This park holds a
maximum of sixty people.
这公园最多容纳六十人。
We made
maximum use of the resources available.
我们充分利用可获取的资源。
Mary faces a
maximum penalty of life in prison.
玛丽面临的最高刑罚是终身监禁。
BYD Explorer No.1 is 199.9 meters long and 38 meters wide, with transport capacity of up to 7,000 vehicles and a maximum range reaching 15,800 nautical miles.
比亚迪探险者1号长199.9米，宽38米，运输能力可达7000辆，最大航程达到15800海里。
The Nasdaq-listed company unveiled its new flagship AT512 ultra long-range lidar, which offers a maximum range of over 400 meters.
这家纳斯达克上市公司推出了其新旗舰AT512超远程激光雷达，最大射程超过400米。
The six hydropower stations operated by the company, including the Three Gorges Dam project — the world's largest hydropower project — and the Baihetan hydropower station, generate 700 million kWh of clean power everyday, with a peak maximum output exceeding 43 million kilowatts, a record high, it said.
该公司表示，该公司运营的六个水电站，包括世界上最大的水电项目三峡大坝项目和白鹤滩水电站，每天产生7亿千瓦时的清洁电力，峰值最大输出超过4300万千瓦，创历史新高。
With a maximum payload of 70 kilograms, a maximum spraying flow rate of 30 liters per minute, and a maximum sowing and material transportation speed of 280 kg per minute, the P150 sets new benchmarks for agricultural drones in terms of operational performance, the company said.
该公司表示，P150的最大有效载荷为70公斤，最大喷洒流速为每分钟30升，最大播种和材料运输速度为每分钟280公斤，为农业无人机的操作性能树立了新的基准。
The main construction of Asia's first cylindrical floating production, storage and offloading facility, designed and built by China, was finished on Wednesday in Qingdao, Shandong province, said its operator China National Offshore Oil Corp. With a maximum oil storage capacity of 60,000 metric tons and a designed durability of 30 years, the offshore oil and gas processing plant Haiyang Shiyou 122 is capable of processing 5,600 tons of crude per day, said the company.
其运营商中国海洋石油总公司表示，由中国设计建造的亚洲首个圆柱形浮式生产、储存和卸载设施于周三在山东省青岛市完成主体建设。该设施的最大储油量为6万公吨，设计寿命为30年，该公司表示，海洋石油和天然气加工厂海洋石油122每天可处理5600吨原油。
The unit has a maximum production capacity of 3 billion tablets and 400 million boxes of packaging annually.
该单位的最大生产能力为每年30亿片和4亿盒包装。
""While value-based shopping is nothing new, consumers are more prudent and knowledgeable about potential purchases than ever before as they seek maximum value with every purchase," he said, adding that rational consumption drives the search for quality rather than flashy promotion.
他说：“虽然基于价值的购物并不是什么新鲜事，但消费者比以往任何时候都更加谨慎和了解潜在的购买，因为他们每次购买都会寻求最大价值。”他补充道，理性消费推动了对质量的追求，而不是华而不实的促销。
The maximum output of new energy generation reached 6.28 million kW, accounting for 63.18 percent of the highest daily load.
新能源发电最高出力628万千瓦，占最高日负荷的63.18%。
These trains will operate at a maximum speed of 200 km per hour on the Hungary-Serbia railway.
这些列车将在匈牙利-塞尔维亚铁路上以每小时200公里的最高速度运行。
All 163 wind turbines on the wind farm apply the 1.5-megawatt model developed by the company, with a maximum utilization rate of up to 99.82 percent.
风电场的163台风力涡轮机全部采用该公司开发的1.5兆瓦型号，最大利用率高达99.82%。
Currently, State Grid Zhejiang Electric Power has activated various types of adjustable resources, linking 4,599 households of various resource users to the Jinhua virtual power plant platform with a maximum load of 361,000 kW.
目前，国网浙江电力已激活各类可调资源，将4599户各类资源用户接入金华虚拟电厂平台，最大负荷361000千瓦。
Propelled by two turboshaft engines, the helicopter has a maximum takeoff weight of 7.5 tons, a maximum carrying capacity of 3 tons and a cruising speed of about 280 kilometers per hour.
该直升机由两台涡轴发动机推进，最大起飞重量为7.5吨，最大运载能力为3吨，巡航速度约为每小时280公里。
Earlier this month, Qinghai started construction on a pumped-storage power station with a maximum energy storage capacity of about 20 million kWh in the province's Guinan county in the Hainan Tibetan autonomous prefecture.
本月早些时候，青海省在海南藏族自治州贵南县开始建设一座抽水蓄能电站，最大储能能力约为2000万千瓦时。
Constructed by China National Offshore Oil Corp, the offshore oil and gas processing plant Haiyang Shiyou 122 has a maximum oil storage capacity of 60,000 metric tons.
海洋石油天然气处理厂海洋石油122由中国海洋石油总公司建造，最大储油量为60000公吨。
The 323.6-meter-long and 37.2-meter-wide cruise ship can accommodate a maximum of 5,246 guests.
这艘长323.6米、宽37.2米的游轮最多可容纳5246名客人。
It can run at a maximum speed of 60 kilometers per hour with a passenger capacity ranging from 72 to 388.
它的最高时速可达60公里，载客量从72人到388人不等。
The six-axle articulated train runs with a maximum speed of 60 km per hour with a flexible passenger capacity ranging from 72 to 388.
六轴铰接列车最高时速60公里，载客量从72人到388人不等。
The train, which was developed by the CRRC Changchun Railway Vehicles Co, consists of four carriages and is designed for a maximum speed of 160 kilometers per hour.
该列车由中车长春轨道车辆有限公司开发，由四节车厢组成，设计最高时速160公里。
The ship with the larger capacity has a total length of 200 meters and a maximum inside width of 38 meters.
容量更大的船全长200米，最大内宽38米。
As the first tunnel over one kilometer long that has been dug on the railway, the maximum burial depth of the two-rail Dangyang Tunnel reaches 86 meters, going through many fault areas in the mountainous region of Hubei province.
作为铁路上开凿的第一条超过一公里长的隧道，双线当阳隧道的最大埋深达到86米，穿过湖北省山区的多个断层区。
The number of average single-day trips is 8,200, and the maximum is 14,400.
平均单日出行次数为8200次，最大为14400次。
According to XCMG, over the past five years, the company has made multiple breakthroughs in the field of high-end manufacturing, including increasing the lifting capacity of the world's largest all-terrain cranes from 1,200 metric tons to 2,600 tons, expanding the maximum installation height of wind turbines from 100 meters to 160 meters, and producing a series of China's largest equipment in terms of size, including 700-ton hydraulic excavators and 35-ton loaders.
据徐工介绍，过去五年，该公司在高端制造领域取得了多项突破，包括将全球最大的全地形起重机的起重能力从1200公吨提高到2600吨，将风力涡轮机的最大安装高度从100米扩大到160米，生产一系列中国规模最大的设备，包括700吨液压挖掘机和35吨装载机。
For example, the factory can produce a maximum 9 million units of Wall's ice creams, including Magnum and Cornetto, on a daily basis.
例如，该工厂每天最多可生产900万份Wall冰淇淋，包括Magnum和Cornetto。
Compared with traditional aviation fuels, the biofuel separated from kitchen waste oil has a maximum emission reduction of more than 80 percent," Ye said.
与传统航空燃料相比，从厨余油中分离出的生物燃料的最大减排量超过80%，”叶说。
The new metro trains have a maximum circulation speed of 80 km/h and capacity for 244 passengers, of which 64 are seated.
新的地铁列车的最高循环速度为80公里/小时，可容纳244名乘客，其中64人有座位。
The supply contract includes three DMU passenger trains with top speed of 200 kilometers per hour, a purchase option of additional 20 trains at maximum and maintenance service for all trains in 15 years.
供应合同包括三列最高时速为200公里的DMU客运列车，最多可购买20列列车，并在15年内为所有列车提供维护服务。
Its Solar Generator 3000 Pro, producing a maximum of 8500Wh per day, can provide backup power for five days of outdoor adventures or home emergencies.
其太阳能发电机3000 Pro每天最大发电量为8500Wh，可为五天的户外探险或家庭紧急情况提供备用电力。
With a maximum designated speed of 100 km/h, the accomplishment of Line 6 will facilitate urban trips in the city and bring convenience to residents as the urban rail line is linked to the local railway station, the builders said.
建设者们表示，6号线的最高指定速度为100公里/小时，这将方便城市的城市出行，并为居民带来便利，因为城市轨道线与当地火车站相连。
"The Chinese management style is worth emulating because it ensures all employees work as a unit to achieve maximum positive results," the young man said, adding that the Nairobi Expressway is also one of the fruits of growing China-Kenya cooperation.
这位年轻人说：“中国的管理风格值得效仿，因为它确保所有员工作为一个整体工作，以取得最大的积极成果。”他补充说，内罗毕高速公路也是中肯合作不断发展的成果之一。
With an eye-catching exterior and two 4-meter-long carriages, polar all-terrain vehicles produced by a Guizhou company, which can travel at a maximum speed of 60 kilometers per hour in the Antarctic and work in an environment with temperatures ranging from — 40 C to 40 C, became a popular topic recently on the internet.
贵州一家公司生产的极地全地形车外观引人注目，车厢长达4米，可在南极以最高时速60公里的速度行驶，在-40摄氏度至40摄氏度的温度范围内工作，最近成为互联网上的热门话题。
The maximum number of container layers can reach 25, equivalent to the height of a 22-story building.
集装箱层数最多可达25层，相当于一栋22层建筑的高度。
Deadweight is often used to specify a ship's maximum permissible weight.
自重通常用于指定船舶的最大允许重量。
They have a maximum operating speed of 350 kilometers per hour, and feature advanced technology, safety, intelligence, strong environmental adaptability and distinctive local characteristics, said Zhang Fangtao, chief designer of the trains at CRRC Sifang.
中车四方集团列车总设计师张方涛表示，这些列车的最高运行速度为每小时350公里，具有先进的技术、安全、智能、强大的环境适应性和鲜明的地方特色。
Candidates working in the program's experimental category can receive up to 5 million yuan per year, while those in theoretical fields of study can receive a maximum of 3 million yuan annually.
该项目实验类的考生每年最高可获得500万元，而理论研究领域的考生每年最多可获得300万元。
The maximum fine issued was 500,000 yuan ($74,500).
最高罚款为人民币50万元（合74500美元）。
With a total length of 1,138 meters and a maximum buried depth of about 115 meters, the Foling Tunnel is located in complicated surrounding rock conditions in need of many additional safety guarantees and strict environmental protection requirements.
佛岭隧道全长1138米，最大埋深约115米，围岩条件复杂，需要许多额外的安全保障和严格的环保要求。
The yard can build as many as 60 box beams per month, with a maximum storage capacity of 94 box beams.
该堆场每月可建造多达60根箱梁，最大储存能力为94根箱梁。
Major theme resort Happy Valley Shanghai officially reopened its doors on Friday with the daily tourist limit set at 75 percent of the maximum capacity following an 81-day closure.
主要主题度假胜地上海欢乐谷于周五正式重新开放，在关闭81天后，每日游客人数限制为最大容量的75%。
As a signature link in the BRI, the Jakarta-Bandung HSR project, with a maximum designed train speed of 350 kilometers per hour, is being jointly built by China and Indonesia, with construction managed by PT Kereta Cepat Indonesia-China, a consortium involving Indonesian state-owned companies and Chinese central State-owned enterprises.
雅加达-万隆高铁项目是“一带一路”倡议的标志性项目，最高设计列车速度为每小时350公里，由中国和印尼联合建设，由印尼国有企业和中国中央国有企业组成的联合体PT Kereta Cepat Indonesia China管理建设。
If adding coffee into its sportswear stores, the estimated maximum scale of "Ning Coffee" could be larger than the country's biggest coffee chains, given that Starbucks China has more than 5,500 stores and Luckin Coffee sits at around 6,000 stores.
考虑到星巴克中国有5500多家门店，Luckin coffee约有6000家门店，如果在其运动服装店中加入咖啡，“宁咖啡”的估计最大规模可能会超过中国最大的咖啡连锁店。
With a daily crude oil processing capacity of almost 6,000 cubic meters, the floating production storage and offloading unit has a maximum crude storage capacity of 60,000 cubic meters, said Liu Huaxiang, general manager of deepwater engineering construction department, CNOOC Limited-Shenzhen.
中海油深圳有限公司深水工程建设部总经理刘华祥表示，浮式生产储油卸油装置的原油日处理能力接近6000立方米，最大原油储存能力为60000立方米。
An elementary Meepo skateboard can go a maximum of 10 kilometers after one full charge, while an upgraded version can go for up to 70 km.
一个初级Meepo滑板在充满电后最多可以行驶10公里，而升级版可以行驶70公里。
It can travel at a maximum speed of 25 km per hour and features a low-floor design.
它可以以每小时25公里的最高速度行驶，并采用低地板设计。
It is able to produce a maximum of 1.3 million bottles per day.
它每天最多能生产130万瓶。
After completion, the maximum annual production capacity of the new plant will reach 1 million tons.
Covering 124,000 square meters, the new plant, which is equipped with cutting-edge and digitalized production technologies, will be put into operation in about two years, with the annual maximum production capacity seen reaching 1 million metric tons.
Covering 124,000 square meters, it will be put into operation within two years, with the annual maximum production capacity reaching 1 million tonnes, said Andy Xu, director and general manager of Swire Coca-Cola Beverages Zhengzhou Ltd. "Swire Coca-Cola attaches great importance to the dynamic and fast-growing market in China," said Karen So, managing director of the company.
With a maximum operational water depth exceeding 1,500 meters and proven geological reserves of natural gas exceeding hundreds of billions of cubic meters, Deep Sea No 1 will play an integral part in the nation's efforts to achieve carbon neutrality by 2060, it said.
Deep Sea No 1, the first large-scale, ultra-deepwater gas field independently explored and developed by China, was put into operation on Monday, said its operator, China National Offshore Oil Corp. With a maximum operational water depth exceeding 1,500 meters and proven geological reserves of natural gas exceeding hundreds of billions of cubic meters, the gas field will play an integral part in the nation's efforts to achieve carbon neutrality by 2060, the company said.
Users from China have to pay 6 yuan and 21 yuan for an extra storage of 50 GB and 200 GB, and 68 yuan for a maximum storage of 2 terabytes.
The shipment comprises eight cars－four locomotives and four freight carriages－and has a maximum operating speed of 130 kilometers per hour.
Maximum transport capacity has been set at 2,222 people.
Once the second phase of the project finishes, the maximum daily hydrogen production capacity of the station will be 500 kilograms, and the maximum hydrogenation capacity of the station can reach 2 metric tons, making it one of the key pieces of hydrogen infrastructure in Yanqing district while ensuring the demand for the 2022 Winter Games.
The company will offer over 31.64 million shares, including 2.21 million shares in Hong Kong, at a maximum price of HK$333 apiece, under the stock code 9961, according to its prospectus submitted to the HKEX.
Last August, the Chinese firm said that it would accept no less than 51 percent of Whirlpool China's equity and a maximum of 61 percent, according to Liang.
According to multinational engineering firm AECOM and Shenzhen-based market research firm Zero Power Intelligence, China raced ahead of all the other markets last year by receiving the maximum number of footfalls－about 225 million－at theme parks.
With the completion of its fourth plant, BeiGene's anti-cancer production capacity will come to more than 120,000 liters, with its maximum capacity reaching 200,000 liters, becoming the largest anti-cancer drug production base in Asia.
The maximum limit for Moderna's vaccine is 15 per vial.
With a designed life of 150 years, the energy station has a maximum oil storage capacity of 20,000 cubic meters.
In the latest development, digital lenders including Ant-operated Huabei and Tencent-backed WeBank announced a reduction of their maximum quota for loans extended via online channels, in response to heavier scrutiny from financial regulators and new provisions unveiled earlier.
The railroad is the first with a maximum speed of 350 kilometers per hour in Southeast Asia.
The main length will be a cable-stayed bridge whose key tower will rise 205 meters with a maximum span of 450 meters, and undersea depth of up to 60 meters.
With its grid spanning 2,000 km from west to east and a total installed capacity of 310 gigawatts, China Southern Power Grid operates eight AC and 10 DC projects in the West-to-East Power Transmission Project, with a maximum transmission capacity of 50 GW.
During the 20-year period, the policy holder can claim a maximum 2 million yuan ($292,117) in settlement every year, which can cover up to 120 diseases.
The maximum settlement of the 20-year policy tops at 8 million yuan.
The group's maximum capacity for cross-regional electricity transfer reached 92.08 million kilowatts during the summer, an increase of 14.11 million kW from the previous high level set in 2019.
State Grid's maximum capacity for cross-provincial electricity transfer rose 6.84 million kW from the high set last year to 80.5 million kW.
The notice stipulated that the visitor cap for tourism sites will be raised from 30 percent to 50 percent of maximum capacity.
Wei considered the US government's latest move against Chinese internet companies a part of its "maximum pressure" campaign, forcing China to compromise on issues of core interests.
"The number of online users per day has reached the maximum of 10,000," a business school staff member said.
The material is competitive when compared to aluminosilicate of other companies, which can only survive a maximum 0.8-meter-high drop.
The factory's first phase has three production lines, with a maximum production capacity of 450 million mainly 500-milliliter bottles per year.
The trains will have a maximum speed of 80 km/h.
We have now resumed our businesses according to national regulations for disease prevention and control, allowing tourists up to 30 percent of our maximum reception capacity to visit.
The jet has a maximum speed of 1.2 Mach, or 1,470 kilometers per hour, a maximum takeoff weight of 11 metric tons, a maximum flight range of 2,400 km and an operational flight ceiling of 15 km.
This gives companies residing in the park the Eurasian Economic Union Customs Code's maximum possible volume of customs advantages and simplifications in the areas of logistics and manufacturing, he said.
The China-Europe railroad is able to transport a large amount of goods and medical supplies within 18 days maximum in both directions, said Feng Hao, a researcher at the National Development and Reform Commission's Institute of Comprehensive Transportation.
It will also remove the maximum electricity consumption cap required by existing charging contracts and will charge excess amounts separately.
"As a company, maximum profit is your goal but this must be in line with the interest of the people of our two countries," Wu said.
The top model, E200P, is able to achieve a maximum speed of 62 mph and acceleration from 0-25 mph within 3 seconds, with a range of 125 miles under dual-battery mode.
It is the biggest e-cigarette factory in China and covers an area of 20,000 square meters with over 4,000 workers and a maximum production capacity of over 50 million vape pods per month.
The language in the company's IPO registration statement filed with the US Securities and Exchange Commission set the company's tone: "We are a community company committed to maximum global impact.
On counterfeits and substandard products sold in the market, Zhao said he believes some domestic manufacturers simply set up their business only to reach maximum profits, rather than provide good services to their customers.
The maximum a claimant can receive is $362 per week.
The three selected pilot areas currently are required to carry out reforms with different priorities and offer policy headroom to combine top-level system design with primary-level innovations to forge maximum reform momentum.
With the strong technology strength of its parent company, foreign students can have a 100 percent immersive learning experience to gain maximum exposure to Mandarin Chinese.
The line is expected to employ the highest level of GOA 4(Grade-of-Automation 4) fully automatic operation and ethernet-based train control system to make the propulsion system intelligent to the maximum possible extent.
With a designed maximum speed of 200 kilometers per hour, it is expected to reduce the intercity travel time from eight hours to less than three hours.
Tmall will also open up technical capabilities like real-time insights and data analytics for brands to tailor their storefronts, ensuring they get maximum exposure by displaying items to users who are likely to buy, said Qi Junsheng, general manager of Alibaba's commercial platform business unit.
"For the 2,900-meter-long fishway, the maximum water level difference between the upstream and downstream is 26.5 meters.
He said that of course all corporations are there to make profit, but "to make maximum profit, you need to do more.
With a maximum capacity of 150 kilowatts, the latest motor only weighs 83 kilograms, which is much lighter than that of its competitors.
Diageo in late February extended a partial tender offer to Sichuan liquor maker Shuijingfang (SJF) to increase its aggregate equity stake in the company from 60 to the maximum 70 percent.
The offer price was 45 yuan ($6.7) per share, with the tender offer’s maximum value projected at 2.1 billion yuan.
It is a natural deep-water harbor with a maximum of 16-meter water depth and is capable of meeting the needs of mega vessels.
Even Air China, the nation's most profitable carrier with the maximum Sino-US flights, is struggling to strike a balance," said Yuan Ding, an independent industrial analyst.
Shanghai-based China Eastern to use A350-900 aircraft for daily flights to RomePresident Xi Jinping's state visit to Italy has opened new vistas for cooperation and trade between the two nations, with commercial carriers set to reap the maximum rewards through upgraded services during flights.
Like all the other widebody aircraft from China Eastern, the A350-900 is equipped with the new generation in-flight Wi-Fi with a maximum access speed of 200 Mbps.
Diageo, the world's leading premium drinks company, on Feb 26 launched a partial tender offer to SJF to increase its aggregate equity stake in SJF from 60 percent to up to a maximum of 70 percent.
The tender offer's maximum value is 2.1 billion yuan.