We hope this success will inspire you to greater efforts.
我们希望这次成功能激励你更加努力。
History and culture inspire her works.
她的作品得益于历史和文化的启示。
My family inspires great enthusiasm in me.
我家人激发出我巨大的热情。
She was inspired by the courage of the people she met during her travels, which fueled her own determination to make a difference.
她被旅行中遇到的人们的勇气所鼓舞，这激发了她改变世界的决心。
The artist found inspiration in the natural beauty of the countryside, translating it into breathtaking paintings.
艺术家从乡村的自然美景中汲取灵感，创作出令人惊叹的画作。
The musician's new album was inspired by his experiences of love and loss, making it deeply emotional and resonant with listeners.
这位音乐家的新专辑灵感来源于他的爱与失落经历，使得专辑充满了强烈的情感，触动听众的心弦。
After reading the novel, she decided to write her own story, inspired by the characters and themes it presented.
读完那本小说后，她受其人物和主题启发，决定创作自己的故事。
The chef's culinary creations are always innovative, as he draws inspiration from various global cuisines.
这位厨师的烹饪创新不断，他从世界各地的美食中汲取灵感。
The young entrepreneur's startup idea was inspired by a simple observation that solved a common problem.
这位年轻创业者的创业理念源于对一个普遍问题的简单洞察。
The architect found inspiration in the ancient ruins, blending historical elements into her modern designs.
建筑师从古代遗迹中获得灵感，将历史元素融入到她的现代建筑中。
Her dance performance was a true masterpiece, inspired by the grace and power of the animals she admired.
她的舞蹈表演如同杰作，灵感源自她所仰慕的动物的优雅与力量。
The scientist's groundbreaking research was inspired by the curiosity and persistence she inherited from her grandfather.
这位科学家的开创性研究源于她从祖父那里继承的好奇心和毅力。
The gardener's garden was a living testament to his passion, with each plant carefully selected for its unique inspiration and beauty.
园丁的花园是其热情的生动体现，每一株植物都精心挑选，以其独特的魅力和美感给人灵感。
SenseTime, which did not list Tang's age, said "Professor Tang's wisdom, passion and endless exploration of science will always inspire us to stay true to our original aspirations and forge ahead. "
SenseTime没有列出唐的年龄，它说：“唐教授的智慧、激情和对科学的无尽探索将永远激励我们忠于初心，勇往直前。”
The ultimate aim of coding education was never just to teach coding, but to develop core competencies and inspire a passion for lifelong learning, said a company executive on Monday.
一位公司高管周一表示，编码教育的最终目的不仅仅是教授编码，而是培养核心能力，激发终身学习的热情。
Chinese consumers are leading the world in fashion and innovation, inspiring us to push further in product design and development," Du said.
中国消费者在时尚和创新方面处于世界领先地位，激励我们进一步推动产品设计和开发。”杜说。
Launched in 2021, PepsiCo Positive is a strategic end-to-end transformation with sustainability at the center of how the company will create growth and value by operating within planetary boundaries and inspiring positive change for the planet and its people.
百事公司成立于2021年，是一项端到端的战略转型，可持续性是公司如何通过在全球范围内运营并为地球及其人民带来积极变化来创造增长和价值的核心。
Global accounting firm Deloitte launched the 2023 China Best Managed Companies program (BMC) on Thursday, which is part of its efforts to inspire enterprises for long-term and sustainable development.
全球会计师事务所德勤（Deloitte）周四启动了“2023中国最佳管理公司计划”（BMC），这是其激励企业实现长期可持续发展努力的一部分。
By inspiring and engaging more partners, it actively encourages the pursuit of sustainable development, making new contributions to the achievement of the UN's 2030 SDGs and the building of a community with a shared future for mankind, said the company.
该公司表示，通过激励和吸引更多合作伙伴，它积极鼓励追求可持续发展，为实现联合国2030年可持续发展目标和构建人类命运共同体做出新的贡献。
By inspiring and engaging more partners, it actively encourages the pursuit of sustainable development, making new contributions to the achievement of the UN's SDGs on schedule and the building of a community with a shared future for humanity.
通过激励和吸引更多合作伙伴，它积极鼓励追求可持续发展，为如期实现联合国可持续发展目标和构建人类命运共同体做出新的贡献。
The report said reinventors should lead a strategy across the entire business, prioritize innovation, and inspire entire industries to reach new heights.
报告称，重塑者应该领导整个业务的战略，优先考虑创新，并激励整个行业达到新的高度。
Eric Jing, chairman and CEO of Ant Group, said it is incredibly inspiring to see such regional multi-party partnerships help travelers enjoy greater choice and convenience, and small businesses thrive in cross-border commerce with innovations.
蚂蚁集团董事长兼首席执行官Eric Jing表示，看到这样的区域多方合作伙伴关系帮助旅行者享受更多的选择和便利，以及小企业通过创新在跨境商业中蓬勃发展，令人难以置信地鼓舞。
The application of the new technology is expected to not only better meet the need of Chinese consumers, but also continue to lead and inspire the beauty market in North Asia and even the world," Blin said.
这项新技术的应用有望不仅更好地满足中国消费者的需求，而且将继续引领和激励北亚乃至世界的美容市场，”Blin说。
For example, Boundless Girls, an innovative program that unleashes girls' potential through sport and inspiring role models, has reached more than 90,000 girls across over 500 schools in the country.
例如，“无界女孩”是一个创新项目，通过体育和鼓舞人心的榜样释放女孩的潜力，该项目已惠及全国500多所学校的90000多名女孩。
Huawei hopes that Tianjin Port's experience can be used as a reference for industry development and inspire innovative ideas.
华为希望天津港的经验能为行业发展提供借鉴，激发创新思维。
The aspiration of the cruise is to create "A Voyage in Love" during which guests can enjoy an inspiring cruise holiday experience with authentic Chinese and international gourmet food, entertaining production shows and world-class shopping at sea, said the company.
该公司表示，此次邮轮的目标是打造“爱之旅”，在此期间，客人可以通过正宗的中国和国际美食、娱乐性的制作表演和世界级的海上购物，享受鼓舞人心的邮轮度假体验。
Liu Meiju, executive vice-president and secretary-general of CDIA, said: "The participation from pioneering companies will inspire and motivate more to join, and thus could jointly drive the industry innovation.
CDIA执行副总裁兼秘书长刘美菊表示：“创业公司的加入将激励和激励更多人加入，从而共同推动行业创新。
"We want well-being to be inspiring, accessible and impactful, in a way that can be woven into everyday life.
“我们希望幸福感以一种可以融入日常生活的方式鼓舞人心、触手可及、富有影响力。
YU: We applaud China for its dual carbon goals and believe Visa has the opportunity to leverage its role in commerce to help inspire and empower sustainable living and support the global transition to a low-carbon, sustainable economy.
余：我们赞扬中国的双碳目标，并相信Visa有机会利用其在商业中的作用，帮助激励和增强可持续生活，支持全球向低碳、可持续经济转型。
Editor's note: The report delivered at the opening of the 20th National Congress of the Communist Party of China is inspiring and encouraging, said top business executives, as they speed up contributions for building a modern socialist country in all respects.
编者按：中国共产党第二十次全国代表大会开幕式上发表的报告鼓舞人心，企业高管们表示，他们加快为全面建设社会主义现代化国家做出贡献。
Lululemon Athletica Inc, a Canada-based athleisure apparel company, has launched its "Wellbeing for All" series of activities in the Chinese market, aiming to inspire people to take positive actions towards improving their physical, mental, and social wellbeing at the World Mental Health Day which falls on Oct 10 this year.
加拿大运动休闲服装公司Lululemon Athletica Inc在中国市场推出了“人人健康”系列活动，旨在激励人们在今年10月10日的世界心理健康日采取积极行动，改善身心和社会健康。
As the fifth expo is coming, we are looking forward to inspiring more Chinese customers to lead a sustainable life with our products.
随着第五届世博会的临近，我们期待着用我们的产品激励更多的中国客户过上可持续的生活。
Expansive artistic vision and fresh retail experiences celebrate the brand's continued pursuit to inspire and ignite the new generation of shoppers.
广阔的艺术视野和新鲜的零售体验庆祝了该品牌对激励和点燃新一代购物者的持续追求。
On behalf of Roland Berger, I would like to thank the Organizing Committee for hosting the Third Qingdao Multinationals Summit, and I look forward to this inspiring and intense moment of exchanges and openness.
我谨代表罗兰贝格感谢组委会主办第三届青岛跨国公司峰会，期待着这一激动人心、激情澎湃的交流开放时刻。
It would be great to hear from MNC peers about their development strategies in China and their inspiring best practices.
如果能听到跨国公司的同行们讲述他们在中国的发展战略和鼓舞人心的最佳实践，那将是一件非常好的事情。
"From our first day in China, Dyson was always committed to inspiring the next generation of engineers," he said.
他说：“从我们来到中国的第一天起，戴森就一直致力于激励下一代工程师。”。
Highlights include encouraging more inclusive, nimble and creative beauty tech, inspiring product and brand innovation with partners and employees alike, and contributing to an eco-friendly system with the efforts of all parties.
亮点包括鼓励更具包容性、灵活性和创造性的美容技术，与合作伙伴和员工一起激励产品和品牌创新，以及在各方的努力下为环保系统做出贡献。
"This, alongside continuing education from media and brands about sustainability, means that products with environmentally friendly elements will gain more preference among consumers, which will likely inspire the beauty industry to integrate sustainability into brand strategy, and focus more on products with 'nature' and 'healthy' concepts," he said.
他说：“这一点，加上媒体和品牌对可持续性的持续教育，意味着具有环保元素的产品将在消费者中获得更多偏好，这可能会激励美容行业将可持续性纳入品牌战略，并更多地关注具有‘自然’和‘健康’概念的产品。”。
With Coca-Cola Starlight, we wanted to celebrate the remarkable ability of space exploration to inspire generations to discover new worlds of infinite possibilities.
有了可口可乐星光，我们想庆祝太空探索的非凡能力，激励几代人发现具有无限可能性的新世界。
For instance, a salon which teaches people how to protect themselves while doing outdoor sports in winter will be held in the store to inspire more people to make sport a daily habit, she said.
例如，她说，商店将举办一场沙龙，教人们如何在冬季进行户外运动时保护自己，以激励更多的人将运动变成日常习惯。
There is still a long way to go before cheese becomes a part of the daily diet for most people in China, which is why brands should not rely only on retail sales but also think about food service sales to educate or inspire consumers on the best ways to enjoy cheese, the report said.
报告称，奶酪要成为中国大多数人日常饮食的一部分还有很长的路要走，这就是为什么品牌不应该仅仅依靠零售销售，还应该考虑食品服务销售，以教育或激励消费者如何享受奶酪。
The country's great potential and the passion of its consumer market will continue to inspire global companies to keep investing and innovating in this market, said Zhang Yansheng, chief researcher at the China Center for International Economic Exchanges.
中国国际经济交流中心首席研究员张燕生表示，中国巨大的潜力和消费市场的热情将继续激励全球企业继续在这个市场投资和创新。
It may even inspire them to do it not just one day a week, but two or three days a week.
这甚至可能激励他们不仅仅是一周做一天，而是做两天或三天。
"We are proud to bring a new type of Lego retail experience designed to inspire creativity, build brand love and encourage hands-on play," said Paul Huang, senior vice-president of Lego Group and general manager of Lego China.
“我们很自豪地推出一种全新的乐高零售体验，旨在激发创造力，建立品牌热爱，并鼓励动手玩乐，”乐高集团高级副总裁、乐高中国总经理黄家宝表示。
"We hope to try out some creative ideas on store sustainability here in Shanghai, experience new lifestyles with customers, make joint creations with like-minded teams to inspire more people and create a better planet for our next generation," said Leo Tsoi, executive vice-president and chief executive officer of Starbucks China.
“我们希望在上海尝试一些关于店铺可持续性的创新理念，与顾客一起体验新的生活方式，与志同道合的团队共同创造，激发更多人的灵感，为我们的下一代打造更美好的地球，”星巴克中国首席运营官、执行副总裁蔡德粦表示。
"By exporting the batch of carbon-neutral clothing, HOdo hopes to inspire more apparel companies to make efforts to reduce carbon emissions.
通过出口这批碳中和服装，红豆集团希望激励更多服装企业采取行动减少碳排放。这句话的主语是“红豆集团”（HOdo），它通过出口碳中和服装这一具体行动，表达了其希望引领行业共同关注并实践低碳环保理念的愿望。碳中和服装意味着在生产过程中实现了温室气体的零排放或通过抵消机制达到了净零排放状态，这通常涉及到使用可再生能源、优化生产流程以及采用可持续材料等措施。红豆集团此举不仅体现了其作为企业公民的社会责任感，也向同行发出了一个积极信号，即通过技术创新和管理优化，服装行业完全有能力在保持商业活力的同时，为全球环境做出贡献。这种做法有望激发更多企业加入到绿色转型的行列中，共同推动行业的可持续发展。
"We'll bring global experience to China and inspire the world with China's practices to support China women's healthy development in the new era.
这句话的中文翻译是：“我们将把全球经验带到中国，并以中国的实践启发世界，以支持新时代下中国女性的健康发展。”
Through Niu Inspire big data, we are able to analyze cycling data to generate a better experience for users," he added.
他补充说：“通过牛电灵感大数据，我们能够分析骑行数据，为用户创造更好的体验。”
While the rest of the world is now also recovering from the corona crisis, China is an especially inspiring place to be.
当世界其他地方也在从新冠疫情中恢复时，中国尤其是一个鼓舞人心的地方。
"Kathrine Kirk Muff, vice-president of Social Responsibility at the LEGO Group, said: "It is our mission to inspire and develop the builders of tomorrow, and we believe that every child has the right to play.
乐高集团社会责任副总裁凯瑟琳·柯克·穆夫表示：“我们的使命是激发和培养明天的建设者，我们相信每个孩子都有玩耍的权利。”
"We have strong plans to inspire people to cook through our products as well as content," said Wickbold.
Wickbold 表示：\"我们有强烈的计划，通过我们的产品和内容激发人们烹饪的热情。\
The introduction of the latest sustainable packaging solutions comes a year after Starbucks first launched its 'GOOD GOOD' movement, inspiring Chinese customers to explore new lifestyles that are good for the planet, starting with the market-wide offering of a plant-based food and beverage menu in partnership with plant-based brands Beyond Meat Inc and Oatly.
这一最新可持续包装解决方案的推出，正值星巴克去年启动“GOOD GOOD”行动一周年之际。该行动旨在启发中国消费者探索对地球有益的新生活方式，从与Beyond Meat Inc和Oatly等植物基品牌合作，在全国范围内提供植物性食品和饮料菜单开始。
"Yin Weidong, chairman, president and CEO of Sinovac Biotech, said that sports can cross boundaries, improve human physical and psychological health, promote fairness, and inspire hopes of all countries, and facing this global pandemic of COVID-19, the vaccine serves the same purpose, because being healthy is everyone's pursuit.
科兴中维董事长、总裁兼首席执行官尹卫东表示，体育可以跨越界限，增进人类身心健康，弘扬公平精神，激发各国希望，而面对这场全球COVID-19大流行，疫苗同样具有这样的作用，因为健康是每个人的追求。
Online education has its convenience in delivering knowledge but offline education has an irreplaceable role in inspiring a person, conveying warmth as well as resonance.
在线教育在传递知识方面具有便利性，但线下教育在激发个人灵感、传达温暖和引起共鸣方面有着不可替代的作用。
"For example, the EU's experience in safety and regulation can be a good reference for China, while China's success in enabling digital consumption can inspire Europe.
例如，欧盟在安全和监管方面的经验可以为中国提供借鉴，而中国在推动数字消费方面的成功则可以给欧洲带来启示。
The council is designed to be a place where experts are encouraged to share and address key issues within educational practices, bridge the gap between research and practice, and inspire relevant stakeholders to contribute to the transformation of education such as closing the inequality gap.
这个委员会旨在成为一个鼓励专家分享和解决教育实践中的关键问题的平台，架起研究与实践之间的桥梁，并激发相关利益方为教育改革做出贡献，例如缩小不平等差距。
"We gathered here not only to make one-time deals, but more importantly to meet our customers, partners and other exhibitors to share, learn and inspire thought-provoking ideas," said Ang.
“我们聚集在这里，不仅仅是为了达成一次性的交易，更重要的是与我们的客户、合作伙伴和其他参展商会面，分享、学习并激发富有启发性的想法，”Ang说。
In 2019, the two companies got together to see how they could inspire Chinese consumers to interact and purchase their products.
In addition, an outline named "Empower, Inspire, Transform and Preserve", was made by the company to encourage more social participation, including that of its employees, to conduct CSR moves and achieve better results.
"To prepare for the future, we are extending programs that have trained nearly 100,000 Chinese aviation professionals and our 'Soaring with Your Dream' initiative that has reached more than 120,000 students and thousands of teachers to inspire them about aviation," said Deal.
We want to continue inspiring generations of Chinese people to achieve happiness, confidence and fulfillment in pursuing a better life.
""It was very inspiring and gave me strength," Li Keyu, an employee of CTG, said after listening to the song by Schmidt.
Speaking on the launch, Leo Tsoi, senior vice president, chief operating officer and president at Starbucks China Retail, said: "Through the 'Starbucks GOOD GOOD' movement, we seek to inspire new routines by inviting everyone to eat good, feel good and do good.
The economic trends in 2003 can also inspire people to a certain extent.
Yili hopes its family name special edition product could inspire closer interaction between family members and bring happiness and joy to each household.
Wee Siew Kim, CEO of Singapore-headquartered Nipsea Group, said the company hopes to inspire children's imagination with color, as it believes that "aesthetic education" is a practical element to inspire dreams and guide future life.
新加坡总部的Nipsea集团首席执行官魏秀丽女士表示，该公司希望通过色彩激发孩子们的想象力，因为他们坚信“美育教育”是一种能够激发梦想并指导未来生活的实用元素。
And BeiGene's achievement could inspire many other Chinese drug companies to confidently go global.
E-commerce site now sells to 150m customers in over 200 economies across the globeSmartphone maker Xiaomi Corp has a track record of inspiring the fierce loyalty of its domestic fans using social media.
According to Martin, the Nike App China acts as a member hub, unlocking the best of Nike and opening up a world of personal and immersive experiences to inspire and empower every athlete in China to make sport a daily habit.
Moreover, AB InBev has also been leveraging its brand strengths and influences to inspire widespread action.
"Let us start to help and inspire; let us start to support the start-up and entrepreneurial spirit, because if society respects entrepreneurship, that society will make progress," Ma added.
The dynamism in the China market is inspiring.
Industry insiders pointed out that the move could be an inspiring signal for online education startups and a turning point for the whole industry.
Daisy Shi, marketing manager of Firmenich China said: "We analyze consumer behaviors, and we identify emerging trends, and generate innovative and inspiring ideas.
IKEA also plans to provide a good shopping experience through the development of digitalization, including providing digital tools offline to simplify shopping and an equally inspiring and convenient shopping experience online.
His inspiring speeches have been praised by many people across China.
The campaign carries the message of "doing good in reasonable ways" as it pioneers new means to inspire public participation and continues to play its role establishing a convenient, transparent and open platform.
The two parties have also launched the Little Champions program, an initiative to inspire the next generation of kids by giving them the unique opportunity to step onto the court of the FIBA Basketball World Cup 2019 and join their idols before every game.
"We hope the development of 5G in China will inspire more countries and regions to bring next-generation services to life," she said.
By aligning to a common mission, Deloitte is inspiring increased commitment to and investment in education, skills development, and access to opportunities.
Of course we have products, but also treatments and services and inspiring ideas.
I think it is an inspiring and hopeful city.
To succeed in China, you have to play by the rules, engage with the market as extensively as possible, including innovative and inspiring ways of marketing.
在中国取得成功，你需要遵守规则，尽可能广泛地参与市场活动，包括采用创新且富有启发性的营销方式。
Leading exhibition events organizer committed to serving as platform for domestic firms eyeing global expansionOne moment was all it took to inspire a company's vision.
Their high standards and expectations strongly motivate and inspire us to keep improving our product, customer experience and data accuracy.
Xue Jingli, Consinee's chairman, said he hoped the show could demonstrate the company's dedication to excellence and inspire the company's clients with new possibilities.
In 2013, the Chinese tech giant rolled out the Huawei Authorized Information and Network Academy with universities around the world, aiming to transfer the company's technologies to students and inspire their innovation in the IT industry.
"Our mission is to inspire and develop the builders of tomorrow," said Kathrine Kirk Muff, vice-president of social responsibility and engagement at Lego.
Another inspiring result in the Trust Barometer report is the score of 92 of the Chinese government in 2019, overtaking all the rest 25 surveyed countries.
The event will also allow industry participants to discover and explore topics such as 5G network deployment, network technology innovation inspiring carrier's B2C, B2H and B2B business growth and how Artificial Intelligence (AI) is enabling intelligent operations.
According to Xu, the company plans to build labs, work with industry peers and universities and make investments to drive innovation in theories and basic technologies which will inspire revolutionary changes and benefit the industry and the world.
According to Yang, the Government Work Report is very practical and is filled with inspiring messages for entrepreneurs.
"The US is a shining example of how to inspire passion for technological innovation and development.
"Based on the inspiring success we have achieved, we are planning projects, with more SOEs participating, to benefit a larger group of rural left-behind children.
"Through the NPII, we hope to facilitate exchange between the world's top scientists and young Chinese researchers, inspiring a new generation of scientists to advance the development of medicine and healthcare.
This year, the award, aiming at inspiring new ideas and encouraging university students to channel their knowledge to change the world, received 309 entries from 297 student societies of 130 universities across 55 cities.
Lin Liangqi, president of AkzoNobel China, said aesthetic education has a great influence on cultural enhancement and the power of beauty can inspire and encourage people to create a better world.
Preferred Hotels & Resorts, as a leading brand dedicated to inspiring travel for 50 years and facilitating the communication of different cultures, is also benefiting from more Chinese going traveling, and more outbound travelers going to China.
"By bringing these performances to our audiences in China, we would like to facilitate cultural exchanges beyond cultures and borders - to inspire people with music and cultural initiatives," he said.
They are inspiring and aspiring: It is about winning, breaking the tape, getting the gold medal, being on the podium," he said.
These nominees were narrowed down into 44 finalists, and then separated into nine categories covering areas such as sustainability, innovation and inspiring women.
He was very forward-looking, positive and inspiring.
111 Inc's Nasdaq IPO, Ping An Health Cloud's float in Hong Kong likely to spark a trend111 Inc, China's largest online pharmacy and healthcare service provider that started trading its American Depositary Shares on the Nasdaq stock market in September, is expected to inspire other firms to list overseas or in Hong Kong, market insiders said.
He made the decision, after an inspiring speech by the late State leader and chief architect of the reform and opening up policy Deng Xiaoping in 1992.
Paintings of West Lake by famous artistes are proudly showcased and hang above the lobby to inspire the traveler to explore the surrounding area and culture.
"We must increase the velocity of innovation that is relevant to our customers, inspire our partners, and is meaningful to our business," Johnson said in a memo.
"Making it easier to travel to Britain through increasing route connectivity and airline seat-capacity is a crucial part of our competitive tourism offer, converting the aspiration to visit into bookings and inspiring more visitors from China to book a trip right now.
Mathias Kremer, head of Strategy and Portfolio Management at Bayer CropScience, said at the launch ceremony that although challenges lie ahead, the opportunities within agriculture are very inspiring.
Of course, there are several leaders outside Swiss Re who inspire me.
"One of the primary reasons for us to sign the partnership with FIFA was to inspire the next generation of Chinese soccer players.
We took the children to the soccer pitch, inspiring the adolescents, as well as enriching the experience for soccer players and fans.
High-flying, spectacular and inspiring.
“For Baidu, the most important thing lies not only in product and technology, but also in partners in the ecosystem,” Zhang Yaqin, president of Baidu, said at the ABC Summit 2018 Inspire, held by Baidu Cloud in Shenzhen on Thursday.