You must innovate in order to make progress.
你们必须改革以便取得进步。
We have a hunger to take responsibility, to innovate, and to initiate.
我们渴望负责、改革、开拓。
This priest was determined to innovate upon religious forms.
这位教士决心要改革宗教形式。
We need to innovate in order to stay ahead of our competitors.
为了保持领先于竞争对手，我们必须进行创新。
The company encourages its employees to think outside the box and innovate.
公司鼓励员工跳出常规思维，勇于创新。
Innovation is key to driving economic growth and development.
创新是推动经济增长与发展的关键。
This new technology has the potential to innovate the way we communicate.
这项新技术有潜力革新我们的通信方式。
In today's fast-paced market, businesses must constantly innovate to survive.
在当今这个快节奏的市场中，企业必须不断进行创新以求生存。
The startup aims to innovate the education sector with personalized learning platforms.
这家初创公司旨在通过个性化的学习平台来创新教育领域。
The design team was tasked with
innovating a more user-friendly interface for the app.
设计团队的任务是为应用程序设计一个更加用户友好的界面。
The government has launched initiatives to innovate and modernize the healthcare system.
政府已启动了创新和现代化医疗体系的倡议。
By
innovating new production methods, the factory significantly increased its efficiency.
通过创新生产方法，这家工厂显著提高了效率。
It's crucial for scientists to innovate and find sustainable solutions to environmental issues.
科学家创新并找到解决环境问题的可持续方案至关重要。
They should invite the best minds in the world to make better products and innovate," Zhou said.
他们应该邀请世界上最优秀的人才来制造更好的产品和创新，”周说。
It would activate the intrinsic ability of private enterprises to innovate and become more competitive on the global stage.
它将激活私营企业的内在创新能力，使其在全球舞台上更具竞争力。
It would activate the intrinsic ability of private enterprises to innovate and become more competitive on the global stage," said Song Xiangqing, a professor of government management at Beijing Normal University.
这将激活私营企业的内在创新能力，使其在全球舞台上更具竞争力，”北京师范大学政府管理学教授宋向青说。
"We innovate a range of products by utilizing technology to enhance the added value of our offerings.
“我们利用技术创新一系列产品，以提高产品的附加值。
We have a huge market in China and a very strong infrastructure in the digital area, and we are quite good at innovating from 1 to n (sometimes referred to as one-to-many).
我们在中国有一个巨大的市场，在数字领域有着非常强大的基础设施，我们非常擅长从1到n（有时被称为一对多）的创新。
The company aims to innovate its business model by deepening its presence in five sectors: internet, biopharmaceuticals, high-end manufacturing, finance and multinational corporations.
该公司旨在通过深化在五个领域的业务来创新其商业模式：互联网、生物制药、高端制造、金融和跨国公司。
What resilient enterprises must do is take proactive actions, innovate technologies, upgrade business models, and usher in a spiral of upward growth in one business cycle after another, thus steadily passing each cycle successfully, he said.
他说，有韧性的企业必须采取积极行动，创新技术，升级商业模式，并在一个又一个商业周期中迎来螺旋式的增长，从而稳步成功地度过每一个周期。
Seeing PDD's exceptional financial performance, Jack Ma, co-founder of Alibaba, said on an internal network of the company that he believes Alibaba will innovate in response.
看到PDD卓越的财务表现，阿里巴巴联合创始人马云在公司内部网络上表示，他相信阿里巴巴会做出创新。
"The occasion and the brand connection are areas where we can innovate, and then the channel, the pack and the price architecture is something that also animates us a lot," Leclerc said.
勒克莱尔说：“场合和品牌联系是我们可以创新的领域，渠道、包装和价格架构也让我们充满活力。”。
"That means the fast-food giant is entering more third- and fourth-tier cities, and is in need of innovating its store formats to meet diversified demand from consumers," Yu said.
余说：“这意味着这家快餐巨头正在进入更多的三四线城市，需要创新门店形式，以满足消费者的多样化需求。”。
Teh-han Chow, Fonterra Greater China CEO, said the company is working closely with business partners to innovate quickly and produce finished products tailored to Chinese consumers.
恒天然大中华区首席执行官周（Teh han Chow）表示，公司正与商业合作伙伴密切合作，快速创新，生产出适合中国消费者的成品。
We must innovate in this space," said Menziuso.
我们必须在这个领域进行创新，”Menziuso说。
Simultaneously, Sinopec will innovate its service concepts, introduce trilingual customer service, improve the service quality of filling stations, and optimize the service experience of consumers, it said.
同时，中石化将创新服务理念，引入三语客服，提高加油站服务质量，优化消费者服务体验。
In addition to its cross-border strategy, Disney continues to innovate its products and strengthen connections with Chinese consumers via integrated marketing, to maintain growth momentum.
除了跨境战略外，迪士尼还继续创新产品，通过整合营销加强与中国消费者的联系，以保持增长势头。
Subway will reshape its brand positioning and store image, optimize and innovate menus, and upgrade digital experiences.
赛百味将重塑品牌定位和门店形象，优化创新菜单，升级数字化体验。
We will continue to innovate and invest in China, which leads the world in cutting-edge and iterating technologies," said Stephan von Schuckmann, a member of the management board of ZF Group.
采埃孚集团董事会成员Stephan von Schuckmann表示：“我们将继续在中国进行创新和投资，中国在尖端和迭代技术方面处于世界领先地位。
I would like to see TV hardware manufacturers continue to innovate, (as they) have access to huge audiences and can build software layers that provide value to consumers and advertisers.
我希望看到电视硬件制造商继续创新，（因为他们）能够接触到大量受众，并能够构建为消费者和广告商提供价值的软件层。
There are certain industries whose productions require high energy intensity, and innovating in this field to ensure both production efficiency and reduced energy consumption will bring new development opportunities to many businesses," he said.
有些行业的生产需要高能源强度，在这一领域进行创新以确保生产效率和降低能源消耗将为许多企业带来新的发展机会，”他说。
"We see opportunities to grow our business in brick-and-mortar retail, and we will continue to innovate across our digital business.
“我们看到了实体零售业务发展的机会，我们将继续在数字业务中进行创新。
"We will continue to innovate and invest where we can provide value to our customers through our businesses, products and services.
“我们将继续创新和投资，通过我们的业务、产品和服务为客户提供价值。
The other campaign was launched in 2018, selecting over 100 subsidiaries of central SOEs and over 100 key local SOEs to explore and innovate in comprehensive reform.
另一项活动于2018年启动，选择了100多家中央国有企业子公司和100多家重点地方国有企业在综合改革中探索创新。
"If you want to be a global school, you have to understand who is innovating and then try to codify these practices and explain them to everybody else," said the head of the institute, an independent business school with campuses in Lausanne, Switzerland and Singapore.
该学院是一所独立的商学院，在洛桑、瑞士和新加坡设有校区，该学院院长表示：“如果你想成为一所全球性的学院，你必须了解谁在创新，然后努力将这些做法编纂成文，并向其他人解释。”。
PGI is also working with industry peers to innovate partnership models and explore new development opportunities for the platinum industry, all aimed at supporting the trend toward a younger demographic and fostering a more dynamic market.
PGI还与行业同行合作，创新合作模式，探索白金行业的新发展机遇，所有这些都旨在支持年轻化的趋势，并培育一个更有活力的市场。
In line with this trend, the innovation contest encourages participants to break down barriers between disciplines and innovate cross-boundaries, so as to cultivate outstanding engineering talents who are able to solve problems through interdisciplinary research and meet the needs for the future development of industries, said Zhang.
张说，为了顺应这一趋势，创新大赛鼓励参赛者打破学科之间的障碍，进行跨界创新，从而培养出能够通过跨学科研究解决问题、满足未来产业发展需求的优秀工程人才。
Kitty Fok, managing director of market research company International Data Corp China, said an increasing number of manufacturers are stepping up efforts to embrace digital technologies such as cloud computing and AI to innovate their operations.
市场研究公司国际数据公司中国区董事总经理霍表示，越来越多的制造商正在加紧努力，采用云计算和人工智能等数字技术来创新运营。
"According to him, by providing technologies and semiconductors for wireless communications, advanced and power-efficient computing, and edge artificial intelligence, Qualcomm has worked closely with companies across industries and around the world – including in China – to innovate, advance the development of society, and drive economic growth.
“据他介绍，高通公司通过为无线通信、先进高效计算和边缘人工智能提供技术和半导体，与包括中国在内的世界各地的行业公司密切合作，进行创新，推动社会发展，推动经济增长。
”Xiang Ru'an, senior vice-president of Sany Group, said: "In the face of the future wave of digitalization and electrification in the construction machinery industry, Sany will increase its investment, innovate on the existing business model, fully promote electrification, international and digitalization and contribute to the green development of Yancheng as well as other cities in China. "
三一集团高级副总裁项如安表示：“面对未来工程机械行业数字化和电气化的浪潮，三一将加大投资，在现有商业模式上进行创新，全力推进电气化、国际化和数字化，为盐城及中国其他城市的绿色发展做出贡献。”
"We will continue to support the digital transformation of all enterprises, including small and medium-sized enterprises, and to innovate for our customers and enhance the way they work, live and play.
“我们将继续支持包括中小企业在内的所有企业的数字化转型，并为我们的客户进行创新，改善他们的工作、生活和娱乐方式。
The secret behind Quanjude's success is that it keeps innovating, trying to be in tune with the consumption habits, consumer preferences and consumption structures of consumers.
全聚德成功的秘诀在于不断创新，努力与消费者的消费习惯、消费偏好和消费结构保持一致。
Innovating crossover cooperation, awakening consumers' travel drive with a more relaxed scene, and bringing established "European-style" holidays to China have become the core purpose of the artist collaboration.
创新跨界合作，以更轻松的场景唤醒消费者的旅行动力，将既定的“欧式”假期带到中国，成为艺术家合作的核心目的。
While plastic pollution has emerged as an increasingly severe global challenge with plastic waste becoming a key concern, Corona is committed to innovating ocean protection solutions.
随着塑料垃圾成为一个关键问题，塑料污染已成为一个日益严峻的全球挑战，科罗纳致力于创新海洋保护解决方案。
"The huge potential of the Chinese market has encouraged us to continuously innovate and introduce more products and services for Chinese customers," Sun said.
孙说：“中国市场的巨大潜力鼓励我们不断创新，为中国客户推出更多的产品和服务。”。
"Beyond product innovation, we also aim to innovate in terms of new business models, digital transformation and industry-university-research cooperation to generate world-class innovations in China, for China, and the world," he said.
他说：“除了产品创新，我们还致力于在新的商业模式、数字化转型和产学研合作方面进行创新，为中国和世界创造世界级的创新。”。
"It's a country where we can innovate, invent new things and scale them very fast, and then it becomes a role model for the rest of our businesses around the world.
“在这个国家，我们可以创新、发明新事物并快速扩展，然后成为我们世界各地其他企业的榜样。
With full consideration of the unique nature of the Chinese market, we will continue to innovate our localization model so as to meet diverse local demands," Foerst said.
Foerst表示：“充分考虑到中国市场的独特性，我们将继续创新本地化模式，以满足当地的各种需求。”。
We adhere to the efficient approach of 'turning exhibits into retail products' and will continue to work with local partners to innovate and launch a wider offering that caters to local dining preferences, meeting China's needs in high-end food services and home cooking".
我们坚持‘把展品变成零售产品’的高效方法，并将继续与当地合作伙伴合作，创新和推出更广泛的产品，以满足当地餐饮偏好，满足中国在高端餐饮服务和家庭烹饪方面的需求”。
The biggest drivers for growth are businesses and entrepreneurs that are constantly innovating to become more efficient and competitive, and Chinese consumers whose spending power continues to grow steadily with rising incomes.
增长的最大驱动力是不断创新以提高效率和竞争力的企业和企业家，以及随着收入的增长，消费能力持续稳步增长的中国消费者。
Our multinational clients invested $100 billion "in China, for China" — to innovate and manufacture locally — in the 24 months ending last December.
在截至去年12月的24个月里，我们的跨国客户“在中国，为中国”投资了1000亿美元，在当地进行创新和制造。
By supporting our clients as they innovate, we are helping to finance the future in China.
通过支持我们的客户进行创新，我们正在为中国的未来融资。
Lam said the company's multinational clients invested $100 billion "in China, for China" to innovate and manufacture locally in the 24 months ending last December.
林表示，在截至去年12月的24个月里，该公司的跨国客户“在中国，为中国”投资1000亿美元，在当地进行创新和制造。
Lin Xihan, who keeps a blog of such toys, said, "I've noticed that more domestic toy brick brands are diversifying their products by innovating for this market, which is expanding rapidly. "
林希涵（音译）在博客上写着这样的玩具，他说：“我注意到越来越多的国产玩具砖品牌正在通过为这个快速扩张的市场进行创新来实现产品的多样化。”
Adhering to the concept of openness and cooperation, Huawei said it is committed to driving digital transformation along with rail customers and ecosystem partners, who complement each other's strengths, and can innovate together, explore industry standards and build an ecosystem for rail digitalization.
华为表示，华为秉承开放与合作的理念，致力于与铁路客户和生态系统合作伙伴一起推动数字化转型，他们优势互补，可以共同创新，探索行业标准，构建铁路数字化生态系统。
According to Xiao, the brand, headquartered in Sichuan province, is innovating its products and services to build it to a luxury tea brand.
据肖介绍，该品牌总部位于四川省，正在创新产品和服务，将其打造成一个豪华茶品牌。
We have confidence in capturing these opportunities and will continue to invest, innovate, and deliver sustainable growth and profitability improvements.
我们有信心抓住这些机会，并将继续投资、创新，实现可持续增长和盈利能力的提高。
The new beer garden showcases its patience over new businesses, ambition to promote advanced manufacturing and the modern service industry, and initial intention to focus on consumers' needs, as well as persistence to innovate high-quality products.
新的啤酒园展示了它对新业务的耐心，促进先进制造业和现代服务业的雄心，关注消费者需求的初心，以及创新高质量产品的毅力。
"Rapid developments in e-commerce, AI and blockchain are prompting biometric vendors to constantly innovate and make the most of the market demand for advanced biometrics," said Nandini Bhattacharya, industry manager for industrial practice at research and consulting firm Frost & Sullivan.
研究和咨询公司Frost&Sullivan的工业实践行业经理Nandini Bhattacharya表示：“电子商务、人工智能和区块链的快速发展促使生物识别供应商不断创新，充分利用市场对先进生物识别的需求。”。
"With our portfolio of businesses in China, we will continue to innovate and invest where we can provide value to our customers, including Amazon Global Selling, Amazon Global Store, Amazon Advertising, Amazon Global Logistics, Amazon Devices and Services Asia and Amazon Web Services.
“凭借我们在中国的业务组合，我们将继续创新和投资，为客户提供价值，包括亚马逊全球销售、亚马逊全球商店、亚马逊广告、亚马逊全球物流、亚马逊亚洲设备和服务以及亚马逊网络服务。
The Chinese market has propelled the sales of MinuteMaid Pulpy, contributing to the Coca-Cola Company's first quarter global unit case volume growth as the world beverage giant has vowed to reinforce its iconic brands and innovate its products.
中国市场推动了MinuteMaid Pulpy的销售，为可口可乐公司第一季度全球单位销量的增长做出了贡献，因为这家世界饮料巨头发誓要加强其标志性品牌并创新其产品。
In the Chinese market, Coca-Cola continued to pursue their long-term vision while reinforcing the market status of iconic brands and innovating with products to enhance its powerful resilience.
在中国市场，可口可乐继续追求其长期愿景，同时巩固标志性品牌的市场地位，并通过产品创新来增强其强大的韧性。
The 100 billion yuan to be pumped into R&D over the next half decade will be devoted to three areas -- innovating existing products, applications and business models in the next one to two years; incubating new technology-driven businesses over the next two to three years; and pioneering research into core fundamental technologies over the next three years and beyond.
未来五年的1000亿元研发资金将用于三个领域——在未来一到两年内创新现有产品、应用和商业模式；在未来两三年内培育新的技术驱动型企业；以及在未来三年及以后对核心基础技术进行开拓性研究。
River cruise tours in China have been innovating their operations with higher-end equipment, better entertainment and enhanced services onboard to cater to increasingly sophisticated demand from domestic travelers.
中国的内河游轮旅游一直在创新运营方式，提供更高端的设备、更好的娱乐和强化的船上服务，以满足国内游客日益复杂的需求。
This project will benefit the people in China and the world by adopting dryland water-saving technology, innovating business models, developing agricultural service industries, said Jin Wencheng, director-general of the Research Center for Rural Economy under the Ministry of Agriculture and Rural Affairs.
农业农村部农村经济研究中心主任金文成表示，该项目将通过采用旱地节水技术、创新商业模式、发展农业服务业，造福中国和世界人民。
"China has provided a series of preferential policies in recent years to encourage domestic enterprises to innovate technologies and improve their ability in terms of self-development, which has led many companies to expand their business to high-tech areas, such as the digital economy, new energy and healthcare," she said.
她说：“近年来，中国提供了一系列优惠政策，鼓励国内企业创新技术，提高自我发展能力，这导致许多公司将业务扩展到高科技领域，如数字经济、新能源和医疗保健。”。
"Under China's commitment to peak carbon emissions by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060, encouraging M&As is especially meaningful for the green transformation of energy-intensive industries like cement, as it enables companies to be able to invest more to innovate technologies, which can make the industry more energy efficient," Lin said.
林说：“根据中国到2030年碳排放达到峰值、到2060年实现碳中和的承诺，鼓励并购对水泥等能源密集型行业的绿色转型尤其有意义，因为它使企业能够更多地投资创新技术，从而提高行业的能源效率。”。
"In the future, Oral-B will continue to innovate in oral care technology to fulfill Chinese consumer needs, and we hope to bring more professional oral care products to consumers," Miletic added.
Miletic补充道：“未来，Oral-B将继续在口腔护理技术方面进行创新，以满足中国消费者的需求，我们希望为消费者带来更专业的口腔护理产品。”。
Huawei's Rotating Chairman Guo Ping said the company will continue innovating and building a tech ecosystem to facilitate faster digitalization in Asia-Pacific, and invest $100 million over the next three years to build a startup ecosystem in the region.
华为轮值董事长郭平表示，公司将继续创新和构建技术生态系统，以促进亚太地区更快的数字化，并在未来三年投资1亿美元，在该地区建立创业生态系统。
Yan Ligang, head of the Beijing Municipal Commerce Bureau, said the city will strengthen the ability to gather talent in international retailing and consumption, as well as innovate and enhance the business operation models to continuously introduce first stores of major brands to the city.
北京市商务局局长严立刚表示，北京将加强国际零售和消费人才聚集能力，创新和提升商业运营模式，不断将主要品牌的首店引入北京。
The country's great potential and the passion of its consumer market will continue to inspire global companies to keep investing and innovating in this market, said Zhang Yansheng, chief researcher at the China Center for International Economic Exchanges.
中国国际经济交流中心首席研究员张燕生表示，中国巨大的潜力和消费市场的热情将继续激励全球企业继续在这个市场投资和创新。
She said that true winners are those who are able to tap into new consumer demand and innovate to create new growth levers.
她说，真正的赢家是那些能够挖掘新的消费者需求并进行创新以创造新的增长杠杆的人。
This will lead to a stronger Open Lab and a greater capability to innovate and develop core technologies, a company executive said.
一位公司高管表示，这将导致一个更强大的开放实验室，以及更大的核心技术创新和开发能力。
"We've seen very strong return brought by our previous participation at the CIIE as it offers a dialogue platform with local partners and government," said Niels B. Christiansen, CEO of the Lego Group, noting that the expo showed China's opening-up and improving business environment, which encourages foreign companies to further invest, develop and innovate there.
“我们从以往参加进博会中获得了非常强劲的回报，因为它提供了一个与当地合作伙伴和政府对话的平台，”乐高集团首席执行官尼尔斯·B·克里斯蒂安森表示。他指出，进博会展示了中国开放和改善营商环境的决心，这鼓励外国企业进一步在中国投资、发展和创新。
Chinese leading milk-tea maker Nayuki opened its first bookstore in Beijing on Friday, as the company continues to upgrade and innovate its business to tap into more demand.
中国领先的奶茶品牌奈雪于上周五在北京开设了其首家书店，继续升级和创新业务以挖掘更多需求。
"Spain is one of Cainiao's key markets in Europe and we have been continuously innovating and improving our services in the region," General Manager of Cainiao Network Europe David Bu said in a press release.
“西班牙是菜鸟在欧洲的关键市场之一，我们一直在该地区不断进行创新和提升服务，”菜鸟网络欧洲区总经理David Bu在一份新闻稿中表示。
Brands should support consumers' new consumption habits after the COVID-19 pandemic by elevating their in-home experiences, and innovating around nutritional benefits and low sweetness to make breakthroughs, said Roolee Lu, senior research analyst at research firm Mintel.
研究机构Mintel的高级研究分析师Roolee Lu表示，品牌应通过提升消费者在家的体验，并在营养益处和低糖方面进行创新，来支持消费者在COVID-19大流行后的新型消费习惯，从而取得突破。
Nation's nonfinancial outbound direct-investment rose to $71.02 billion in the first eight monthsWith its port, railway, bridge and highway projects completed and running smoothly in Pakistan, Kenya, Serbia and Kyrgyzstan in recent years, China Road and Bridge Corp, a Beijing-based State-owned enterprise, will transform into an industry chain builder by continuing to innovate diversified ownership mechanism and business modes across the world in the coming years.
今年前8个月，我国非金融类对外直接投资达到710.2亿美元。近年来，中国路桥工程有限责任公司(简称“中国路桥”)承建的巴基斯坦、肯尼亚、塞尔维亚、吉尔吉斯斯坦等国的港口、铁路、桥梁、公路项目相继顺利完工并运行，这家总部位于北京的国有企业将通过持续创新全球范围内的多元化所有制机制和商业模式，逐渐转型为产业链建设者。
While many countries are taking stimulus packages to help sustain economic momentum and mitigate the impact caused by the COVID-19 pandemic, the company has been expanding its business scope by participating in individual projects such as innovating various cooperative modes including engineering, procurement and construction, public-private projects and build-operate-transfer deals in overseas markets this year.
在全球许多国家采取刺激方案以维持经济动力并缓解COVID-19大流行带来的影响之际，该公司今年通过参与诸如创新工程、采购和建设、公私合作项目以及建设-运营-转让交易等具体项目，不断扩大其业务范围，在海外市场上积极开展业务。
The report also stressed that central SOEs should continue to focus on sci-tech self-reliance and self-improvement, innovate industrial layout and structuring and step up efforts in SOE reform to push forward high-quality development.
报告还强调，中央企业应继续聚焦科技自立自强，推进产业布局和结构优化，加大国企改革力度，以推动高质量发展。
Tencent's corrective action will promote competition among digital music platforms, and encourage them to innovate, improve services and lower membership fees, finally bringing benefits to consumers, said Yu Zuo, director of the Center for Industrial and Business Organization, which is part of the Dongbei University of Finance and Economics.
东北财经大学产业组织与企业组织研究中心主任于左表示，腾讯的整改举措将促进数字音乐平台间的竞争，鼓励它们创新、提升服务和降低会员费，最终使消费者受益。
We will keep on innovating to help build a low-carbon, intelligent world. "
我们将持续创新，助力构建低碳、智能的世界。
This will in turn push SOEs, Chinese private companies and multinationals to not only abide by the zero-emissions target but innovate to claim leadership in emission-reduction technologies and services, he said.
他说,这将反过来推动国有企业,中国民营企业和跨国公司不仅要遵守零排放目标,而且还要在减排技术和服务业上创新,以求取得领导地位。
"They must innovate all the time to solidify their business prospects.
他们必须不断创新，以巩固他们的商业前景。
The move marks the company's accelerated push to innovate in digital medical solutions and business service models.
这一举措标志着公司正在加速推进数字医疗解决方案和商业模式的创新。这句话的意思是，该公司正在加快其在数字医疗解决方案和业务服务模式方面的创新步伐，以适应市场和技术的快速变化。通过推动这些领域的创新，公司旨在提高其产品和服务的质量、效率和竞争力，以满足客户的需求并保持其在行业中的领先地位。
With their support, we will continue to innovate and bring revolutionary solutions to the pharmaceutical industry," said Alex Zhavoronkov, founder and CEO of Insilico Medicine.
“在他们的支持下，我们将继续进行创新，为制药行业带来革命性的解决方案，”Insilico Medicine的创始人兼首席执行官Alex Zhavoronkov说道。这句话的中文翻译就是在描述Alex Zhavoronkov强调在得到支持的情况下，他们公司将继续致力于创新，并为制药业提供革新性的解决方案。
In the next three years, Wufangzhai said it would continue to innovate and launch more high-end products.
未来三年，五芳斋表示将继续创新并推出更多高端产品。
"Zhu Danpeng, a food and beverage analyst, said: "It is a good time for Nescafe 1+2 to innovate and upgrade its brand image and products to meet changing demands from consumers.
食品饮料分析师朱丹蓬表示：“对于Nescafe 1+2来说，现在是创新和提升品牌形象及产品以满足消费者不断变化的需求的好时机。”
"Lim said: "With our mission of 'Improving Lives by Improving Sight', Essilor remains committed to innovating our products and services, and pushing towards an ecosystem containing 'government, research, medicine, business and media', so as to better support the implementation of myopia prevention and control policies for children and adolescents in the digital age. "
林国梁表示：“秉持‘改善生活，改善视力’的使命，依视路持续致力于产品与服务创新，并努力构建包含‘政府、研究、医疗、企业和媒体’在内的生态体系，以更好地支持青少年在数字时代近视防控政策的落地实施。”
"We are continually innovating and know customers are looking to protect their data across multi-cloud environments to ensure every piece of data and workload is safe, secure and easily recoverable no matter where they reside," he added.
“我们不断进行创新，了解客户希望在多云环境中保护他们的数据，以确保无论数据和工作负载位于何处，都能实现全面的安全、保障和轻松恢复，”他补充道。
"We are dedicated to innovating and exploring closer cooperation with local research institutions and innovative enterprises in China to bring customized solutions to Chinese consumers," said He.
贺先生表示：“我们致力于创新和探索与中国的本地研究机构及创新型企业的更紧密合作，以为中国消费者带来定制化的解决方案。”
While the attraction of the Chinese market used to be largely generated from affluent local customers, now it is also becoming increasingly sought after due to its ability to innovate businesses.
过去，中国市场的主要吸引力往往来自于当地富裕的消费者。如今，中国市场也因其实现商业创新的能力而越来越受到追捧。
Going forward, the group will beef up efforts innovating technologies and business models in the area, and develop a mechanism for energy efficiency, ecological conservation and environmental protection in both urban and rural areas, and introduce its experience to places in need, Song added.
宋表示，未来该组织将继续加大在该领域技术和商业模式的创新力度，建立城乡能源效率、生态保护和环境保护的机制，并将这些经验推广到需要的地方。
"We've kept innovating to create value for our customers, to help fight the pandemic, and to support both economic recovery and social progress around the world.
我们不断进行创新，为顾客创造价值，助力抗击新冠疫情，并推动全球范围内的经济复苏和社会进步。
"As axa0global leader committed to innovating for a healthier world,xa0PerkinElmer will showcase more new technologiesxa0in the CIIE, and support its Chinese clients to make breakthroughs in diagnostics,xa0lifexa0sciences, food and environment. "
作为全球领先的创新者，致力于建设更健康的世界，PerkinElmer将在CIIE上展示更多的新技术，支持中国的客户在诊断、生命科学、食品和环境领域取得突破。
"Following the signing of the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement, we will continue to innovate our business model and raise efficiencies and profits," she said.
她说：“在签署了区域全面经济伙伴关系协定之后，我们将继续创新商业模式，提高效率和利润。”
Leading organizations like Tsingtao "realize the importance of having mass-customization capability, and they are innovating business models that make best use of resources to deliver tailored products to market at unprecedented speeds", said a report published by the WEF on Wednesday, in collaboration with McKinsey & Co. Huang Kexing, chairman of Tsingtao Brewery, said: "Recognition of the GLN is a testament to our transformation efforts as we presented the first online customization platform in the industry, enabling customized packaging for business-to-business or business-to-consumer sales channels.
世界经济论坛(WEF)周三与麦肯锡公司(McKinsey & Co.)联合发布的一份报告称，青岛啤酒等领军企业“认识到拥有大规模定制能力的重要性，正在创新商业模式，以最大限度地利用资源，以前所未有的速度将定制产品推向市场”。青岛啤酒董事长黄克兴表示：“全球灯塔网络的认可证明了我们的转型努力，我们推出了行业首个线上定制平台，实现了面向企业对企业或企业对消费者的定制包装。”
More efforts are also needed to conduct routine checks, further improve laws and rules, and innovate supervision methods," said Chen.
“还需要更多努力来实施常规检查，进一步完善法律法规，以及创新监管方式。”陈说。
Under a long-term strategic partnership, Vivo and Zeiss will establish an imaging lab, a joint research and development program to innovate mobile imaging technology for Vivo's flagship smartphones, the two companies said in a statement.
Vivo和蔡司在一份声明中表示，根据长期战略合作协议，双方将建立一个成像实验室，开展联合研发项目，为Vivo的旗舰智能手机创新移动成像技术。
It coincides with acceleration in Chinese companies adopting digital solutions to innovate their businesses in response to the economic effects of the COVID-19 pandemic.
这与中国公司在应对COVID-19大流行对经济的影响时，加速采用数字解决方案来创新业务的趋势相吻合。
Once we get the pandemic under control, we need to think hard about how we can innovate to improve quality of life, make businesses smarter and create a more inclusive world.
一旦我们控制住了疫情，我们就需要深入思考如何创新以提升生活质量，让企业更智能，并创造一个更加包容的世界。
"Therefore, it is equally vital for us to constantly update observations of consumer behavior, in order to improve productivity, retail capacity and branding power," she said, noting Philips will keep on innovating with products that are smart and connected.
“因此，不断更新对消费者行为的观察对我们来说同样至关重要，这样可以提升生产力、零售能力和品牌影响力，”她说，并指出飞利浦将继续创新，推出更加智能且互联的产品。
The company will also further enhance the trans-province clean energy power transmission, advancing consumption of clean energy and promoting electric power by innovating environmental protective power grid technology, said Xin.
该公司还将进一步加强跨省清洁电力传输，推动清洁能源消费，并通过创新环保电网技术促进电力使用，辛说。
Under the deal, Vivo and Zeiss will establish the Vivo Zeiss Imaging Lab, a joint research and development program to innovate mobile imaging technology for Vivo's flagship smartphones.
根据协议，Vivo和Zeiss将建立Vivo Zeiss影像实验室，这是一个联合研发项目，旨在为Vivo的旗舰智能手机创新移动影像技术。
"We are now innovating in China for China and the world.
我们现在正在中国为 China 和世界进行创新。
"The German senior executive has more than 18 years of working experience in India and China, with interesting observations on how the three nations innovate differently.
这位德国资深高管在印度和中国拥有超过18年的工作经验，对这三个国家如何以不同的方式创新有着独到的观察。
KDlink Technology said it specializes in providing air-ground interconnection service and will innovate its technology products and business model to excel in the emerging field.
KDlink Technology表示，公司专注于提供空地互联服务，并将通过创新技术产品和业务模式，在这个新兴领域中脱颖而出。
Chinese online education startup Zuoyebang inked a cooperation agreement with the National Center for Schooling Development Program to explore reforms for future schools, as online education is playing an important role in innovating traditional methods of learning.
中国在线教育初创公司作业帮与国家基础教育质量监测中心签署了合作协议，共同探索未来学校的改革。随着在线教育在创新传统学习方式中发挥越来越重要的作用，这样的合作显得尤为关键。
AWS is committed to helping Chinese enterprises digitize and innovate their operations, as well as accelerate the transformation of traditional businesses," Gu said.
“AWS 致力于帮助中国企业在数字化和创新运营方面取得进步，同时也加速传统业务的转型，”顾说。
SK-II brand finds fresh purpose, digital market channels to satisfy consumersDespite masks covering part of their faces for protection from the novel coronavirus, beauty-and health-conscious female consumers in China are not neglecting skin care and, in fact, preferring environmentally friendly products, which encourages cosmetics firms to innovate the sourcing of raw materials and use digital technologies like artificial intelligence in production.
尽管为了防护新冠病毒，爱美且注重健康的中国女性消费者们需要佩戴口罩，但她们并未忽视皮肤保养，反而更加倾向于选择环保型产品。这一趋势激励着化妆品企业创新原材料来源，并在生产过程中运用人工智能等数字技术。SK-II品牌便找到了新的目标和数字市场渠道，以满足消费者的需求。
Although it faces a challenging environment at the moment, Huawei said it has an unwavering determination to keep serving its customers, working with its partners and innovating.
尽管目前面临严峻的环境，但华为表示，它有坚定的决心继续为客户提供服务，与合作伙伴合作并进行创新。
In addition to continuing to leverage the CIIE platform to bring in innovative therapies to the China market faster, the company will also be committed to innovating in helping build such ecosystems in different disease areas and ultimately helping patients live better, said Burkon Wang, general manager of Sanofi Specialty Care China, during an exclusive interview with China Daily on Tuesday.
除了继续利用进博会平台，加快把更多创新疗法引入中国市场，公司还致力于在不同疾病领域创新，帮助构建这样的生态系统，最终帮助患者过上更好的生活，赛诺菲特药中国总经理王博康周二在接受《中国日报》独家采访时表示。
"We are immensely proud to be part of rolling out this capacity in South Africa, to give students and academics a place to innovate and turn their ideas into reality.
我们非常自豪能参与在南非推出这项能力，为学生和学者提供一个创新和将想法变为现实的平台。