This lion gave a loud roar.
这只狮子大吼一声。
Eric is regarded as a lion.
大家认为埃里克是个很勇猛的人。
The lion is the king of the jungle.
狮子是丛林之王。
She watched the majestic lion from a safe distance.
她在安全的距离外注视着那只雄伟的狮子。
The cubs playfully tussled with each other, while their mother the lioness kept a watchful eye.
幼狮们嬉戏打闹，母狮在一旁警惕地守护着。
The lion's roar echoed through the savannah, signaling its presence to other animals.
狮子的吼声回荡在大草原上，向其他动物宣告它的存在。
The lionesses are known for their strength and hunting prowess.
雌狮以其力量和狩猎能力而闻名。
The safari guide pointed out a lioness and her cubs in the distance.
导游指出了远处的一只雌狮和她的幼崽。
The lion was captured on camera as it made a kill.
这只狮子被摄像机捕捉到捕食的画面。
Conservation efforts have helped increase the lion population in some reserves.
保护措施使得某些保护区内的狮子数量有所增加。
The lion statue at the entrance of the zoo commanded everyone's attention.
动物园入口处的狮子雕像吸引了所有人的目光。
The children were thrilled to see the
lions up close during the wildlife encounter.
孩子们在野生动物互动环节近距离看到狮子时非常兴奋。
The company produced a short video calledxa0Pass the ball, transfer the culture,xa0which has mixed traditional Chinese cultural elements such as the Zhangzhou glove puppet show, the Guangdong lion dance and southern Fujian's Gaojia Opera.
该公司制作了一个名为“传球，传递文化”的短视频，该视频融合了漳州布袋戏、广东舞狮和闽南高家戏等中国传统文化元素。
"Unlike the domestic market, the lion's share of influential livestreamers are led by multi-channel networks or e-commerce livestreaming companies.
“与国内市场不同，有影响力的直播公司的大部分由多渠道网络或电子商务直播公司主导。
Viva China and private equity firm Lion Rock Capital invested in Clarks' parent company, acquiring a 51 percent stake in Clarks for 100 million pounds ($121.13 million), making it Clarks' largest shareholder, according to a previous announcement by the company.
根据Clarks之前的一份公告，Viva China和私募股权公司Lion Rock Capital投资了Clarks的母公司，以1亿英镑（1.2113亿美元）收购了Clarks 51%的股份，成为Clarks的最大股东。
"The success of the project will hopefully pave the way for China's iron and steel metallurgy industry to realize low-carbon transformation in the coming 15 to 20 years," said Xu, who added that the long process currently accounts for the lion's share of the nation's metallurgy sector.
徐说：“该项目的成功有望为中国钢铁冶金行业在未来15至20年实现低碳转型铺平道路。
The event also featured performers in traditional Chinese lion dance costumes.
活动还邀请了身着中国传统舞狮服装的表演者。
China has a huge elevator market, and foreign enterprises have taken the lion's share.
中国拥有庞大的电梯市场，外国企业占据了最大份额。
Yuexinyi's Xingshibang series originates from the historic art of the dancing lion, and the auspicious lion shape is novel, cute and vigorous.
悦心逸的星狮邦系列源自历史悠久的舞狮艺术，吉祥狮子的形象新颖、可爱且充满活力。
"The tragic crashes of Lion Air Flight 610 and Ethiopian Airlines Flight 302 exposed fraudulent and deceptive conduct by employees of one of the world's leading commercial airplane manufacturers," said David P. Burns, acting assistant attorney general of the Justice Department's criminal division.
“狮航610航班和埃塞俄比亚航空302航班的悲剧性坠机事故暴露了全球领先的商用飞机制造商之一的员工的欺诈和欺骗行为，”美国司法部刑事司代理助理司法部长大卫·P·伯恩斯(David P. Burns)说。
Under the terms of the DPA, Boeing's $2.5-billion fine is composed of a criminal monetary penalty of $243.6 million, compensation payments to Boeing's 737 MAX airline customers of $1.77 billion, and the establishment of a $500-million crash-victim beneficiaries fund to compensate the heirs, relatives, and legal beneficiaries of the 346 passengers who died in the Boeing 737 MAX crashes of Lion Air Flight 610 and Ethiopian Airlines Flight 302, according to the statement.
根据DPA条款，波音的25亿美元罚款包括2.436亿美元的刑事罚款、向波音737 MAX航空公司客户支付的17.7亿美元赔偿金，以及建立一个5亿美元的基金来补偿狮航610航班和埃塞俄比亚航空302航班事故中346名乘客的继承人、亲属和法定受益人。
Foreign brands currently account for a lion's share of the market in first-and second-tier cities.
On a country by country basis, Chinese shipbuilders accounted for the lion's share of up to 61 percent, or 3.51 million CGTs, or 145 ships, in the first half, followed by South Korean shipbuilders with 1.18 million CGTs, or 37 ships, and Japanese peers with 570,000 CGTs, or 36 ships.
按国别来看，中国造船企业在上半年占据了高达61%的份额，相当于351万修正总吨（CGTs），共建造了145艘船；紧随其后的是韩国造船企业，其份额为118万修正总吨（CGTs），建造了37艘船；而日本同行则以57万修正总吨（CGTs）、36艘船的业绩位列第三。
To celebrate the New Year of the Rat, Lego revealed new Lunar New Year sets such as the Lion Dance and Chinese New Year Temple Fair.
The sets also come complete with eight figures including lion dancers and a man in a rat costume.
China accounted for about one-fifth of Amorepacific's 6.78 trillion won ($5.84 billion) revenue last year, and a lion's share of its overseas sales outside of home turf.
Investigators said neither step was taken in the October 2018 crash of a Lion Air flight in Indonesia or in March's crash of an Ethiopian Airlines flight shortly after takeoff in Africa.
China Mengniu Dairy Co Ltd is buying Australia's Lion Dairy and Drinks from Japan's Kirin Foods for A$600 million ($407 million), making it the second acquisition by the Chinese dairy giant in Australia after it acquired infant formula milk provider Bellamy in September.
Kirin Holdings Co Ltd and its subsidiary Lion Pty Ltd said on Monday that Kirin Foods Australia Holdings Tty Ltd, a 100 percent subsidiary of Lion, has entered into an agreement with China Mengniu Dairy under which all the shares in Lion Diary and Drinks Pty Ltd will be transferred to Monday Smoothie Pty Ltd, a Mengniu Dairy subsidiary.
Lion CEO Stuart Irvine said that the sale includes all white milk, milk-based beverages, yogurt, juice and water ice brands and assets.
It also includes Lion Dairy and Drinks' International business, and its share in joint ventures Vitasoy Australia Products and Capitol Chilled Foods Australia and the licensing agreement for the Yoplait yogurt brand.
"Our aim throughout has been to ensure that both Dairy and Drinks and the Lion business are ideally positioned for growth - with the right people, assets and investment behind their respective strategies," said Irvine.
Lion Dairy and Drinks forms part of the broader Lion Group - a leading beverage and food company with a portfolio that includes many of Australasia's favorite brands in beer, wine and dairy products.
Lion has the license to sell and market the Yoplait brand in select South East Asian markets.
This shift in consumer power has given P&G a lion's share of lifestyle products market.
At the expo in Shanghai, however, instead of just giving out the company's signature plant-based patty, it also staged a cooking show by celebrity chef Jeremy Leung to create Chinese dishes like Siu Mai (steamed dumpling) and Shi Zi Tou (large fist-sized meatballs known as lion's head).
MAX jets were grounded in March following crashes on Oct 29, 2018, of a Lion Air flight in Indonesia and March 30 of an Ethiopian Airlines flight in Africa.
On the back of Chinese tourists' consumption, Asia took the lion's share of 54 percent of the total.
As a result, Chinese shipyards maintained their leading position by taking away the lion's share of the business in a sign of the strength of the country's shipbuilders despite global consolidation in the industry as new orders halved in the first eight months of the year, analysts said.
"A preliminary investigation suggests the aircraft's Maneuvering Characteristics Augmentation System, an automated anti-stall device, apparently forced the noses of the Lion Air and Ethiopian Airlines flights down and into a fatal plunge when it erroneously determined the planes were about to stall.
"Despite their flag-bearer status in leading some of the best digital practices, the lion's share of users for Alibaba and Tencent are still in China.
Schott said his team, a lion's share of whom are Chinese, has been striving to strike a balance while introducing traditional Western carnivals like the Halloween and upholding traditional etiquette like Spring Festival.
It was the second crash of the new aircraft after one operated by Indonesia's Lion Air crashed in October last year, triggering global scrutiny and bans on operating Boeing 737 Max aircraft.
The disaster followed the crash in October of a Lion Air flight in Indonesia using the same type of plane, in which 189 people died.
The Ethiopian Airlines crash killed 157 people and 189 people died in last year's Lion Air crash.
The three Chinese carriers, which carried 65 percent of passengers in the country in 2018, are operating 53 of the 96 737 Max planes currently grounded in the country, with China Southern taking the lion's share of 24, according to data from Vari-Flight, a local aviation statistics company.
Luttig, 64, who has served as general counsel since joining Boeing in 2006, will "manage all legal matters associated with the Lion Air Flight 610 and Ethiopian Airlines Flight 302 accidents," the Chicago-based aircraft company announced in a statement.
"The downgrade of Boeing's stock follows the crashes of Ethiopian Airline Flight 302 on March 10 and Lion Air Flight 610 on Oct 29, 2018.
After the crashes of Lion Air in Indonesia in October and Ethiopian Airlines this month, which killed a total of 346 passengers and crew members, critics have cited the self-certification process as evidence of an overly cozy relationship between the FAA and the industry.
Ethiopian Airlines and Lion Air reportedly declined to buy the two add-on safety devices.
The disaster followed a Lion Air crash in Indonesia in October of the same model, which killed 189 people.
Though the investigation into the causes of the crash are still in progress, French air accident investigators confirmed on Monday that flight recorder data from the Ethiopian Airlines jet showed "clear similarities" with the Lion Air jet.
Among the top five electric cooker makers in the China market, Miji was the No 1 seller, taking the lion's share of 36 percent, according to market research firm CIC.
The first one occurred in October last year when an aircraft of the same model operated by Indonesia's Lion Air plunged into the waters off western Indonesia minutes after taking off, killing 189 people.
Thai Lion Air, however, operates three Boeing 737 MAX 9 which have been put into use since January last year.
The authority said it would suspend the use of Thai Lion Air's Boeing 737 MAX 9 aircraft from March 14 to 20 and would continue to work on safety measures.
The other airlines currently operating Boeing 737 MAX aircraft to Singapore are China Southern Airlines, Garuda Indonesia, Shandong Airlines and Thai Lion Air.
A Boeing 737 MAX flight plunged into the sea, killing all 189 crew and passengers on board with Indonesia's Lion Air in October last year.
"To date, the Chinese market has taken the lion's share of our foreign business.
After taking the lion's share of China's e-commerce sector, Alibaba Group Holding Ltd is looking to revamp the food sector by addressing the imbalance between supply and demand.
He said that despite the fact that 52 percent of Turkish exports are now bound for Europe, the lion's share is sure to go to China in the future.
Electric bikes "originated in China, and over the years, the nation has been taking a lead in the sector by holding the lion share of the global market.
Boeing delivered 184 commercial airplanes during the first quarter, including the delivery of the first 787-10 Dreamliner to Singapore Airlines and the first 737 MAX 9 to Lion Air Group.
在第一季度，波音公司交付了184架商用飞机，其中包括向新加坡航空公司交付的首架787-10梦想客机，以及向狮航集团交付的首架737 MAX 9飞机。
In February 2017, Wanda took an equity stake in The Weinstein Co film Lion for distribution in China.
They are taking the lion's share of the Chinese cartoon market, he added.
According to Stephane Rinderknech, CEO of L'Oreal China, the company has already taken the lion's share of China's online cosmetics sales.
SGCC is responsible for the lion share of the Chinese electricity grid.
Although brick-and-mortar retailers have felt the impact of robust online buying in recent years, the in-store shopping experience remains dominant in the retail sector, and online and offline retailing can coexist and cooperate, according to the managing director of HKR International Ltd. "E-commerce indeed has made its strong impact towards physical retail, but brick-and-mortar stores are irreplaceable and continuing taking the lion's share of retail sector," said Victor Cha, who also serves as deputy chairman of HKR International.
cn]Since 2012, the company has conducted aircraft leasing business with companies in Belt and Road-related counties such as IndiGoin India, Lion Air in Indonesia, AirAsia in Malaysia, Royal Jordanian in Jordan and SriLankan Airlines in Sri Lanka.
Suitors including Canadian cheesemaker Saputo Inc and Kirin Holdings Co's Lion Pty unit made non-binding offers by Tuesday's deadline, said the people, who asked not to be identified because the details are private.
Representatives for Saputo and Yili didn't immediately respond to requests for comment, while representatives for Bega, Goodman Fielder and Lion declined to comment.
Indonesia's budget airlines of Lion Air has opened a new flight service to China's city of Sanya in southern Hainan province from capital Jakarta, adding dozens of routes linking cities in the two nations the airlines has operated so far.
Lion Air Group Spokesperson Andy M. Saladin said that the new flight service has commenced on Saturday, departing from Jakarta to Sanya.
Andy said the Jakarta-Sanya flight service resulted from a charter flight cooperation between Lion Air Group with Hainan United Airlines Travel Group Co. Ltd. , expected to transport some 50,000 visitors from Sanya to Indonesia.
The latest flight service to Sanya has added Lion Air's charter flight services connecting Indonesian cities of Denpasar, Manado, Balikpapan, Batam and Jakarta to Chinese cities of Changsa, Nanchang, Wuhan, Xiaoshan, Guangzhou, Luogang, Shenzhen, Shanghai and Jiangbei among others.
"We also feel proud by directly playing the lion's share towards the development of the nation, the infrastructure construction in Ethiopia.
"Tencent already has the lion's share in the domestic market," Warman, of Newzoo BV, said.
After Beauty and the Beast, Disney is producing a series of live action films, including Lion King, Dumbo, Aladdin and Mulan.
Little Creatures is owned by Lion, Australia's second biggest beer company, which is in turn owned by Japan's Kirin Company.
Chinese company DXCEL will act as distribution partner for Lion products in China.
Bright Food acquired a 60 percent stake in private equity firm Lion Capital in 2012 for 1.2 billion pounds ($1.51 billion), making it the largest overseas deal made by a Chinese company in the food and beverage sector worldwide back then.
By relying on Xinghua's unique advantages in agricultural products, aquatic products, and livestock and poultry breeding, Jiang's company has developed new products such as crab roe tofu, "lion's head" meatballs, fragrant fried lotus root strips and fried lotus root chips.
In particular, retail sales of consumer goods in urban areas represented the lion's share at 19.75 trillion yuan, up 8.1 percent year-on-year.
In particular, as many as 218 investment projects took the lion's share - more than 90 percent - of all initiatives and amounted to 157.1 billion yuan, Lei added.
In the spectrum of the 96 European geographical indications embraced by China, Italy gleams brightly with the lion's share, having 26 exemplary products selected.
Zhang Xiaotao, dean of the School of International Trade and Economics at the Central University of Finance and Economics, said micro, small, and medium-sized ones take up the lion's share of private foreign trade enterprises.
Medium- and long-term orders took the lion's share as nearly 60 percent of orders were placed with contracts of three months or longer.
Chinese greenfield investment took the lion's share of total FDI in Europe in 2022, accounting for some 57 percent of the total, exceeding outbound merger and acquisition activity for the first time since 2008, said a report published on Tuesday by the Berlin-based Mercator Institute for China Studies and New York-based Rhodium Group.
China's private businesses take the lion's share among the exhibitors, accounting for 90.1 percent of the total, Xu said, adding that of these, about 5,700 are leading manufacturing and high-tech enterprises.
A decade back, however, processing trade accounted for the lion's share of China's foreign trade.
He also expressed satisfaction over higher import demand from countries participating in the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP), of which China takes the lion's share.
The cities created a combined GDP of around 80 trillion yuan ($13 trillion) in 2021, the lion's share of the nation's gross domestic product of 114.4 trillion yuan, showcasing the resilience of the Chinese economy and auguring well for the country's high-quality development over the next few years, experts said.
The lion's share of the railway transportation of goods between China and ASEAN will pass through Laos, which can greatly promote the economic development of Laos. "
Italian furniture and agri-food exports to China increased 53 percent and 57.7 percent respectively in the first half of 2021, while industrial machinery still had the lion's share of Italian exports to the Asian country, posting a 43.9-percent annual growth in the same period, according to a report published by the Italy-China Foundation in November.
In the first nine months, private enterprises took the lion's share with a total trade volume of 1.59 billion yuan, while State-owned companies saw imports and exports totaling 990 million yuan.
Retail and catering take the lion's share of Shanghai's first stores.
Key tourist attractions in Wenyuan include Donghua Mountain, Water Dragon Palace, Fairy Lion Cave and Shuhu Xinba Hakka Group Buildings, while in Longmen, they include Nankun Mountain, Laurel Peak Mountain, and Three-Stockade Valley Resort.
"But the most dangerous one was the Shizishan (Lion Hill) Tunnel.
In January, road freight volume, which takes up the lion's share in China's total cargo transport, surged 46.7 percent year-on-year to 3.09 billion tons, the ministry said in a statement.
"One was the withdrawal of a bid by China Mengniu Dairy's for the drinks business of Lion Drinks and Dairy, a division of Japanese brewing group Kirin, with the Australian Treasurer explaining the sale was contrary to the national interest.
Traditional Chinese elements can be found in the form of dragon and lion dances, traditional hanfu costumes and lucky draws, according to Cindy Ye, deputy general manager of China Xintiandi.
Judd Murigi, Head of Research, ICEA LION Asset Management, told Xinhua in Nairobi that the bulk of the East African nations experienced an economic contraction in 2020 due to containment measures put in place to curb the spread of the COVID-19 pandemic.
"The trade and transport sectors are expected to benefit from the improved infrastructure sponsored by the Chinese and lead the economic recovery of the East African region in 2021," Murigi said during ICEA LION Asset Management 2021 Q1 investor briefing and launch of its money market fund online portal to the retail market.
Mechanical and electrical products took the lion's share of the country's exports, with their export value reaching 9.57 trillion yuan in the first 11 months, up 5.4 percent year-on-year.
Mechanical and electrical products took the lion's share of the country's exports, with their export value reaching 8.45 trillion yuan in the first 10 months, up 3.8 percent year on year.
Firms in the manufacturing sector took the lion's share of the listed companies, with the number reaching 238, followed by 181 enterprises in the service industry.
Esports product sales accounted for the lion's share — 84.84 percent — of the industry's revenue in the six-month period, followed by esports livestreaming and games, said a report released by the Electronics Sports Committee of the China Audio-Video and Digital Publishing Association.
Cellphones enabling 5G services took the lion's share of May's shipments with 20.17 million units, a 13.7-percent year-on-year expansion, said the CAICT, a research institute under the Ministry of Industry and Information Technology.
Hudong-Zhonghua snatched the lion's share of 37 orders.
East China's Jiangxi province accounted for 40 percent of the country's total lithium reserves, providing the lion's share, according to the data released by the Ministry of Natural Resources at a press conference.
The consumption sector will take the lion's share of these connections, with the smart home and wearable devices fields continuing to be the major growth drivers, says the report from global market research firm International Data Corporation (IDC).
Currently, Thai Lion Flying Charter is operating chartered flights between Bangkok and Nanning, Guangxi Zhuang autonomous region.