Eric made an
inspection of the school.
埃里克视察了这所学校。
Tom had completed his
inspection of all the doors.
汤姆已经检查完所有的门。
Lisa arrived to carry out/make a health and safety
inspection of the building.
丽萨来对大楼进行安全卫生检查。
The inspector conducted a thorough
inspection of the factory to ensure safety regulations were being followed.
翻译：检查员对工厂进行了彻底的检查，以确保安全规章得到遵循。
Before buying the house, we hired a professional to do a home
inspection.
翻译：在购买房子之前，我们聘请了专业人士进行房屋检查。
The annual vehicle
inspection is mandatory for all cars over five years old.
翻译：对于所有超过五年的汽车，年度车辆检查是强制性的。
A routine
inspection of the school revealed several fire hazards that needed immediate attention.
翻译：学校的例行检查发现了几处需要立即处理的火灾隐患。
The customs officer performed a meticulous
inspection of our luggage upon arrival.
翻译：抵达时，海关官员对我们的行李进行了细致的检查。
The quality control team conducts regular
inspections to maintain high manufacturing standards.
翻译：质量控制团队进行定期检查以保持高的制造标准。
After the storm, the city organized a structural
inspection of all public buildings to assess damage.
翻译：风暴过后，市政府组织了对所有公共建筑的结构检查以评估损害。
The health inspector gave the restaurant a clean bill of health after a rigorous
inspection of the kitchen.
翻译：在对厨房进行了严格检查后，卫生检查员给这家餐厅开具了健康合格证明。
The aviation authority carries out periodic
inspections of aircraft to ensure flight safety.
翻译：航空当局定期对飞机进行检查，以确保飞行安全。
During the home
inspection, the plumber identified several leaky pipes that needed repair.
翻译：在房屋检查期间，水管工发现了几处需要修理的漏水管道。
South to North water diversion project announced in Henan provinceIn order to promote the smooth operation of the South to North Water Diversion Project and ensure a safe water supply, a State-owned power supplier in Anyang, Henan province, has recently carried out a slew of special inspection activities.
河南省公布南水北调工程为促进南水北调顺利运行，确保供水安全，河南省安阳市一家国有电力供应商近日开展了一系列专项检查活动。
Wang said her work was based on State Grid's implementation plan for "immediate action upon receiving a task from a client", which requires them to confirm the installation application on the same day, organize immediate on-site inspection and design a follow-up power supply plan, as well as offer timely online responses to a client, in a bid to realize trans-province service for major national projects.
王说，她的工作是根据国家电网“接到客户任务后立即行动”的实施计划进行的，该计划要求他们在当天确认安装申请，立即组织现场检查并设计后续供电计划，并及时在线回复客户，实现国家重大项目跨省服务。
On the ground, inspection personnel from State Grid Taizhou Power Supply Co-designed the autonomous detection angles and return flight routes through terminal software, completed modeling, and achieved high-precision automatic driving inspection from station to station and tower to tower for the Zhejiang Energy Taizhou No 1 Offshore Wind Power 220 kV (kilo-volt) transmission line.
在地面上，国网台州供电公司的检测人员通过终端软件设计了自主检测角度和返回飞行路线，并完成建模，实现了浙江能源台州1号海上风电220千伏输电线路从站到站、从塔到塔的高精度自动驾驶检测。
State Grid Taizhou Power Supply Co organized a line operation and inspection on Kuocang Mountain very recently in order to prevent hazards like line breakages and swaying and ensure the safe operation of the power lines during cold weather.
国网泰州供电公司近日组织对括苍山进行线路运行检查，防止线路断裂、摇晃等隐患，确保寒冷天气下线路安全运行。
Huang Lingli, deputy director of the General Administration of Customs' commodity inspection department, said these goods include industrial parts, chemicals, yarns, cables and electronic components.
海关总署商品检验司副司长黄玲丽说，这些货物包括工业零件、化学品、纱线、电缆和电子元件。
In addition, they have strengthened the inspection and maintenance of the main distribution network equipment, such as segmented switches and distribution cabinets, and use technologies such as infrared temperature measurement and drone inspection to conduct real-time detection of power equipment, discovering and eliminating hidden dangers in time.
此外，他们还加强了对分段开关、配电柜等主要配电网设备的检查和维护，并利用红外测温、无人机检测等技术对电力设备进行实时检测，及时发现和消除隐患。
To better visualize in a detailed manner, Green told China Daily that Palo Alto Networks sees about 39 billion cyber "events" every day from its clouds, which are whittled down to about 130 incidents that may pose cybersecurity risks, before around eight alerts are finally put in the hands of humans because they require deeper inspection.
为了更好地以详细的方式可视化，Green告诉《中国日报》，Palo Alto Networks每天从其云端看到大约390亿个网络“事件”，这些事件被减少到大约130个可能构成网络安全风险的事件，然后大约8个警报最终交到人类手中，因为它们需要更深入的检查。
Aside from the design and construction of transportation infrastructure, CR20G's business scope includes real estate development, manufacturing, logistics and trade, railway transportation, environmental protection, engineering project inspection, design consulting and training.
除了交通基础设施的设计和建设，CR20G的业务范围还包括房地产开发、制造、物流和贸易、铁路运输、环境保护、工程项目检查、设计咨询和培训。
Supported by cutting-edge solutions such as artificial intelligence, State Grid's unit in Qihe county, Shandong province, is leveraging drones in equipment inspection.
在人工智能等尖端解决方案的支持下，国家电网位于山东省齐河县的部门正在利用无人机进行设备检查。
After module building and positioning, State Grid Qihe Power Supply Co sends drones out for inspection, with paths planned based on the structural features of the substation equipment to enable the drones to shuttle through complex substation equipment flexibly.
模块搭建定位后，国网齐河供电公司派出无人机进行巡检，根据变电站设备的结构特点规划路径，使无人机能够灵活穿梭于复杂的变电站设备中。