We like watching the football match on TV.
我们欢在电视上看足球比赛。
Eric struck a match and lit his cigarette.
埃里克擦根火柴点燃香烟。
Luneng team equalized three minutes before the end of the match.
鲁能队在比赛结束前三分钟扳平了比分。
I love to match my outfits with statement jewelry.
我喜欢把我的服装和有特色的珠宝搭配起来。
The color of her dress perfectly matched the flowers in the garden.
她的裙子颜色与花园里的花朵非常搭配。
They matched each other's skills perfectly on the basketball court.
他们在篮球场上技能配合得恰到好处。
The paint didn't match the wall, so we had to apply another coat.
油漆和墙面颜色不匹配，所以我们必须再涂一层。
She tried to match her son's enthusiasm for learning.
她试图激发儿子对学习的热情。
The company's marketing strategy perfectly matched their target audience.
公司的营销策略精准地迎合了目标消费者。
I'm looking for a partner who can match my work ethic.
我正在寻找一个能与我工作态度相匹配的伙伴。
The candles on the table were a perfect match, illuminating the room softly.
桌上的蜡烛完美地搭配在一起，柔和地照亮了房间。
We need to match our resources with the needs of the community.
我们需要将资源与社区的需求相匹配。
The new employee's qualifications perfectly matched the job requirements.
新员工的资格完全符合这份工作的需求。
"I kept thinking of how to mix and match to create different looks with a minimum number of clothing items to carry while traveling," she said.
她说：“我一直在想如何在旅行时携带最少数量的衣服，进行混搭，打造不同的外观。”。
Regardless of gender, age, body type or what sports one likes to play, everyone can take pieces of a garment apart and combine them until a perfect match is found.
无论性别、年龄、体型或喜欢什么运动，每个人都可以把一件衣服拆开并组合在一起，直到找到完美的搭配。
The deal was signed a week before the team starts their World Cup campaign with a match against Puerto Rico in Manila, capital of the Philippines.
该协议是在该队在菲律宾首都马尼拉与波多黎各队的世界杯比赛开始前一周签署的。
These rural football matches are nothing new, and have taken place regularly in Rongjiang since the 1990s.
这些乡村足球比赛并不是什么新鲜事，自20世纪90年代以来，榕江就定期举行。
"What we can provide matches what Middle Eastern governments demand.
“我们所能提供的与中东各国政府的需求相匹配。
Through intelligent analysis of data, the gadget will match the exercises that students really need.
通过对数据的智能分析，该小工具将与学生真正需要的练习相匹配。
In the era of "glamping" — a word coined from combining glamor and camping — "younger consumers in China have higher demands for designs, which match our strengths", he said.
他说，在“魅力”时代，“中国年轻消费者对与我们的优势相匹配的设计有更高的要求”。
An analyst said China's scale and development pace are no match worldwide, which is very attractive to multinational companies for investment in the chemical sector.
一位分析师表示，中国的规模和发展速度在全球范围内都无法匹敌，这对跨国公司在化工领域的投资非常有吸引力。
"The company's innovation strategy will include in-depth research to match the differentiated needs of different consumption groups.
“公司的创新战略将包括深入研究，以匹配不同消费群体的差异化需求。
Moreover, in the context of the transformation and modernization of the global aviation industry, China's adherence to the concept of green development also well matches Airbus' objectives.
此外，在全球航空业转型和现代化的背景下，中国对绿色发展理念的坚持也与空客的目标非常吻合。
As the second-biggest economy in the world, China needs green transformation for high-quality development, while Danfoss has proven solutions that are in perfect match to support China's green transition.
作为世界第二大经济体，中国需要绿色转型来实现高质量发展，而丹佛斯已经证明了完美匹配的解决方案来支持中国的绿色转型。
It served as a main venue for the first official soccer match of the 2022 African Nations Championship, which was held in Algeria from Jan 13 to Feb 4, after the Confederation of African Football rescheduled the tournament in 2020.
它是2022年非洲国家锦标赛第一场正式足球比赛的主场地，该比赛于1月13日至2月4日在阿尔及利亚举行，此前非洲足球联合会重新安排了2020年的比赛。
"I'm glad to see our strategic directions perfectly match the national policies of China.
“我很高兴看到我们的战略方向与中国的国家政策完全匹配。
For instance, Lusail Stadium, where the dramatic final soccer match was played between Argentina and France, was jointly built by Qatari construction companies and Beijing-headquartered China Railway Construction Corp.
例如，卢塞尔体育场是卡塔尔建筑公司和总部位于北京的中国铁建公司联合建造的，在这里，阿根廷队和法国队进行了戏剧性的最后一场足球比赛。
China, with its scale and development pace having no other match worldwide, remains very attractive for international investment in the petrochemical sector, said Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute.
中国石化经济发展研究院情报与研究负责人罗佐贤表示，中国的规模和发展速度在全球范围内无人能及，对石化行业的国际投资仍然极具吸引力。
Based on the characteristics of the consumer groups and commodities, big data precisely matches consumers with products and services that best suit them.
大数据根据消费者群体和商品的特点，为消费者提供最适合他们的产品和服务。
During this year's World Cup, the venue will stage 10 matches, the most for any stadium during this tournament.
在今年的世界杯期间，该场馆将举办10场比赛，是本届世界杯期间体育场最多的比赛。
"iNova was a natural match for TPG's expertise, sector insights and track record in building regional and global healthcare champions," he said.
他说：“iNova与TPG在打造地区和全球医疗冠军方面的专业知识、行业见解和业绩记录天作之合。”。
An analyst said China, with its scale and development pace having no match worldwide, remains very attractive for international investment in the petrochemical sector.
一位分析师表示，中国的规模和发展速度在全球范围内无人能及，对石化行业的国际投资仍然很有吸引力。
The scale and development pace of China's market have no match worldwide, Luo said.
罗说：“中国市场的规模和发展速度在世界范围内是无与伦比的。”。
""On the supply side, 3A-grade hospitals' traditional consultation models don't match the fast pace of modern society and people's life radius, and the community healthcare network cannot fill the demand gap, offering business opportunities for the high-end experiential ophthalmic consumption sector," he said.
“在供应方面，3A级医院的传统会诊模式与现代社会的快速发展和人们的生活半径不匹配，社区医疗网络无法填补需求缺口，为高端体验式眼科消费行业提供了商机，”他说。
Priced from 1,999 yuan ($297) in China, the robot offers players different playing modes, including AI Chinese chess learning, endgame challenge, Chinese chess breakthrough and final challenge, as well as multiple skill levels to choose from, starting with "the basics" to explain Chinese chess to more than 100 endgame settings and 26 levels of matches.
该机器人在中国售价1999元（297美元），为玩家提供不同的游戏模式，包括人工智能中国象棋学习、残局挑战、中国象棋突破和最终挑战，以及多种技能级别可供选择，从“基础”开始，向100多个残局设置和26个级别的比赛解释中国象棋。
The gentle bright lights in the store match the display cabinet, reflecting the shining radiance of diamonds.
店内柔和明亮的灯光与陈列柜相匹配，映照出钻石的璀璨光芒。
"Considering the nation's rapidly growing middle-income group, Club Med anticipates the Chinese market will grow to match the size of the French market in three years, which was contributing between 450,000 and 470,000 passenger trips per year before the COVID-19 pandemic.
“考虑到中国快速增长的中等收入群体，地中海俱乐部预计中国市场将在三年内增长，以与法国市场的规模相匹配。在新冠肺炎大流行之前，法国市场每年的客运量在45万至47万人次之间。
Li Meng, chairman of IMS Group said the company aims to let the content creators match with brands and merchants on social media platforms covering short videos and livestreaming by leveraging big data and artificial intelligence technologies.
IMS集团董事长李萌表示，该公司旨在利用大数据和人工智能技术，让内容创作者在短视频和直播等社交媒体平台上与品牌和商家进行匹配。
Public transport firms can do real-time monitoring, remote control, intelligent scheduling of vehicles and match passenger flows and traffic capacity.
公共交通公司可以对车辆进行实时监控、远程控制和智能调度，并匹配客流和交通能力。
Both Li Jiaqi, a top livestreaming host, and Viya, another top-tier livestreamer, issued statements on Nov 17 that they will suspend all collaborations with L'Oreal's flagship store on Tmall, as the promotional prices offered during their livestreaming shows do not match the price that L'Oreal promised.
11月17日，顶级直播主持人李佳琦和另一位顶级直播主播薇娅都发表声明，表示将暂停与欧莱雅天猫旗舰店的所有合作，因为他们在直播节目中提供的促销价格与欧莱亚承诺的价格不符。
The materials in disposed pods perfectly match the requirements of cement.
被丢弃的胶囊中的材料完全符合水泥的要求。
To enable Novatek to exploit the LNG reserves in Arctic areas, WOM selected project materials that match construction quality standards for operating normally in extreme cold weather, he said.
他说，为了使诺瓦泰克能够开发北极地区的液化天然气储备，WOM选择了符合在极寒天气下正常运行的建筑质量标准的项目材料。
Its sub-brands Rongsheng, Kelon, gorenje, Toshiba and Regza were all authorized to appear in sideline advertisements during matches at the championship.
其子品牌容声(Rongsheng)、科龙(Kelon)、高能(gorenje)、东芝(Toshiba)和雷哲(Regza)都被授权在锦标赛期间的比赛边线广告中亮相。这句话的意思是,这些子品牌获得了在该锦标赛的赛事旁做广告的权利，它们的广告将在比赛期间出现在场边。这通常是一种常见的体育赞助形式，企业通过赞助赛事来获得在比赛现场展示品牌的机会，以提高品牌知名度和影响力。
With a library of 2,500 fragrances, Scent-Air said it could mix and match fragrances to create virtually any scent.
Scent-Air声称，凭借其2500种香味的资料库，他们可以将香味混合搭配，几乎创造出任何气味。
Through the Yingfan Recruitment digital platform, patients can easily find the clinical trial projects that best match them.
通过英凡招聘数字平台，患者可以轻松找到最符合他们需求的临床试验项目。
The country has increasingly brought the COVID-19 pandemic under control; the introduction of dual-circulation development pattern will further combine self-sustainability domestically with higher added value in exports, said Tan, noting this serves as a strategic measure that matches the current conditions in China.
谭主认为，中国对疫情的控制卓有成效，而双循环新发展格局则进一步强调在确保国内自给自足的同时提升出口附加值，这一战略举措与中国当前的发展阶段相匹配。这里稍微解释一下："双循环新发展格局"是指中国正在构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。这一体现了中国在确保国内经济稳定和自给自足的基础上，积极参与全球经济，提升产业链和供应链水平的战略方向。
All these three areas are a great match with Merck's field of expertise.
这三个领域都与默克公司的专业领域非常吻合。
According to a white paper entitled The Refinery of the Future, which was released by Honeywell in Xiamen, Fujian province, on May 20, the refining industry in China will shift to production of cleaner transportation energy and specialty products, further extending the product portfolio to produce high value-added chemicals that match market demand.
5月20日，霍尼韦尔公司在福建厦门发布《未来炼厂》白皮书指出，中国炼化行业将加快向清洁交通能源和高端专用产品转型，进一步延伸产业链，生产符合市场需求的高附加值化学品。
According to Sany, by using China Mobile's private network, the integrated cloud-network solution will be able to optimally match business scenarios in industrial parks, enable use of innovative applications like data acquisition, machine vision and digital twin, a virtual representation of a physical object or system across its life cycle.
根据三一重工的说法，通过使用中国移动的专用网络，这种融合云网解决方案能够优化匹配工业园区的业务场景，启用数据采集、机器视觉和数字孪生等创新应用。数字孪生是在物理对象或系统整个生命周期中的虚拟表示。
Industry experts said that 5G characteristics like low delay and broad connections match the business needs of the industrial internet, and the integration of 5G and the industrial internet is empowering key sectors such as equipment manufacturing, aviation, steel and coal.
行业专家表示，5G的低延迟和广泛连接等特性符合工业互联网的业务需求，5G与工业互联网的融合正在赋能装备制造业、航空、钢铁和煤炭等关键领域。
With the initial mine development of Kakula soon to be fully financed, Ivanhoe Mines said the two sides are focused on rapidly advancing the construction of surface infrastructure and the processing plant, to match the accelerating pace of development of the underground mine workings and to transform Kakula into one of the world's greatest copper mines.
随着卡库拉矿井的初期开发即将获得全面资金支持，艾芬豪矿业表示，双方正致力于迅速推进地表基础设施和选矿厂的建设，以匹配地下矿井工程的加速发展，进而将卡库拉打造成为全球最大的铜矿之一。
"Since we have solutions to match the legal compliance of local businesses in different markets, it will enable international companies, especially Chinese internet and high-tech companies, to achieve a stronger momentum overseas," Tan said.
谭天忠表示：“由于我们有解决方案来满足不同市场中本地企业的法律合规需求，这将使国际企业，尤其是中国互联网和高科技公司在海外获得更强的发展势头。”
Based on our business observation, we found that compared to simple nut products, to mix and match nuts with other snacks may win the favor of customers," said Seon Tsai, deputy marketing director of Hsu Fu Chi.
“根据我们的业务观察，我们发现相比单一的坚果产品，将坚果与其他零食混合搭配更能赢得消费者的喜爱，”徐福记副营销总监曾才表示。
CAF Interim President Constant Omari expressed delight with the partnership and said the broadcast of the matches will facilitate access for the largest number of football fans in Africa to images of one of its top competitions.
非洲足球联合会临时主席康斯坦·奥马里对这一合作表示欢迎，他表示，比赛的转播将有助于让非洲最多的足球迷能够看到其顶级赛事之一的比赛画面。
"Under the agreement, the operating license issued by CAF grants StarTimes the right to broadcast all 32 matches of the competition in the territories of sub-Saharan Africa from Jan 16 to Feb 7.
根据该协议，CAF颁发的运营许可证授权StarTimes在1月16日至2月7日期间，在撒哈拉以南非洲地区播放本次比赛的所有32场比赛。
Headquartered in Guiyang, capital of Southwest China's Guizhou province, Manbang Group mainly uses big data to match cargo with freight vehicles to improve transport efficiency and reduce costs.
满帮集团总部位于中国西南部贵州省的省会贵阳，主要利用大数据来匹配货物和货运车辆，以提高运输效率并降低成本。
McDonald's kitchens' ability to offer fresh and hot snacks is considered a major strength in competing with other on-premises coffee houses, as about half of consumers prefer to match coffee with suitable snacks, said the CEO.
麦当劳厨房能够提供新鲜热乎的小吃，这被认为是其在与其他现场咖啡馆竞争时的一大优势，因为大约一半的消费者喜欢将咖啡与合适的小吃搭配，首席执行官表示。
But only by investing in talent can we become more digitalized, better match clients' demand and increase efficiency," He said.
"Based on a thorough analysis of business characteristics and investment requirements, LinkedIn matches marketing resources and channels, and customizes promotional content based on various marketing scenarios to showcase the zone's advantageous business market to help it to break through traditional geographic restrictions, and accurately reach the world's business decision-makers.
And it will also accelerate Alibaba's establishment of a logistics system to match its scale of e-commerce business," said Kuang.
The signing of 31 overseas MOUs marked the group's deepened international business cooperation, providing localized services for Chinese interests abroad in 135 countries and regions; the group enhanced synergy and match between overseas assets and liability, diversifying risks in both domestic and overseas markets.
Chinese e-commerce giant Alibaba Group Holding Ltd launched a global direct sourcing platform on Wednesday to better match supply and demand for medical supplies amid the novel coranavirus outbreak.
Customers undergo another layer of automated verification to ensure a match between them and the ID presented when making a purchase.
RELX customers purchasing any product in a RELX store will also need to verify their age through a facial recognition process that matches the customer's face with the photo on the customer's Resident Identity Card.
Li added the situation does not match with China's economic performance, as the country is now the world's second-largest economy and biggest manufacturer.
"We are also cooperating with the China Center for Information Industry Development, a government think tank under the Ministry of Industry and Information Technology, where we offer our platform as the match platform for an AI youth competition," Wang said.
And as a brand, if you have to resonate with them, you have to have a strong point of view also that matches their belief system.
In addition, our show service app, Reed Connect, which provides smart exhibition experience for Chinese customers, continues to grow with 140,000 match recommendations to date.
"Chinese consumers, especially those born in the 1980s and 1990s, love living a quality life … they like traveling, caring about their individuality, and have different pursuits to match their lifestyle.
The spokesperson stressed that traceability to origin is a prerequisite to building more sustainable supply chains, which matches its ambition to meet the world's increasing demand for food "in a responsible way".
"China has a fantastic total addressable market for so many businesses and certainly in the gaming business," Robert McCooey,chairman of Nasdaq Asia-Pacific told Xinhua, adding that DouYu's debut on the Nasdaq "is a perfect match between the US investors and the Chinese company.
Mengniu was one of the sponsors of last year's FIFA World Cup in Russia, which allowed the firm to broadcast a commercial during each of the 64 soccer matches in the tournament.
That's why we say we really focus on three big opportunity areas where we think we bring advantages that match China's economic opportunities and its vision for society," she added.
The merger will give the new Chinese group the scale to match Hyundai Heavy Industries' proposed acquisition of Daewoo Shipbuilding and Marine Engineering Co Ltd, Dong said.
The doctors are grouped by their clinical experience and skill level, to match different education programs.
医生们根据他们的临床经验和技能水平进行分组，以便匹配不同的教育项目。
The aerospace industry's biggest annual event, which alternates with Britain's Farnborough Airshow, is traditionally a slugging match between Airbus and Boeing in the $150 billion a year commercial aircraft market.
Its appearance can be customized to match the local culture in different countries.
它的外观可以根据不同国家的当地文化进行定制。
Despite the skills mismatch in Africa, he said the information technology landscape has been able to match global levels, and the talent pool is slowly matching the ecosystem in India.
Better safety and quality are vital for domestic brands to match the scale of foreign competitors.
In December, it become the sponsor of the Jiangsu Suning Football Club from 2019 to 2021, with the Samsung logo appearing on the players' shirts in all matches during the next three seasons.
The acquisition was said to match CIMC Enric's ambition to become the world-leading equipment and engineering service provider in the craft beer business.
We try to make sure we match what they're doing and what makes it easy for them," Frank Krasovec, chairman of the board of directors of Domino's Pizza China, said.
To her, Shenzhen and Airbus are a perfect match.
"As we make efforts to stay ahead in innovation and grow with an environmental consciousness, there are major factors that match well with the spirit of the city," she said.
It will also explore how to build a proper business mechanism to match the big potential of 5G.
they like traveling, caring about their individuality, and have different pursuits to match their lifestyle.
The industrial giant also announced it had reached a settlement with the US Department of Justice regarding its former subprime-mortgage business for $1.5 billion, a figure that matches the amount the company set aside for liability in the probe last April.
For its impact to match its unprecedented ambitions, transparent information has an important role to play in driving global investment," said Grimstone.
We will match the machine type, the spinner power and all the other configurations to make sure that the customers actually come up with the products for their clients that are competitive," Chan said.
They’re looking for someone who really understands the operation, so Silva believes he’s a good match.
Amer Sports' diversified brand portfolio, which owns top brands such as Salomon and Arc'teryx, also represents a strong match with ANTA Sports' multi-branded strategy.
Matches may have been a daily necessity in the last century, but a match factory in Central China's Henan province has recaptured attention by selling its innovative new products internationally.
Fangzhou Matches Factory in the city of Anyang saw its matches exported to more than 20 countries and regions including Germany, France, Poland, and Italy, earning more than $700,000 last year.
However, the factory went through a difficult period as the whole match industry was in decline in the 1990s, said Zhao Changxin, founder and general manager of the factory.
The match industry boomed in China in the 1980s.
"At that time, matches produced in Anyang sold well in both domestic and international markets," said Sun Zengsheng, a plant manager of State-owned Anyang Match Factory, noting that many retailers chose to be based in the neighboring areas in order to snap up matches produced in the city.
However, shocked by a flood of disposable lighters on the market, the industry began to wane after 1990, and Zhao was laid off from Anyang Match Factory in 1998.
"What I thought about most at that time was how to help match factory survive," Zhao said.
In 2003, an idea of making innovative gift matches occurred to him when he picked up a matchbook during a visit to Shanghai.
"We have added Indian spices into the match heads," he said, noting that the matches had already been ordered by a luxury firm from the United Kingdom.
New products offer ways to counter the waning trend in the match industry.
Now sales are even climbing at Fangzhou Matches Factory and its scale is also expanding.
"Success in the new matches market depends on innovation, and businesses will attain better development once they advance with market demands," said Huang Guanghua, secretary general of the Anyang Association of Entrepreneurs.
"The continuous robust economic development of China has fueled up market demand on our services and British Airways has been working hard to find optimal ways to match such burgeoning demand," said Ferns.
It is an imperative task, however, to optimize supply to match the growing demand," he said.
Manbang Group, which was created last November after China's top two truck-calling apps Huochebang and Yunmanman merged, matches trucks nationwide with commodity owners needing transport services.
"To finally have self-driving cars on the roads, there is a need for related policies and infrastructure to match with the technical progress," John Zeng, managing director of LMC Automotive Shanghai, said.
When someone is blacklisted, Didi will not match the driver and the passenger for a period of 12 months.
Migu said for the first time Chinese audiences will be able watch live streaming and on-demand videos of the coming CBA matches in 4K resolution.
He noted that the future lies in the “industrial internet” and believed that digitalization can help match consumers with industries, which can ultimately create huge social and industrial value.
To better match the needs of both private firms and African counterparts, commerce chambers and industry associations have been established.
Aiming to match the world's top railway network in China, Huang said CR-SF will give full play to both sides' railway network resources, mobile internet and intra-city delivery system.
The company has implemented AI-based content recommendation technology to accurately and efficiently identify and match live streaming content with user preferences, according to Li Xueling, chairman and acting CEO of YY, adding that they will remain committed to continuous product innovation and technology advancement.