高考Such a view, however, fails to explain the ability of some works of art to excite the human mind across cultures and through centuries.

然而，这种观点无法解释某些艺术作品在跨文化和跨世纪中激发人类思维的能力。

2015年高考英语重庆卷 阅读理解 阅读E 原文

考研However， Allen believed that the unconscious mind generates as much action as the conscious mind， and while we may be able to sustain the illusion of control through the conscious mind alone， in reality we are continually faced with a question： “Why cannot I make myself do this or achieve that？ ”Since desire and will are damaged by the presence of thoughts that do not accord with desire， Allen concluded ： “ We do not attract what we want， but what we are.

然而，艾伦认为，潜意识产生的行动与意识产生的行动一样多，虽然我们可能能够通过意识维持控制幻觉，但实际上我们不断面临一个问题：“为什么我不能让自己做这件事或实现那件事？”因为欲望和意志会受到艾伦总结道：“我们吸引的不是我们想要的，而是我们自己。”。

2011年考研翻译原文

高考Art students making a good living with these statistics/data/analyses in mind, art students need not worry about their career and have an alternative plan.

艺术类学生生活得很好考虑到这些统计/数据/分析，艺术类学生不必担心自己的职业生涯，而是有一个可供选择的计划。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 填空题 原文

考研Besides helping you feel close and connected to people you care about, it turns out that hugs can bring a host of health benefits to your body and mind.

事实证明，拥抱除了能让你与你所关心的人保持亲密关系外，还能给你的身心带来许多健康益处。

2017年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

考研In the absence of work, a society designed with other ends in mind could yield strikingly different circumstances for the future of labor and leisure.

在没有工作的情况下，一个为其他目的而设计的社会可能会为未来的劳动和休闲带来截然不同的环境。

2017年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

四级Fantasy proneness could be considered a tendency to imagine and daydream, whereas absorption is the tendency to allow your mind to become absorbed in an activity – to pay complete attention to the sensations ( ' , 感受) and the experiences.

幻想倾向可以被认为是一种想象和白日梦的倾向，而专注则是一种让你的大脑专注于某项活动的倾向，即完全关注感觉（“，感受) 还有经验。

2017年6月阅读原文

四级Consumers, in the U.S. at least, are acting cautiously with the savings they're getting at the gas pump, as the memory of the recent great recession is still fresh in their mind.

至少在美国，消费者对从加油站获得的储蓄反应谨慎，因为他们对最近的大衰退记忆犹新。

2016年12月阅读原文

考研Because most of us believe that mind is separate from matter， we think that thoughts can be hidden and made powerless； this allows us to think one way and act another.

因为我们大多数人都相信思想与物质是分离的，所以我们认为思想可以被隐藏起来，变得无能为力；这让我们能够以一种方式思考，以另一种方式行动。

2011年考研翻译原文

高考Today, many men and women in their "golden years" are healthy, still active, and young in mind if not in age.

今天，许多处于“黄金时代”的男性和女性都很健康，仍然很活跃，即使没有年龄，他们的思想也很年轻。

2015年高考英语广东卷 完形填空 原文

四级It can keep the mind active, prevent getting bored and help to concentrate.

它可以保持头脑活跃，防止无聊，帮助集中注意力。

2018年12月四级真题（第一套）听力 Section B

四级Fantasy proneness could be considered a tendency to imagine and daydream,whereas absorption is the tendency to allow your mind to become absorbed in an activity – to pay complete attention to the sensations and the experiences.

幻想倾向可以被认为是一种想象和白日梦的倾向，而专注则是一种让你的大脑专注于某项活动的倾向——完全关注感觉和体验。

2017年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

四级In addition, parents and teachers can help children by providing explicit instruction regarding the mind as a learning machine.

此外，家长和老师可以通过提供明确的指导来帮助孩子，将大脑视为一台学习机器。

2016年12月阅读原文

六级This state of mind can have an adverse effect on their judgment.

这种心理状态会对他们的判断产生不利影响。

2012年12月听力原文

六级People physically fit enough to survive over 100 years ultimately give in to diseases such as Alzheimer’s, which affects the mind and cognitive function.

身体健康的人能够活过100年，最终会患上阿尔茨海默症等影响大脑和认知功能的疾病。

2016年12月听力原文

四级But after about 10 minutes my mind begins to wander and I lose concentration.

但大约10分钟后，我的大脑开始游荡，我失去了注意力。

2018年12月四级真题（第一套）听力 Section B

高考That isn't a reason to stop, it's just the mind, that little man or woman on your shoulder, trying to talk you out of something again.

这不是停止的理由，这只是思想，你肩上的那个小男人或女人，试图再次说服你放弃某些东西。

2015年高考英语福建卷 阅读理解 阅读D 原文

高考It was all about the battle against my own body and mind.

这一切都是关于与我自己的身体和思想的斗争。

2018年高考英语北京卷 阅读理解 阅读A 原文

高考But it is useful to bear in mind that all such changes come from the technology and not some imagined desire by parents to keep their children under their wings.

但要记住，所有这些变化都来自于科技，而不是家长们想象中的那种想让孩子长在翅膀下的愿望。

2015年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 原文

四级The important thing is for all of us to keep in mind the real goal and the longer, bigger picture.

重要的是，我们所有人都要牢记真正的目标和更长远、更广阔的前景。

2016年6月阅读原文

六级I don't mind much where I am as long as I've got enough space to write, but I need to be completely alone.

只要我有足够的空间写作，我不在乎我在哪里，但我需要完全独处。

2010年12月听力原文

六级But it's also in foods that may not come immediately to mind like vegetables, fruit, beans and grains.

但它也存在于像蔬菜、水果、豆类和谷类等可能不会马上想到的食物中。

2019年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

考研It's also a good idea to shop daily instead of weekly, because, being-human, you'll sometimes change your mind about what you fancy.

每天购物而不是每周购物也是个好主意，因为作为人，你有时会改变你对自己喜欢的东西的想法。

2013年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考Always keep in mind that your main task is to get this company running smoothly.

永远记住，你的主要任务是让公司顺利运转。

2015年高考英语湖南卷 单项选择 原文

四级He had always had a good memory, but the thrill of young love seems to have shifted a gear in his mind: from now on, he would start recording his whole life in detail.

他一直记性很好，但年轻爱情的刺激似乎改变了他的想法：从现在起，他将开始详细记录自己的一生。

2017年6月阅读原文

四级That way, you see and hear more: and your mind responds gratefully to the greater amount of wildness in your life.

这样，你可以看到和听到更多的东西：你的大脑会对生活中更多的野性做出感激的反应。

2010年12月阅读原文

高考Another way of setting realistic goals is to analyze your short and long term objectives, keeping in mind your beliefs, values and strengths.

另一种设定现实目标的方法是分析你的短期和长期目标，牢记你的信念、价值观和优势。

2019年高考英语全国卷2 阅读理解 七选五 原文

高考A city is the product of the human hand and mind, reflecting man's intelligence and creativity.

城市是人类手和心灵的产物，反映了人类的智慧和创造力。

2019年高考英语江苏卷 单项填空 原文

考研With its theme that “Mind is the master weaver，” creating our inner character and outer circumstances， the book As a Man Thinking by James Allen is an in-depth exploration of the central idea of self-help writing.

詹姆斯·艾伦（James Allen）的《作为一个人思考》（As a Man Thinking）一书以“心灵是编织大师”为主题，创造了我们的内在性格和外在环境，深入探讨了自助写作的中心思想。

2011年考研翻译原文

考研There is no gap between mind and matter.

思想和物质之间没有鸿沟。

2011年考研翻译原文

高考Having these personality traits implies the pre-anger state, where anger is in the background of your mind.

拥有这些性格特征意味着愤怒前的状态，愤怒是你思想的背景。

2018年高考英语北京卷 阅读理解 七选五 原文

高考With these main reasons in mind, we can evaluate our level of anger throughout the day and prevent cases of outbursts by comprehending the reasons for our feelings.

考虑到这些主要原因，我们可以评估一整天的愤怒程度，并通过理解我们情绪的原因来防止爆发。

2018年高考英语北京卷 阅读理解 七选五 原文

考研This is on the mind of every animal we've ever met.

这是我们见过的每一种动物都会想到的。

2009年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

高考Suddenly another thought went through kate's mind like an electric shock.

突然，凯特的脑海里闪过另一个念头，就像触电一样。

2016年高考英语浙江卷（10月） 阅读理解 阅读A 原文

六级Have they anything specific in mind?

他们有什么具体的想法吗？

2013年6月听力原文

四级now one more question if you don't mind, what position in the company appeals to you most?

如果你不介意的话，现在还有一个问题，公司里什么职位最吸引你？

2011年12月听力原文

考研But as the Nuclear Regulatory Commission ( ' , NRC) reviews the company’s application, it should keep it mind what promises from Entergy are worth.

但在核管理委员会（NRC）审查该公司的申请时，它应该牢记Entergy的承诺值多少钱。

2012年考研阅读原文

考研But as the Nuclear Regulatory Commission reviews the company's application, it should keep it mind what promises from Entergy are worth.

但在核管理委员会审查该公司的申请时，它应该牢记Entergy的承诺值多少钱。

2012年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研But as the Nuclear Regulatory Commission reviews the company's application, it should keep it mind what promises from Entergy are worth.

但在核管理委员会审查该公司的申请时，它应该牢记Entergy的承诺值多少钱。

2012年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级It's nice to have people of like mind around.

有志同道合的人在身边真好。

2015年12月阅读原文

考研In the end, credibility “happens” to a discovery claim - a process that corresponds to what philosopher Annette Baier has described as the commons of the mind.

最终，一项发现主张的可信度“发生了”——这一过程与哲学家安妮特·拜尔（Annette Baier）所描述的头脑的共同点相一致。

2012年考研阅读原文

四级As long as you don't mind continuing to work, assuming your health allows, you should be OK.

只要你不介意继续工作，假设你的健康状况允许，你应该没事。

2010年12月听力原文

高考A typical lion tamer in people's mind is an entertainer holding a whip at a chair.

在人们心目中，一个典型的驯狮师是一个拿着鞭子坐在椅子上的艺人。

2014年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读C 原文

高考At the end of the story, my mind continued the final scene of reunion, on and on, until my own lost dog and I were, in my mind, running together.

在故事的结尾，我的脑海里继续着最后一幕团圆的场景，不断地，直到我和我那条走失的狗，在我的脑海里，一起奔跑。

2015年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

四级You probably think college students are experts at sleeping, but parties, preparations for tests, personal problems and general stress can wreck a student’s sleep habits, which can be bad for the body and the mind.

你可能认为大学生是睡眠方面的专家，但聚会、考试准备、个人问题和一般压力都会破坏学生的睡眠习惯，这对身体和精神都是有害的。

2016年6月听力原文

高考A month before the marathon, the author made up his mind to run.

在马拉松比赛前一个月，作者决定跑步。

2018年高考英语北京卷 阅读理解 阅读A 题设

高考According to the author, the unconscious mind may help us find the right solution.

作者认为，潜意识可能帮助我们找到正确的解决办法。

2016年高考英语天津卷 阅读理解 阅读D 题设

考研"The first thing needed for innovation is a fascination with wonder," says Dawna Markova, author of "The Open mind".

《开放思想》一书的作者Dawna Markova说：“创新首先需要的是对奇迹的迷恋。”。

2009年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级They found that the average person's mind wandered most frequently about 65% of the time during personal activities, such as brushing their teeth and combing their hair.

他们发现，一般人在刷牙、梳头等个人活动中，65%的时间都会心不在焉。

2019年12月六级真题（第一套）听力 Section B

高考Finally, you never know what wonderful idea might strike while your mind has moved slowly away.

最后，当你的思想慢慢离开的时候，你永远不知道会有什么好主意。

2015年高考英语北京卷 阅读理解 单项填空 原文

高考I really enjoy listening to music because it helps me relax and takes my mind away from other cares of the day.

我真的很喜欢听音乐，因为它能帮助我放松，让我的注意力从一天中的其他事情上移开。

2016年高考英语北京卷 单项选择 原文

六级I have enough trouble delivering bikes to shops only forty miles away, never mind five thousand miles.

我把自行车送到四十英里外的商店已经够麻烦的了，更不用说五千英里了。

2017年12月六级真题（第二套）听力 Section A

高考Athens was not in the farthest background of his mind, but once man has a great and good idea, it is never completely lost.

雅典并不是他心目中最遥远的背景，但一旦人们有了一个伟大的好主意，它就永远不会完全消失。

2015年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

高考On the street or in the park, she had only one thing on her mind: squirrels! She was so joyous that even on the worst days, she could make me smile.

在街上或公园里，她只想到一件事：松鼠！她是如此快乐，即使在最糟糕的日子里，她也能让我微笑。

2015年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读D 原文

四级You probably think college students are experts at sleeping, but parties, preparations for tests, personal problems and general stress can wreck a student's sleep habits, which can be bad for the body and the mind.

你可能认为大学生是睡眠方面的专家，但聚会、考试准备、个人问题和一般压力都会破坏学生的睡眠习惯，这对身体和精神都是有害的。

2016年6月四级真题（第二套）听力 Section A

六级That means when a golfer tells himself "Don't hit the ball into the water", his mind sees the image of the ball flying into the water.

这意味着，当一个高尔夫球手告诉自己“不要把球打进水里”时，他的大脑就会看到球飞进水里的画面。

2017年6月六级真题（第二套）听力 Section B

六级Democrats and Republicans can and will take sides on a number of issues, but a more crucial concern is that both are basing major policy decisions on guesstimates rather than looking at the vast wealth of raw data with a critical eye and an open mind.

民主党人和共和党人可以而且将在许多问题上站在一边，但更关键的问题是，他们都是根据猜测做出重大决策，而不是以批判的眼光和开放的思维看待大量原始数据。

2013年6月阅读原文

六级The don’ts can be self-fulfilling because your mind response to pictures.

不要做的事情可以自我实现，因为你的大脑会对图片做出反应。

2017年6月听力原文

六级Maybe we need to bear in bear in mind that the right obstacles help lead us to greater achievements.

也许我们需要记住，正确的障碍有助于我们取得更大的成就。

2013年12月阅读原文

高考Keep in mind that they do the things they do because they care about you.

记住，他们做的事情是因为他们关心你。

2016年高考英语浙江卷（10月） 阅读理解 七选五 原文

四级Please keep in mind, this will be a new TV show, like nothing ever done before.

请记住，这将是一个全新的电视节目，前所未有。

2019年12月四级真题（第一套）听力 Section B

四级Behavioral genetics has made important contributions to the biological revolution, providing information about the extent to which biology influences mind, brain and behavior.

行为遗传学为生物革命做出了重要贡献，提供了生物学在多大程度上影响思维、大脑和行为的信息。

2010年12月阅读原文

考研It is not enough to say that the algorithms Deep mind develops will benefit patients and save lives.

仅仅说Deep mind开发的算法将有益于患者并拯救生命是不够的。

2018年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级They do not make the best use of your mind.

他们没有充分利用你的思想。

2017年6月六级真题（第一套）听力 Section C

考研Further arrangements—and there may be many—between the NHS and Deep mind will be carefully scrutinized to ensure that all necessary permissions have been asked of patients and all unnecessary data has been cleaned.

NHS和Deep mind之间的进一步安排和可能存在的许多问题将被仔细审查，以确保向患者申请了所有必要的许可，并清理了所有不必要的数据。

2018年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级A few minutes later, the pressured strokes started to produce a relieving effect and my body and mind began to sink deeper into relaxation.

几分钟后，有压力的中风开始产生缓解效果，我的身体和思想开始深入放松。

2018年12月四级真题（第三套）阅读 Section A

六级Your mind produces instant reactions in your body.

你的大脑在你的身体中产生即时反应。

2019年6月六级真题（第一套）听力 Section B

六级Take plenty of breaks, because they offer a double bonus: the time off gives your mind a chance to do some preliminary consolidation and it also gives a memory boost to the learning.

多休息，因为休息会带来双倍的好处：休息会让你的大脑有机会做一些初步的巩固，同时也会提高学习记忆。

2017年6月六级真题（第一套）听力 Section C

六级Moreover, understanding the brain is not the same as understanding the mind.

此外，理解大脑与理解大脑并不相同。

2018年12月六级真题（第一套）听力 Section C

六级When those were finished, she concluded the session with a brief restatement of how the new system would improve security and peace of mind in the municipal building.

会议结束后，她简短地重申了新系统将如何改善市政大楼的安全与安宁。

2012年12月听力原文

四级The city's current mayor, Luigi Brugnaro, has ridiculed UNESCO and told it to mind its own business, while continuing to support the cruise ship industry, which employs 5, 000 Venice residents.

该市现任市长路易吉·布鲁格纳罗（Luigi Brugnaro）嘲笑联合国教科文组织（UNESCO），并告诉它不要管闲事，同时继续支持拥有5000名威尼斯居民的游轮业。

2018年6月四级真题（第二套）阅读 Section B

四级As I discovered in college, when my hands are busy, my mind stays focused on the here and now.

正如我在大学里所发现的那样，当我的手忙的时候，我的注意力总是集中在此时此地。

2017年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

考研Composure is a state of mind made possible by the structuring of one’s relation to one’s environment.

沉着是一种精神状态，通过构建一个人与环境的关系而成为可能。

2013年考研翻译原文

高考But that is not what many people have in mind when thinking of driverless cars.

但这并不是许多人在想到无人驾驶汽车时的想法。

2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

六级They would also terrorize and kill dogs and cats which is not what the suburban dwellers have in mind.

他们也会恐吓和杀害猫狗，这不是郊区居民的想法。

2013年12月听力原文

高考Opportunity awaits those with a cautious mind.

机遇等待着那些头脑谨慎的人。

2019年高考英语天津卷 阅读理解 阅读D 选项

高考I changed my mind and chose history instead.

我改变了主意，选择了历史。

2015年高考英语湖南卷 听力 原文

四级It's your creative mind that gets meaning from chaos of experiences and brings order to your world.

是你的创造性思维从混乱的经历中获得意义，并为你的世界带来秩序。

2012年6月听力原文

高考On the Internet, we could quickly and easily locate the details, and check facts, without keeping them in mind.

在互联网上，我们可以快速而轻松地找到细节，并检查事实，而不必记住它们。

2016年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 选项

考研However, even though it's common, it's important to keep in mind that in a single moment of fatigue, you can say something to your child that you may regret for a long time.

然而，尽管这很常见，但重要的是要记住，在疲劳的一瞬间，你可以对你的孩子说一些你可能会后悔很久的话。

2020年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

高考In the months leading up to the 2016 Oregon Repertory Singers Christmas Concert, Naomi told the director she had a special one in mind: "melancholy flower".

在2016年俄勒冈州曲目歌手圣诞音乐会之前的几个月里，娜奥米告诉导演她有一个特别的想法：“忧郁之花”。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

考研In the end, credibility "happens" to a discovery claim - a process that corresponds to what philosopher Annette Baier has described as the commons of the mind.

最终，一项发现主张的可信度“发生了”——这一过程与哲学家安妮特·拜尔（Annette Baier）所描述的头脑的共同点相一致。

2012年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考It will enrich our mind and show colleges we are diverse students.

它将丰富我们的思想，向大学展示我们是多元化的学生。

2015年高考英语湖南卷 答案 选项

高考In the weeks that followed, the solution which had come up in my unconscious mind provided correct at every step.

在接下来的几周里，我潜意识中出现的解决方案在每一步都是正确的。

2016年高考英语天津卷 阅读理解 阅读D 原文

高考Community isn't so much a place as it is a state of mind.

与其说社区是一个地方，不如说它是一种精神状态。

2017年高考英语浙江卷（11月） 阅读理解 阅读A 原文

六级A nice video published online last month sheds light on expertise and the conscious mind.

上个月在网上发布的一段精彩视频揭示了专业知识和意识。

2019年6月六级真题（第一套）听力 Section C

考研Never mind the quality, then, count the number.

不管质量如何，数一数。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

高考Here was an exceptionally creative mind at work.

这是一个非常有创造力的人在工作。

2016年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读B 原文

六级But most of all we need to keep the long-term perspective in mind: that even if computers will outsmart us, we can still be the most creative.

但最重要的是，我们需要记住长期的观点：即使计算机比我们聪明，我们仍然可以成为最有创造力的人。

2019年6月六级真题（第三套）阅读 Section C

高考Opportunity favors those with a curious mind.

机遇青睐那些有好奇心的人。

2019年高考英语天津卷 阅读理解 阅读D 选项

高考Quickly, she and I developed something very similar to a vulcan mind meld.

很快，她和我发展出了一种非常类似于火神精神融合的东西。

2015年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读D 原文

六级They help us take in more information, hold several ideas in mind at once and understand how different ideas relate to each other.

它们帮助我们吸收更多信息，同时记住几个想法，并理解不同想法之间的关系。

2016年12月六级真题（第二套）听力 Section C

高考Wander in this frame of mind and you will open a new dimension to your life.

在这种心态中漫步，你将为你的生活打开一个新的维度。

2018年高考英语天津卷 阅读理解 阅读D 原文

六级Instead of directly saying no to your boss, you should find out what is in your boss's mind.

不要直接对老板说不，你应该了解老板的想法。

2011年6月阅读原文

高考Keep in mind that in a fifteen-minute office hour which is how long these things usually last, two or three questions are usually the most you'll have time to discuss.

记住，在一个15分钟的办公时间里，这些事情通常会持续多久，两三个问题通常是你有时间讨论的最多的问题。

2015年高考英语浙江卷 阅读理解 主旨概括 原文

六级I turn to eccentric measures to try to keep my mind sober and ensure that I have time to do nothing at all (which is the only time when I can see what I should be doing the rest of the time).

我转向古怪的方法，试图保持头脑清醒，并确保我有时间什么都不做（这是唯一一次我能看到我在剩下的时间里应该做什么的时候）。

2012年12月阅读原文

六级Eccentric measures are needed to keep one's mind sober

要保持头脑清醒，需要采取古怪的措施

2012年12月阅读原文

四级people are increasingly using for peace of mind in their homes, but few stop to think about the effect these devices may have on house guests.

人们越来越多地在家中使用这些设备，以获得内心的平静，但很少有人会停下来思考这些设备对住家客人的影响。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section C

六级We should keep these distinctions in mind when we research people's living conditions either in the developing or the developed world.

在研究发展中国家或发达国家人民的生活条件时，我们应该牢记这些区别。

2017年6月六级真题（第一套）听力 Section C

高考Taking optional subjects will enrich our mind.

选修科目会丰富我们的思想。

2015年高考英语湖南卷 阅读表达 原文

六级A wandering mind! By one estimate, people daydream through nearly half of their waking hours?

心不在焉！据估计，人们会在醒着的时候做将近一半的白日梦吗？

2019年12月六级真题（第一套）听力 Section B