She gave me a gentle nudge to wake me up from my daydream.
她轻轻推了我一下，把我从白日梦中唤醒。
The professor nudged me in the direction of the library for the research materials.
教授轻轻地推了我一下，指引我去图书馆找资料。
He nudged his friend to join the game, but was politely declined.
他怂恿朋友加入游戏，但被婉言拒绝了。
The baby gave a tiny nudge with its foot, signaling it was ready to eat.
婴儿用脚轻轻蹬了一下，表示它饿了。
The dog nudged its nose into my hand, seeking attention.
狗狗用鼻子顶我的手，想要得到关注。
After some
nudging, the shy candidate finally agreed to speak at the conference.
经过几次鼓励，那个害羞的候选人终于同意在会议上发言。
She nudged the door open with her elbow, as her hands were full.
因为手里拿着东西，她用肘部轻轻推开门。
The waiter gave a friendly nudge to remind us our food was getting cold.
服务员轻轻推了我们一下，提醒我们的食物快凉了。
The team leader nudged innovation by encouraging employees to share their ideas.
团队领导通过鼓励员工分享想法来推动创新。
The wind gently nudged the curtains aside, letting in a cool breeze.
微风轻轻吹过，窗帘被轻轻掀开，带来一阵凉爽的气流。
Meanwhile, Loo said that in the near-term, there are a few drivers that could nudge the numbers up in the rest of the second half.
The World Trade Organization forecast in its Global Trade Outlook and Statistics report in April that merchandise trade volume would nudge up by only 1.7 percent in 2023, below the average for the past 12 years of 2.6 percent.
Retail consumption contributed 61.7 percent to China's GDP growth, nudging ahead of the pre-pandemic figures.
Being one of the most lucrative markets in China, the gaming market reported robust growth in 2021, seeing its annual actual sales revenue stand at 296.51 billion yuan ($46.62 billion), nudging up 6.4 percent year on year.
Stellantis, which was formed from the merger of Italy's Fiat group and France's PSA, suffered a smaller 2.1 percent drop to 2.1 million units, nudging its market share higher to 21.9 percent.
Shipments of smartphones in China are estimated to edge up 0.7 percent year on year in 2020, as 5G phones spread across the market and give hesitant consumers the final nudge to switch models, said the IDC.
Against such a backdrop, Zhang said reducing the reserve requirement ratio — or the amount of cash banks must set aside as reserves — could be a feasible policy option in the coming months to nudge corporate financing costs down, a process that could tamp down the LPRs.
This implies the economy-wide leverage ratio will nudge down this year, having spiked to about 270 percent of GDP in 2020, Fitch said.
This could have instant implications for the yuan and wider financial markets, because it would immediately encourage investors to keep capital in emerging markets - essentially giving a nudge of approval for the yuan to strengthen.