This
lion gave a loud roar.
这只狮子大吼一声。
Eric is regarded as a
lion.
大家认为埃里克是个很勇猛的人。
The
lion is the king of the jungle.
狮子是丛林之王。
She watched the majestic
lion from a safe distance.
她在安全的距离外注视着那只雄伟的狮子。
The cubs playfully tussled with each other, while their mother the
lioness kept a watchful eye.
幼狮们嬉戏打闹，母狮在一旁警惕地守护着。
The
lion's roar echoed through the savannah, signaling its presence to other animals.
狮子的吼声回荡在大草原上，向其他动物宣告它的存在。
The
lionesses are known for their strength and hunting prowess.
雌狮以其力量和狩猎能力而闻名。
The safari guide pointed out a
lioness and her cubs in the distance.
导游指出了远处的一只雌狮和她的幼崽。
The
lion was captured on camera as it made a kill.
这只狮子被摄像机捕捉到捕食的画面。
Conservation efforts have helped increase the
lion population in some reserves.
保护措施使得某些保护区内的狮子数量有所增加。
The
lion statue at the entrance of the zoo commanded everyone's attention.
动物园入口处的狮子雕像吸引了所有人的目光。
The children were thrilled to see the
lions up close during the wildlife encounter.
孩子们在野生动物互动环节近距离看到狮子时非常兴奋。
The company produced a short video calledxa0Pass the ball, transfer the culture,xa0which has mixed traditional Chinese cultural elements such as the Zhangzhou glove puppet show, the Guangdong lion dance and southern Fujian's Gaojia Opera.
该公司制作了一个名为“传球，传递文化”的短视频，该视频融合了漳州布袋戏、广东舞狮和闽南高家戏等中国传统文化元素。
"Unlike the domestic market, the lion's share of influential livestreamers are led by multi-channel networks or e-commerce livestreaming companies.
“与国内市场不同，有影响力的直播公司的大部分由多渠道网络或电子商务直播公司主导。
Viva China and private equity firm Lion Rock Capital invested in Clarks' parent company, acquiring a 51 percent stake in Clarks for 100 million pounds ($121.13 million), making it Clarks' largest shareholder, according to a previous announcement by the company.
根据Clarks之前的一份公告，Viva China和私募股权公司Lion Rock Capital投资了Clarks的母公司，以1亿英镑（1.2113亿美元）收购了Clarks 51%的股份，成为Clarks的最大股东。
"The success of the project will hopefully pave the way for China's iron and steel metallurgy industry to realize low-carbon transformation in the coming 15 to 20 years," said Xu, who added that the long process currently accounts for the lion's share of the nation's metallurgy sector.
徐说：“该项目的成功有望为中国钢铁冶金行业在未来15至20年实现低碳转型铺平道路。
The event also featured performers in traditional Chinese lion dance costumes.
活动还邀请了身着中国传统舞狮服装的表演者。
China has a huge elevator market, and foreign enterprises have taken the lion's share.
中国拥有庞大的电梯市场，外国企业占据了最大份额。
Yuexinyi's Xingshibang series originates from the historic art of the dancing lion, and the auspicious lion shape is novel, cute and vigorous.
悦心逸的星狮邦系列源自历史悠久的舞狮艺术，吉祥狮子的形象新颖、可爱且充满活力。
"The tragic crashes of Lion Air Flight 610 and Ethiopian Airlines Flight 302 exposed fraudulent and deceptive conduct by employees of one of the world's leading commercial airplane manufacturers," said David P. Burns, acting assistant attorney general of the Justice Department's criminal division.
“狮航610航班和埃塞俄比亚航空302航班的悲剧性坠机事故暴露了全球领先的商用飞机制造商之一的员工的欺诈和欺骗行为，”美国司法部刑事司代理助理司法部长大卫·P·伯恩斯(David P. Burns)说。
Under the terms of the DPA, Boeing's $2.5-billion fine is composed of a criminal monetary penalty of $243.6 million, compensation payments to Boeing's 737 MAX airline customers of $1.77 billion, and the establishment of a $500-million crash-victim beneficiaries fund to compensate the heirs, relatives, and legal beneficiaries of the 346 passengers who died in the Boeing 737 MAX crashes of Lion Air Flight 610 and Ethiopian Airlines Flight 302, according to the statement.
根据DPA条款，波音的25亿美元罚款包括2.436亿美元的刑事罚款、向波音737 MAX航空公司客户支付的17.7亿美元赔偿金，以及建立一个5亿美元的基金来补偿狮航610航班和埃塞俄比亚航空302航班事故中346名乘客的继承人、亲属和法定受益人。
Foreign brands currently account for a lion's share of the market in first-and second-tier cities.