adj.迂腐的，学究气的

The pedantic professor spent hours detailing the etymology of every word in the lecture, leaving students exhausted.
这位学究式的教授花了几个小时详细讲解讲座中每个单词的词源，让学生们疲惫不堪。
She criticized me for my grammar, calling it subpar, but I found her corrections overly pedantic.
她批评我的语法，称其不合格，但我发现她的纠正太过吹毛求疵。
His pedantic adherence to rules made him unpopular among his peers who found his behavior tedious.
他对规则的过分严谨遵守使他在同龄人中不受欢迎，他们觉得他的行为乏味。
In his pedantic way, he listed every single detail of the project, leaving no stone unturned.
他以学究式的方式列出了项目的所有细节，不遗漏任何一点。
The pedantic teacher insisted on the correct usage of 'its' and 'it's', even in casual conversation.
这位学究式的老师甚至在随意的谈话中也坚持正确使用"its"和"it's"。
Her pedantic approach to literature analysis left no room for personal interpretation or creativity.
她对文学分析的学究式方法没有留给个人解读或创新的空间。
The pedantic boss expected everyone to follow the company handbook to the letter, making the workplace atmosphere stiff.
这位吹毛求疵的老板期望每个人都严格按照公司手册行事，使得工作场所气氛僵硬。
Despite his vast knowledge, his pedantic mannerisms often overshadowed his intelligence.
尽管他知识渊博，但他的学究式举止常常掩盖了他的智慧。
The pedantic cook would not serve the dish until each vegetable was cut into perfectly uniform pieces.
这位吹毛求疵的厨师除非每种蔬菜都切得完全一样大小，否则他不会上菜。
The pedantic linguist corrected every single pronunciation error during the language exchange, frustrating his partner.
这位学究式的语言学家在语言交流中纠正了每一个发音错误，让他的搭档感到沮丧。