信号灯变绿了，表示可以安全过马路。
She
indicated her approval by nodding her head.
她点头表示同意。
The weather forecast
indicates rain for tomorrow, so remember to bring an umbrella.
天气预报显示明天有雨，记得带把伞。
He pointed to the map, indicating the location of the hotel.
他指着地图，指示酒店的位置。
His body language
indicated that he was nervous during the presentation.
他的肢体语言表明他在演讲时很紧张。
The stock market indicator dropped sharply, causing concern among investors.
股市指数大幅下跌，投资者感到担忧。
The teacher held up a hand, indicating the end of the class.
老师举起手，表示下课。
The symptoms she described
indicate a possible allergic reaction.
她描述的症状表明可能有过敏反应。
The smile on his face
indicated a happy disposition.
他脸上的笑容表明他心情愉快。
We are optimistic that the ongoing implementation of measures to further open up the market, such as the foreign investment law revisions and pilot free trade zones, indicate China's commitment to fostering a more transparent and accessible business environment.
我们乐观地认为，目前正在实施的进一步开放市场的措施，如外商投资法修订和自由贸易试验区，表明中国致力于营造一个更加透明和便利的营商环境。
Ouyang Rihui, assistant dean of the China Center for Internet Economy Research at the Central University of Finance and Economics, said that TikTok's intensified efforts to establish European data centers and store user data locally indicate that the company pays close attention to data and personal information security, and is willing to provide more reliable privacy protection for European users.
中央财经大学中国互联网经济研究中心副院长欧阳日辉表示，TikTok加大力度建立欧洲数据中心，并在当地存储用户数据，这表明该公司非常关注数据和个人信息安全，并愿意为欧洲用户提供更可靠的隐私保护。
Ongoing ticket sales indicate that traveler confidence remains high and there is every reason to be optimistic about the continuing recovery," said Willie Walsh, IATA's director general.
国际航空运输协会总干事Willie Walsh表示：“持续的机票销售表明，旅行者的信心仍然很高，完全有理由对持续的复苏持乐观态度。”。
Bookings indicate that the highest growth is foreseen in the Asia-Pacific region, the Middle East and Europe, the IATA found.
国际航空运输协会发现，预订量表明，预计亚太地区、中东和欧洲的增长率最高。
Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School, said the latest moves indicate that China's supervision of platform companies' financial activities will now normalize.
浙江大学国际商学院数字经济与金融创新研究中心联合主任盘和林表示，最新举措表明，中国对平台公司金融活动的监管将正常化。
They are key events on China's political calendar as they indicate the direction economic policies will head toward in the months ahead.
它们是中国政治日历上的关键事件，因为它们表明了未来几个月经济政策的方向。
They have lined up new investments and novel products to indicate their confidence in China.
他们列出了新的投资和新产品，以表明他们对中国的信心。
The moves indicate intense competition among social media platforms as they fight fervently for user attention and time span.
这些举动表明，社交媒体平台之间的竞争十分激烈，它们在争夺用户关注度和时间跨度。
On Friday, Didi did not indicate any time frame or offer size for its planned Hong Kong IPO.
周五，滴滴没有表示其计划在香港上市的时间框架或报价规模。
Jeff Yuan, leader of PwC's Asia-Pacific transfer pricing services, said the new rules indicate the State Taxation Administration, China's tax authority, aims to provide better tax services to enterprises during times of economic uncertainties.
普华永道亚太地区转让定价服务负责人Jeff Yuan表示，新规则表明，在经济不确定时期，中国税务机关--国家税务总局旨在向企业更好地提供税务服务。
com Group, China's largest online travel agency, reported higher-than-expected financial performance for the first quarter, and the strong results indicate resilient recovery of China's domestic tourism market.
中国最大的在线旅游机构携程集团报告了第一季度超出预期的财务表现，这些强劲的成绩显示出中国国内旅游业的强劲复苏。
Ryan Reith, program vice-president with IDC's worldwide mobile device trackers, said demand is pushing the PC market forward and all signs indicate the surge still has legs.
IDC全球移动设备追踪器项目副总裁Ryan Reith表示，需求正在推动PC市场前进，所有迹象都表明这一增长势头仍有后劲。
Recent reports that leading apparel retailer Gap Inc is weighing options, including a potential sale of its business in the Chinese mainland, indicate how the fierce competition among fast-fashion brands is pushing them to further expand their physical presence and enhance digital-powered retail ecosystems.
最近有报道称，领先的服装零售商Gap公司正在考虑包括潜在出售其在中国大陆业务在内的选项，这显示出快时尚品牌间的激烈竞争正推动它们进一步扩展实体店面，并加强由数字技术驱动的零售生态系统。
"Ryan Reith, program vice-president with IDC's worldwide mobile device trackers, said: "Demand is pushing the PC market forward and all signs indicate this surge still has a (long) way to go.
IDC全球移动设备追踪器项目的副总裁Ryan Reith表示：“需求正在推动PC市场向前发展，所有迹象都表明，这一浪潮还有很长的路要走。”
Other major projects include massive industrial upgrade for liquefied natural gas expansion, hydrogen energy and lubricants in the coastal city's Nangang Industrial Zone and Binhai New Area, said Yu Xizhi, vice-president of the company, which is better known as Sinopec Corp. "The moves are aimed at implementing the strategy proposed for inclusion in the 14th Five-Year Plan, and indicate that technological innovation is key to the country's industrial competence," Yu said.
公司副总经理余夕志表示，其他重大项目还包括在沿海城市纳冈工业区和滨海新区进行的液化天然气扩张、氢能和润滑油的大规模产业升级。这家更为人所熟知的名称为中石化公司的企业表示，“这些举措旨在落实‘十四五’规划中提出的战略，并表明技术创新对国家工业竞争力至关重要。”
Promising preclinical and preliminary Phase 1 data – which will be published in a peer-reviewed publication in the near future - indicate that S-Trimer is well-tolerated and produces strong neutralizing antibody and Th1-biased cell-mediated immune responses, which merit ongoing evaluation of the vaccine candidate, Clover said in a press release.
Clover公司在一个新闻发布会上表示，即将在一份同行评审的出版物上发表的有希望的临床前和初步1期数据显示，S-Trimer耐受性良好，并能产生强效的中和抗体和Th1偏向的细胞介导免疫反应，这使得该疫苗候选物值得继续评估。
"Steve Orlins, president of the National Committee on US-China Relations, said the current issues with TikTok and WeChat indicate the Trump administration's lack of expertise on China.
Profitability is also a key component of long-term confidence in the China market, the survey found, as 91 percent of companies indicate their China operations are profitable, albeit at a lower margin than in years past.
Recent statistics indicate trust in Chinese companies from emerging markets reached 80 percent in 2019, up 3 percentage points compared to the previous year, according to the report published on Monday by international advisory company Brunswick Group.
Experts said the moves indicate that the US government is intensifying its push to contain the rise of Huawei, which will ultimately hurt the interests of US technology companies that supply components to the Chinese company.
The report's findings indicate Chinese companies are becoming deeply integrated in global economic development as national strength improves and the Belt and Road Initiative advances, said Du Zhanyuan, head of the China Foreign Languages Publishing Administration.
Fu Zheng, head of the consumer complaints department of JCC, said the investigation found that Amazon did not offer after-warranty paid repair and that it should explicitly indicate this in its terms and conditions as consumer rely on such technical support.
Global research works indicate they can improve digestion and help strengthen immune function.
An anonymous courier with JD Logistics said the task of getting more external delivery orders under the new salary system would be hard to accomplish, and the new policy will reduce their salary, the report alleged, though the courier did not indicate an exact amount for the reduction.
Results above 100 indicate consumer optimism, while those below 100 indicate pessimism.
The fact that Huawei has no direct dealings with Williamson and Younger's departments may indicate these statements came as a result of Williamson and Younger's lack of understanding of Huawei, Xu said.
Also, the large Chinese population, as well as rising body weight issues, indicate fast-growing market demand for Herbalife Nutrition's nutrition and weight management products and services, he added.
The government also encourages edible oil manufacturers to indicate the content of fatty acids above 2 percent in their product information, he said.
These indicate a tremendous transition of China's music market which is motivated by stronger consumer consumption ability and an overall recovery of the whole market.
It comes as data indicate a sharp drop in American electric vehicle (EV) exports to China after Beijing added a 25 percent tariff to the vehicles in July in response to increased US duties on Chinese goods.
The jail records for Liu don't indicate the degree of the alleged offense.
"Nini Chiang, chief marketing officer of Nestlé China, said that the latest scientific findings indicate that there is a big gap between the eating habits of Chinese consumers and Chinese Dietary Guidelines of 2016.
They have to swipe left to indicate they are not interested.
Last year, Dmall has reached 10.3 billion GMV (gross merchandise volume), a term used in online retail to indicate 6 million total sales and active monthly users, which is 3.6 times higher than in 2016.
Last year, Dmall has reached 10.3 GMV (gross merchandise volume), a term used in online retail to indicate 6 million total sales and active monthly users, which is 3.6 times higher than in 2016.
“Our data on fashion and electronics categories indicate that annual sales of goods with product barcodes are higher than those without,” he said.
The perils of getting the tone wrong in a Mandarin conversation are well known; the pinyin word ma, for example, can be translated as horse, cursing, or mom, or it can be used as a suffix to indicate a question has been asked, all depending on the way it is pronounced.
Shang said that the success of Dahufa and two other Chinese cartoons - King of Heroes and Big Fish & Begonia - last year, didn't indicate that Chinese cartoons were experiencing a revival and he is not as upbeat as some commentators.
He added these requirements indicate JD has a high standard for the quality of products and sense of responsibility for every consumer, while at the same time, both sides have strong infrastructure and technical means to achieve those requirements.
Four years down the line, facts and figures clearly indicate even non-Chinese, non-Asian multinational companies are just as well positioned to benefit massively from the initiative.
China's participation in important international bodies, the Belt and Road Initiative, and President Xi Jinping's vocal defense of openness in the world economy, indicate a keen awareness for collaboration.
Despite the fact that the confectionery business in China has experienced difficulties in the past few years, Mintel data indicate that China's 18.4-billion-yuan ($2.8 billion) chocolate market is likely to expand amid China's consumption upgrade.
Dmitriev revealed the Russian-Chinese Investment Fund, a private equity fund formed by the Russian Direct Investment Fund and China Investment Corporation, invested in Didi Chuxing as early as November last year, but didn't indicate the amount of investment.
The agreements PPC has sealed with major Chinese companies over the past year and bilateral collaboration so far indicate that the future for Sino-Greek cooperation in the energy sector is bright and Chinese firms can hold a key role in Greece's new strategic energy planning, Panagiotakis said.
It aims to reach 200 million euros ($215 million) in premium income in life business in 2017, which compared with the 60 million euros in 2016, would indicate a strong and robust increase in a mature market like Belgium, and put Fidea's life business on equilibrium with its non-life operations.
But this does not indicate an inward-looking business strategy.
As a main assembler of Apple's iPhone, Foxconn's expansion plan may indicate that demand for the Amazon Echo, the voice-activated personal assistant, will increase this year, analysts said.
"The deals indicate that the global commodity flows are back on track as many countries are raising the demand in either buying new rail vehicles or replacing the old models," said Chang Wenyu, deputy general manager of CRRC Qiqihar, a subsidiary of China Railway Rolling Stock Corp. China Railway Corp, the country's railway operator, remained the manufacturer's biggest customer, ordering 7,500 cargo cars, with the remaining 400 sold to South Korea for cement tanker cars.
Government statistics indicate that the 480-km modern railway line has contributed to Kenya's GDP growth by 1.5 percent.
Zheng Houcheng, chief macroeconomist at Yingda Securities, said the latest figures indicate that China's broader economy is still facing pressures.
Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing, said the Oct 18 announcement, as well as the CIIE's success so far, clearly indicate that China's reform and opening-up policy will open the doors to foreign investors wider and wider.
Cai Hanpian, a researcher at Peking University's National Economy Research Center, said both the steady growth in core CPI and the narrowing drop in the PPI indicate that China's economic recovery is on track and gathering pace.
"Thanks to well-calibrated and targeted policies and a gradual recovery in external demand, China's economy should continue to regain its vitality through 2023 and pick up moderately in 2024, which does not indicate deflationary outcomes, Khor said.
Publicly available data indicate that China is not their sole or primary creditor and countries involved in the BRI have borrowed from a variety of creditors, including the United States, European countries, Japan, the World Bank and the International Monetary Fund, among others.
The official said that the notable growth of FDI utilization in the high-tech manufacturing sector and newly established foreign-invested enterprises nationwide indicate a continuous improvement in the quality of foreign investments in China, reflecting the confidence of global investors in making long-term investments in the country.
Meanwhile, experts said the low inflation readings indicate the acute problem of ongoing weak demand, putting pressure on policymakers to take more steps to shore up growth.
Statistics from China's Ministry of Commerce indicate that, up to now, China's cumulative investment in the South Asian region has reached nearly $15 billion.
Statistics from Yiwu's commerce bureau indicate that the city now sells more than 2.1 million types of products to over 230 countries and regions, and some 65 percent of Yiwu's trade in goods is for export.
Retail sales of consumer goods, which indicate the consumption strength, registered a stable 7.3 percent increase from a year ago in the first seven months, and the fixed-asset investment went up 3.4 percent, the National Bureau of Statistics said Tuesday.
This should be part of the package of forceful measures in the offing to revive the momentum of recovery, they said, as the country's second-quarter economic growth results, which are scheduled to be released on Monday, may indicate subdued demand in the private sector.
The horizontal lines inside the boxes represent the medians of the samples, the top of the boxes represent the upper quartiles (75%), the bottom of the boxes represent the lower quartiles (25%), and the spaces inside the box indicate how 50% of the samples distributes.
Xu Bu, president of the China Institute of International Studies, said the successive visits to China by senior US officials indicate that both sides are exploring the proper way to get along with each other in a shifting international landscape.
Over the past month, both high-frequency data and monthly data indicate that the momentum of the post-pandemic recovery is slowing, as evidenced by the decline of industrial output growth, sharp fall in corporate profits, less real estate investment and greater downward pressure on prices.
Preliminary estimates indicate that the last extension will result in a total of 520 billion yuan of tax exemptions and reductions, said Xu Hongcai, vice-minister of finance, at a news conference in Beijing on Wednesday.
Many key data, including consumption, investment and imports and exports of goods, indicate a promising start for the Chinese economy.
Such a positive trend is expected to continue as policy support restores market confidence and encouraging signs indicate enterprises' heightened expectations, they added.
- Multiple signs indicate that China's economy has been recovering with stronger impetus and improved market confidence since the beginning of this year, and analysts expect more growth potential to be unleashed in the coming quarters.
These figures indicate a good start for the consumer economy in 2023, and a greater share of consumption in economic growth.
The latest projections also indicate an overall slowdown in medium-term growth forecasts.
"There is no doubting the strength of the rebound in the economy," the Wall Street Journal said, citing Aaditya Mattoo, chief economist at the World Bank, who added that data such as the non-manufacturing business activity index indicate that China's economy is continuing to recover as households and businesses adapt to post-pandemic life.
They also indicate how traditional private companies can transform to achieve high-quality development.
All the signs indicate that they are projecting higher growth in China.
"The data indicate that after COVID control measures were optimized, demand for consumption and travel rebounded strongly.
The lower prices of A shares indicate much investment value in the Chinese equities, they said.
Sun said 5.5 percent is a comparatively high figure considering Shanghai's economic scale, but the city's high development standards and its economic fundamentals indicate such a goal is achievable.
Statistics indicate that after a series of challenges, China's economy witnessed positive growth in the first half of the year.
Vigorous efforts by multinationals this year to expand their presence in China's markets further indicate that the country remains a preferred investment destination.
Despite value-added industrial output, the Purchasing Managers' Index and the index covering logistics all improving month-on-month in the first half, which indicate a fast recovery on the supply side, recovery in demand was much slower, and has weighed on economic growth in the period.
The balance sheets of many real estate companies indicate serious problems, and it will be difficult for many property developers to solve such problems all by themselves or through a few months of sales recovery.
Data from local Customs indicate that toy exports from Shantou, a traditional toy and gift manufacturing and trade city, increased year-on-year by 31.5 percent to 4.96 billion yuan ($733 million) in the first five months.
Statistics indicate that, as of July 14, the country's cumulative trading volume of carbon emission quota had reached 194 million tons, with a total trading value of 8.492 billion yuan ($1.25 billion).
"The latest moves indicate the most recent rectifications of the nation's platform economy have almost come to an end, while more concrete actions will be taken to achieve regular supervision over platform-based enterprises in the future," said Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School.
The efforts also indicate that the city is beefing up a push to peak carbon dioxide emissions by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060, and turn more fresh air generated from green trees into financial returns, Xu said.
Statistics indicate that Tianjin has seen fruitful results in its orderly and effective emissions trading market with a series of policies and measures that have been released since 2013.
As of April 11, Yale University statistics indicate that more than 600 multinational corporations have divested from Russia or ceased operations.
This supports findings in the UBS Evidence Lab Wealth Effect and Housing Intention surveys, which indicate Chinese women have stronger intentions to buy insurance products and properties than men.
这句话的中文翻译为：“这与瑞银证据实验室财富效应和购房意向调查的结果相吻合，这些调查表明中国女性在购买保险产品和房产方面的意愿比男性更强。”
Bai Wenxi, chief economist at IPG China, said the trade achievements made by private foreign trade enterprises (16.1 percent year-on-year growth in trade) and the electromechanical sector (9.9 percent year-on-year growth in exports) indicate a rise in China's foreign trade quality and its capability for continuous growth.
Faisal said as China seeks to return to a normal life and mode of production, this year could indicate the easing of restrictions and the adoption of targeted interventions against the pandemic.
Issues of unbalanced and insufficient development are still prominent; the development gap between urban and rural areas as well as among different regions is still large; there are also many weak links in the fields of infrastructure and people's livelihoods … all these indicate a broad space for investment.
All these indicate further room for economic growth for China.
Economists said the targets indicate that stable growth remains the top priority for local governments this year, and boosting effective investment will be a key objective, with this investment focusing on high-quality growth and upgrading.
Wen Bin, chief analyst at China Minsheng Bank, said the PMI figures indicate the country faces some downward pressure, with domestic demand remaining inadequate.
The measures indicate member countries will fulfill their promises to liberalize trade in goods in a relatively short time, and it will vigorously help enhance regional economic integration in East Asia as well as help with economic recovery and growth in the post-pandemic era, CCPIT said.
Many CEOs indicate that if they are unable to meet stakeholder expectations regarding climate and environmental change, they risk seeing reduced employee engagement, challenges in accessing capital markets and losing their competitive edge.
"Our data indicate that the appetite for businesses to move online hasn't slowed down.
Major economic indicators indicate the country's economic activity slowed in August with consumption and factory production held up by scattered COVID-19 cases and floods.
The latest GII results indicate that in terms of innovation clusters geographically, although the top 10 list remains the same as last year with only minor shifts, Shenzhen-Hong Kong-Guangzhou and Beijing now rank second and third, respectively, after the Tokyo-Yokohama cluster in Japan.
These measures do not indicate a departure from decades of market opening and engagement with the world, they rather reinforce that the commitment of the world's second-largest economy to reform and opening-up remains unchanged.
The latest policy signal from the central bank might indicate a targeted easing of credit, while the overall monetary policy, being prudent and stable, is unlikely to shift to a massive stimulus, according to insiders from some commercial banks.
He said that the country's 14th Five-Year Plan (2021-25) and long-term objectives through 2035 indicate that new breakthroughs will be made in the revitalization of the province.