They rode into the
midst of the forest.
他们策马进入林中。
France is in the
midst of a sexual revolution.
法国正在经历一场性革命
Mary discovered it in the
midst of sorting out her father's things.
玛丽在整理父亲的东西时发现了它。
A
midst the hustle and bustle of the city, she found solace in a quiet corner of the park.
在城市的喧嚣中，她在公园的一个安静角落找到了安宁。
In the
midst of their heated debate, nobody noticed the approaching storm.
在他们激烈的争论中，没有人注意到即将来临的暴风雨。
A
midst the ruins of the old castle, a hidden garden bloomed with unexpected beauty.
在古堡废墟中，隐藏着一个绽放着意想不到美丽的小花园。
A
midst the laughter and joy of the celebration, they exchanged vows of love.
在欢笑和喜悦的庆祝中，他们交换了爱的誓言。
A
midst the chaos of the accident, the emergency responders arrived promptly to save lives.
在事故的混乱中，紧急救援人员迅速赶到以挽救生命。
A
midst the vast expanse of the desert, a small oasis provided much-needed relief for travelers.
在广袤的沙漠中，一个小绿洲为旅行者提供了急需的水源。
A
midst the towering trees, a tiny bird sang a melodious song, unseen by anyone below.
在参天大树之间，一只小鸟高声歌唱，下面的人却看不见它。
A
midst the turmoil of World War II, Einstein continued his work on groundbreaking theories.
在二战的动荡中，爱因斯坦继续他的革新性理论研究。
A
midst the excitement of winning the championship, the team hugged each other tightly in triumph.
在赢得冠军的激动中，队伍紧紧相拥，庆祝胜利。
A
midst the daily routines, she made time for her hobbies, ensuring a balanced life.
在日常琐事中，她挤出时间来培养自己的爱好，保持生活的平衡。
For now, Musk is still in the midst of a $44 billion takeover bid for Twitter, which Musk has rejected and is now being sued by Twitter.
目前，马斯克仍在以440亿美元收购推特，马斯克已拒绝，目前正被推特起诉。
The investment of Shenzhen Kedali in Godollo was won by Hungary in the midst of fierce international competition, he added.
他补充说，在激烈的国际竞争中，深圳科达利对戈德洛的投资最终被匈牙利赢得。
In the midst of the global COVID-19 pandemic, China's holding of the third CIIE as scheduled is a very positive sign, showing the Chinese government has been able to stick to the path of openness and its determination to promote the common development of the world.
在全球新冠肺炎疫情的大背景下，中国如期举办第三届进博会是一个非常积极的信号，表明中国政府坚持开放之路，并致力于推动世界共同发展的决心。
The Chinese oil major has a 25 percent working interest in the Liuhua 29-1 project and acts as the shallow-water operator, while Husky, which is in the midst of being taken over by compatriot Cenovus Energy, holds the majority 75 percent stake and acts as the operator in the deep water.
这家中国石油巨头持有流花29-1项目25%的工作权益，并担任浅水区作业者，而正被同国企业森科能源(Cenovus Energy)收购的赫斯基持有剩余75%的权益，担任深水区作业者。
Late on Sept 25, the Justice Department filed its opposition to TikTok's request, saying the injunction would "infringe on the President's authority to block business-to-business economic transactions with a foreign entity in the midst of a declared national-security emergency".
9月25日晚些时候，美国司法部提交了反对TikTok请求的文件，称这项禁令将“侵犯总统在宣布国家紧急安全情况下阻止与外国实体进行企业间经济交易的权力”。
For now, the US and China have agreed to each allow four weekly flights connecting the two countries, easing a standoff on travel restrictions in the midst of the pandemic, according to the regulators.
The cosmetics industry, notably people's craving for foreign beauty brands, is in the midst of an apparent boom, bucking the slowing economic growth.
Since the Chinese economy is in the midst of an extraordinary structural transformation, with a manufacturing-driven model giving way to a robust services-driven model, a slow yet desirable overall GDP growth has laid a solid foundation for sectors ranging from traditional brick-and-mortar companies to high-tech startups to continue to achieve sustainable growth.
It's important to remember that even in the midst of the most challenging times, exhibitions can open doors to new markets and provide businesses opportunities to grow.
The China market is in the midst of a transformation to a consumer-driven economy.