This large ship could not
navigate the river.
这艘大轮船不能在河里航行。
Eric was too unsteady on his legs to
navigate.
埃里克的腿太抖了以至于不能行走。
Your duty is to
navigate.
你的责任是导航。
I use GPS to
navigate through unfamiliar cities.
我使用GPS在不熟悉的城市中导航。
The captain skillfully
navigated the ship through stormy waters.
船长熟练地驾驶船只穿越狂风巨浪的海域。
She
navigates the complex political landscape with ease.
她轻松地在复杂的政治环境中周旋。
The hiker used a compass to
navigate the dense forest.
远足者用指南针在茂密的森林中导航。
The website's user-friendly interface helps customers
navigate easily.
该网站的用户友好界面帮助顾客轻松浏览。
The application allows users to
navigate between different pages seamlessly.
该应用程序允许用户在不同页面间无缝切换。
He has to
navigate a series of challenging interviews for the job.
他必须通过一系列具有挑战性的面试来争取这份工作。
The astronaut had to
navigate the spacecraft manually when the autopilot failed.
当自动驾驶失灵时，宇航员不得不手动操控宇宙飞船。
The GPS system failed, and we were forced to
navigate using a paper map.
GPS系统失效了，我们被迫使用纸质地图导航。
To succeed in business, one must learn to
navigate the ever-changing market trends.
要想在商界取得成功，就必须学会应对不断变化的市场趋势。
Companies that successfully navigate this transition are positioned not only for sustainability but also for long-term competitiveness in the evolving energy landscape, he added.
他补充道，成功驾驭这一转型的公司不仅具有可持续性，而且在不断发展的能源格局中具有长期竞争力。
Nvidia Inc is working closely with the US government to ensure new chips for the Chinese market are compliant with export curbs, as the company works hard to navigate the geopolitical uncertainties that increasingly weigh on its business.
英伟达公司正与美国政府密切合作，以确保面向中国市场的新芯片符合出口限制，同时该公司正努力应对地缘政治的不确定性，这些不确定性对其业务造成越来越大的压力。
Delivery drivers can view locations of nearby stations and navigate to them simply through the "station map" in the delivery App.
送货司机只需通过送货应用程序中的“车站地图”即可查看附近车站的位置并导航到这些位置。
""In order to navigate the new era, H3C has already started and will continue to leverage its cloud and AI-native technologies as well as customer application scenarios to create outstanding digital solutions that respond to human needs by embracing the mission of 'Instilling Empathy in AI'," Yu said.
“为了驾驭新时代，华三已经开始并将继续利用其云和人工智能原生技术以及客户应用场景，通过接受‘在人工智能中灌输同理心’的使命，创造卓越的数字解决方案，以满足人类需求，”余说。
This process has brought about plenty of opportunities for Sandpiper, she said, as the company has expertise in helping both MNCs in China and Chinese companies looking for overseas expansion navigate local markets, manage their images and build their brands.
她说，这一过程为Sandpiper带来了大量机会，因为该公司在帮助在华跨国公司和寻求海外扩张的中国公司开拓当地市场、管理形象和打造品牌方面都有专业知识。
"While China-US trade has continued to grow throughout the pandemic, bilateral relations have become increasingly complex for the US business community in China to navigate," said Colm Rafferty, chairman of AmCham China.
美国商会中国分会主席Colm Rafferty表示：“尽管中美贸易在疫情期间持续增长，但双边关系变得越来越复杂，美国在华商界难以驾驭。”。
"More than ever, people turn to brands they trust for the tools on which they can depend to navigate our rapidly-changing world," said TM Roh, president and head of Mobile eXperience Business at Samsung Electronics, adding the demand for trusted performance pushes Samsung to deliver more meaningful innovations.
三星电子（Samsung Electronics）总裁兼移动体验业务主管TM Roh表示：“人们比以往任何时候都更倾向于向他们信任的品牌寻求他们可以依赖的工具，以驾驭我们快速变化的世界。”他补充道，对可靠性能的需求推动三星提供更有意义的创新。
China Daily explores how they help the world's second largest economy stabilize its industrial and supply chains, navigate headwinds from the COVID-19 pandemic and achieve breakthroughs in technology bottlenecks.
《中国日报》探讨了它们如何帮助这个世界第二大经济体稳定其产业链和供应链，应对新冠肺炎疫情带来的不利影响，并在技术瓶颈方面取得突破。
When talking about China's green agenda, Leung said JP Morgan is committed to helping its Chinese clients navigate a transition to a low-carbon world.
在谈到中国的绿色议程时，梁表示，摩根大通致力于帮助其中国客户向低碳世界过渡。
According to Baker, there is a fundamental reason for the rapidly rising branding costs in China: The digital marketing landscape is largely concentrated among a slew of dominant platforms, so that brands lack a one-size-fits-all approach to capture audience and hence have to navigate different channels and pay "high rents".
贝克认为，中国品牌成本迅速上升有一个根本原因：数字营销格局主要集中在一系列占主导地位的平台上，因此品牌缺乏一种一刀切的方法来吸引受众，因此不得不通过不同的渠道并支付“高租金”。